Code Geass: Lelouch of the Rebellion 1

1.
kalender kekaisaran tahun 2010 musim panas
kekaisaran suci Britannia menyatakan perang dengan Jepang
dalam 1 bulan, Jepang telah dihancurkan kemerdekaan dan hak-haknya dan kemudian diubah namanya menjadi
[Area 11]
nomor ini telah menjadi nama baru Jepang

4.
Lelouch :aku ingin...
Lelouch :suzaku,
Lelouch :aku ingin...
Lelouch :menghancurkan Britania

7.
7 tahun kemudian
[area 11] Britania Sokkai
Lelouch :skakmat

8.
bo...bodoh, mustahil!
bagaimana mungkin aku kalah?
hey tunggu!
siapa namamu?
Lelouch : ...Lelouch

9.
Lelouch : Lelouch Lamperouge

10.
Rivalz :seperti yang diharapkan dari bangsawan, permainan catur yang buruk
tapi untuk sisa kehormatannya , dia membayar cepat sekali
Rivalz :dan kamu membuat rekor baru 8 menit 32 detik
Lelouch :selain itu waktu musuh set juga sangat cepat
Lelouch :hey Rivalz kenapa jalannya beda?
Rivalz :ayolah ~ ini jalan pintas

11.
Rivalz :ngomong-ngomong wilayah Ghetto berbeda dengan Sokkai kita, benar-benar miskin
Orang Jepang(Eleven) tinggal di [Ghetto]
bandingkan dengan [Sokkai] tempat tinggal orang Britannia
atmosfir gelap dan suram membuat orang ingin kencing
membicarakan tentang orang Jepang membuatku takut...
perbedaan itu sangat nyata bagi semua
itu berdampak terhadap pemerintahan kuat negara besar "Kekaisaran Britannia"
Rivalz :fuh ~ akhirnya lewat juga
Clovis :semuanya, penduduk setia kekaisaran

12.
Clovis :hatiku sekarang terkoyak menjadi 2 bagian
Rivalz :apa?
Clovis :terkoyak oleh emosi duka dan frustasi
Rivalz :ah serangan teroris lagi, banyak hal seperti itu disini
Serangan teroris dimulai oleh Eleven(penduduk area 11) yang dipaksa untuk terus memberontak melawan pemerintah
(Teror itu disebabkan oleh eleven yang menentang pemerintah)
Clovis :tapi, aku yang berkuasa di area 11 tidak akan menyerah kepada terorisme!
Kekaisaran Britannia Gubernur Area 11
tuan Clovis

13.
Perang yang tak pernah berakhir
Clovis :jika anda bertanya kenapa, perjuangan demi keadilan inilah sebabnya!
Clovis :semua pertarungan itu untuk mempertahankan keadilan demi kebahagiaan....
Clovis :ayo semuanya!
Clovis :salut kepada 8 orang yang menyerahkan diri untuk keadilan!
bahkan jika kau sedih, berteriak
berharap,berdoa

14.
bagaimanapun juga, dunia tidak akan berubah...
Kampus Ashford
Shirley :Hey! Lulu!
Shirley :akhirnya kau kembali
Lelouch :oh ~ Shirley

15.
Shirley :bolos kelas Rivalz juga! jangan mengajak Lulu
Rivalz :syuh-syuh jangan kencang-kencang
Milly :ya-ya! "Lulu-chan kita benar-benar anak yang serius" ini akan menjadi masalah besar
Shirley :president apa yang anda katakan
Shirley :itu bohong
Kallen :ah
Lelouch :kamu baik-baik saja?

16.
Kallen :maaf...
apakah kamu baik-baik saja Kallen-san?
jangan paksa dirimu
Rivalz :hey tidak biasanya, itu Kallen Stadfeld
Rivalz :apakah kalian tahu?dia mempunyai wajah yang cantik,catatan kelas yang baik satu-satunya putri keluarga Stadfeld
tapi karena tubuhnya lemah, dia tidak berada disekolah sejak awal semester. dia adalah gadis yang legendaris
Milly :kalian berada di sama kelas kan?
Lelouch :dia hanya datang sekali atau dua kali...
Lelouch :tidak tertarik...
Pendemo :Buku pelajaran ini salah!

17.
pendemo :ini tidak mencatat sejarah jepang dengan benar
lawan diskriminasi guru Britannia!
usir orang Britannia dari sekolah!
bebaskan Jepang
benarkan sejarah
pendemo :ini telah ditutupi oleh kebohongan Britannia
Rivalz :ah ~ tidak lagi ini sangat mengganggu
Rivalz :karena itu, peraturan orang Britannia dan Eleven sekolah bersama alangkah baik jika lebih cepat dibatalkan
pendemo :Apa katamu!
pendemo :Sekolah ini aslinya milik kami, orang Jepang!
pendemo :Orang yang harus pergi adalah kalian, orang Britannia!

18.
Rivalz :eh? a-!? melawan dengan kekerasan!
Rivalz :oi! hentikan itu!
Suzaku :hentikan
Suzaku :dilarang menggunakan kekerasan

19.
Lelouch :Suzaku
Suzaku :kalian semua hentikan juga
pendemo :apa yang ingin kamu lakukan dengan kegiatan ini?
pendemo :Apa!?
pendemo :brengsek kamu orang Jepang juga!
pendemo :dasar anjing Britannia!!

20.
Suzaku :tolong jangan gunakan kekerasan
pendemo :celaka, mempermalukan orang Jepang
pendemo :penghianat!
Rivalz :aku pikir aku akan dibunuh--
Milly :kamu berlebihan!
Shirley :ini semua gara-gara kamu berkata terlalu banyak
Lelouch :Suzaku
Milly :Lelouch, dia...
Milly :apa hubungannya dengan eleven itu?

21.
Lelouch :kenapa kamu menghindariku?
Lelouch :sekolah pun terus absen
Suzaku :Lelouch... lebih baik jika kita tidak bersama
Lelouch :kamu mengatakan hal semacam ini lagi...!
Suzaku :mungkin karena bersamaku masa lalumu akan terbuka
Suzaku :karena inilah aku menghindarimu
Suzaku :sebab kamu adalah...

22.
Suzaku :penerus dari keluarga kerajaan Britannia
Lelouch :hentikan itu
Lelouch :hal-hal seperti itu lagi...

23.
Lelouch :Suzaku!
Suzaku :aku tidak apa-apa
Lelouch :Suzaku, dia tidak menyesuaikan dirinya di sekolah
Lelouch :tapi sebenarnya Suzakulah yang membuat orang berpikir demikian
Lelouch :kamu bodoh...

24.
Lloyd :rasanya aku pernah melihatmu disuatu tempat~
Suzaku :maaf

25.
Bagian depan Kampus Ashford
Club House
Nunnally:selamat datang
Nunnally:kakak
Lelouch :Nunnally,
Lelouch :aku pulang

26.
Lelouch :kamu tahu itu aku
Nunnally:hohoho, sudah pasti
Nunnally:pintu depan terbuka jadi aku dapat mendengar bunyi langkah kakak
Nunnally:karena aku tidak bisa melihat, indraku yang lain menjadi lebih kuat
Lelouch :benarkah itu? Nunnally kamu luar biasa
Nunnally:kakak, apa yang terjadi hari ini disekolah?

27.
Lelouch :sudah lama aku idak berbicara dengan Suzaku
Nunnally:ohh, sudah lama tidak bertemu kah?
Lelouch :dia sangat sibuk... disekolah selalu absen
Nunnally:kuharap kakak mengajaknya berkunjung kesini
Lelouch :ya
Suzaku :lebih baik jika kita tidak bersama...
Lelouch :aku akan membawanya...
Lelouch :pasti...

28.
Lelouch :Ibu!
Lelouch : Nunnally! dimana kalian...!?
Lelouch :Ibu! Nunnally...

29.
Lelouch :Waaaa

30.
Lelouch :tipu daya keluarga kaisar Britannia...
Lelouch :kebebasan tubuh Nunnally dan nyawa ibu hilang...
Lelouch :...darah keluarga kaisar...
Lelouch :aku...mengalir juga dalam tubuhku...
Lelouch :celaka...
Lelouch :memikirkan hal-hal yang tidak menyenangkan itu lagi...
Rivalz :sial akhirnya tidak bisa pergi
Rivalz :baterainya habis
Rivalz :Oii Lelouch, apa kau mendengarkan?
Lelouch :akhirnya...
Rivalz :hah?

31.
Lelouch :pesawat pengangkut militer itu... ketinggiannya menurun...
Lelouch :pasti akan jatuh...
kutemukan
Lelouch :Hah?
milikku
Rivalz :ey?
Rivalz :se...!? eh!?
Rivalz :oi Lelouch!

32.
Lelouch :sialan...
Lelouch :sudah tidak terkendali...
Lelouch :aneh...
Lelouch :baru saja, pesawat ini terasa memanggilku...
Lelouch :perasaan apa gerangan...
Lelouch :hey siapa disana!?
Lelouch :jika kamu bisa mendengarku jawablah!

33.
Lelouch :apa...?
Lelouch :ini...

36.
Lelouch :a...
Lelouch :apa yang terjadi ini...

37.
Lelouch :kenapa?...
Lelouch :ada manusia didalam mesin ini...
Lelouch :disini lagi berbahaya
Lelouch :jika aku tidak pergi dari pesawat ini...

38.
Lelouch :terikat seluruhnya... kenapa dia dalam keadaan seperti ini ditempatkan dalam pesawat pengangkut militer?
Lelouch :apa gerangan yang digunakan dan dilakukan oleh militer...?
Komandan:kenapa warga sipil berada disini
Komandan:dan mengetahui atas disini batas larangan masuk
Lelouch :tentara Britannia...

39.
Lelouch :ada apa dengan gadis ini? apa alasannya jadi seperti ini...
Komandan:orang sipil tidak punya hak untuk tahu!
Komandan:bagaimanapun juga,telah melihat gadis itu kamu harus mati
Lelouch :aku akan dibunuh
Suzaku :tolong tunggu

40.
Suzaku :tolong jangan bunuh dia
Suzaku :dia adalah...
Suzaku :dia adalah
Suzaku :sahabatku!
Lelouch :Suzaku!?
Lelouch :kamu... kenapa...
Lelouch :tentara...
Lelouch :kenapa militer Britannia...

41.
Komandan:Kururugi Suzaku melaksanakan perintah atasan adalah kehormatan bagi orang Britannia, keberatan kah?
Suzaku :tidak! maksud saya adalah seperti ini...
Komandan:tidak sopan terhadap perwira tinggi akan mendapatkan hukuman serius ...tapi...
Komandan:kali ini khusus aku maafkan ,sebagai gantinya
Komandan:ini...
Komandan:bunuh yang kau sebut [teman] itu
Lelouch :apa...
Lelouch :Suzaku...

42.
Komandan:mengapa? ini adalah perintah,bukankah kamu telah bersumpah setia terhadap Britannia ?
Suzaku :...itu...
Lelouch :urgh....
Suzaku :tapi, aku tidak bisa melakukannya

43.
Suzaku :aku tidak bisa melakukannya kepada orang biasa...
Suzaku :dia...
Suzaku :menyerang...
Lelouch :Suzaku...
Komandan:lalu matilah kau...

44.
Lelouch :Suzaku!

45.
Lelouch :terlihat rupanya pelajar biasa tapi malang kamu mati disini
Lelouch :Suzaku...
tentara1:aahh asap ledakan...
tentara2:uhuk-uhuk celaka , tidak bisa melihat

46.
Lelouch :siapa kamu!
Lelouch :gara-gara kamu...
Lelouch :Britannia...
Lelouch :Britannia... bahkan Suzaku...

47.
Lelouch :kamu sebenarnya siapa, kenapa...
tentara1:adakah?
tentara2:cari dia!
Komandan:sebenarnya apakah mereka melarikan diri kesini?

48.
Lelouch :benar-benar orang yang tidak mau menyerah ...
Lelouch :sialan! telponku!?
tentara :berdiri!

49.
Komandan:orang bodoh, asal kamu tidak datang ketempat kejadian, tidak akan berakhir dengan kematian
Komandan:tapi karena kamu sudah melihat gadis ini, kami tidak dapat membiarkanmu hidup
gadis itu dan menghubungi sebagaimana diatas menggunakan dengan baik kekuatan
Lelouch :apa sebenarnya yang direncanakan Britannia!
Lelouch :siapa gadis itu!?
Komandan:kamu tidak punya hak untuk tahu
Komandan:tapi sebagai pelajar berusaha keras dengan baik seperti yang diharapkan oleh darah dari Britannia

50.
Komandan:ngomong-ngomong
Komandan:masa depanmu sekarang berakhir
C.C :jangan bunuh dia!

51.
Lelouch :eh?
tentara :hah?
Lelouch :oi, oii!

52.
Lelouch :dia melindungiku
Lelouch :mengapa
warga :kyaaa
warga :orang itu...
warga :orang itu membunuh...!
tentara :komandan, bagaimana dengan saksi?
Komandan:Elevenkah?, tidak masalah
Komandan:bunuh mereka

53.
warga :henti...
Komandan:jadi...
Komandan:maaf telah membuatmu menunggu
Komandan:sekarang giliran anda

54.
Lelouch :apa ini... suzaku bahkan gadis itu juga... orang-orang itu tidak memiliki hubungan apapun dengan ini...
Lelouch :busuk... kalian semua... Britannia juga...
Lelouch :berakhirkah...!? aku juga... apa aku tidak mampu melakukan satupun seperti semula
Lelouch :Nunnally...

55.
C.C :kamu tidak ingin berakhir seperti ini kan...
C.C :kamu...
Lelouch :a...
Lelouch :apa!? siapa!?

56-57.
C.C :kelihatannya kamu memiliki SEBAB alasan untuk BERTAHAN HIDUP...
Lelouch :gadis yang tadi kah? bagaimana ini bisa terjadi!?
C.C :apakah jika kamu punya KEKUATAN kamu bisa BERTAHAN HIDUP...?
C.C :ini adalah PERJANJIAN
C.C :aku akan memberikanmu KEKUATAN sebagai gantinya
C.C :kamu hanya harus MENERIMA untuk MENGABULKAN 1 KEINGINANKU
C.C :ketika PERJANJIAN sudah dibuat, KAMU
C.C :meskipun kamu hidup dalam DUNIA MANUSIA
C.C :tetapi kamu akan hidup mengikuti moral yang berbeda dari orang lain
Lelouch :hey
Lelouch :apa ini!?
C.C :takdir yang berbeda
C.C :waktu yang berbeda
C.C :kehidupan yang berbeda

58.
Lelouch :itu...
C.C :KEKUATAN RAJA akan membuatmu KESEPIAN
Lelouch :sambungan ke Ragnarok?
Lelouch :legenda... dimulai sekali lagi...
Lelouch :ayah!
C.C :jika kamu memiliki PERSIAPAN untuk itu...

59.
Lelouch :...persiapan?
Lelouch :tentu saja
mungkin benar
Lelouch :ikatlah perjanjian itu!

60.
Lelouch :...ohohoho...
Komandan:hah?

61.
Lelouch :bagaimana dengan orang Britannia yang membenci Britannia
Komandan:kamu sudah kehilangan pikirankah!
Lelouch :kenapa, tidak menyerangkah? aku hanya seorang pelajar
Lelouch :atau kau sudah menyadari?
Lelouch :orang yang hanya bisa menyerang bersiap-siap serangannya mengenai mereka sendiri

62.
Komandan:ap...apa?
Lelouch :ini adalah perintah Lelouch vie Britannia
Lelouch :kalian semua...
Lelouch :mati!

63.
Komandan:kukukukuku...

64.
Komandan:mengerti

65.
Lelouch :sejak hari itu...
Lelouch :aku terus berbohong tentang itu...
Lelouch :tentang [kehidupan]...
Lelouch :nama juga kebohongan...
pengalaman juga kebohongan...
kebohongan yang bodoh...
Lelouch :jemu dengan dunia yang tak pernah berubah ini
Lelouch :tapi kebohongan ini membuatku tidak bisa menyerah kepada keputusasaan

62.
Lelouch :apakah aku mendapatkannya?
Lelouch :kekuatan...
Lelouch :karena itu...
Lelouch :Britannia...
Lelouch :dapat dihancurkan!