Code Geass: Lelouch of the Rebellion 2

2.
Lelouch :ini semua
Lelouch :aku...?
Lelouch :kekuatan...
Lelouch :ku...
3.
wartawan:hey! apa? jangan kemana-mana
wartawan:orang-orang itu terbaring di lantai
wartawan:wah apa!? tewas...?liput beritanya!
Lelouch :media? sialan!
Lelouch :satu-satunya jalan kabur adalah lewat depan...
wartawan:mengumpulkan berita tentang kecelakaan pesawat transportasi
wartawan:bukankah ini berita eksklusif?
Lelouch :apa yang harus kulakukan?
Lelouch :dapat! bom kecil!
wartawan:oy, ada siapa didalam!
wartawan:permisi, apa yang sebenarnya...
4.
Lelouch :cara menarik perhatian orang ini...
Lelouch :tenggelam atau berenang...
5.
wartawan:ledakan!? disana
wartawan:cepat liput beritanya!
Lelouch :bagus! sekaranglah saatnya...
Lelouch :hey kau...
Lelouch :apa yang kau inginkan kulakukan...?
6.
Lelouch :seperti ini,aku...
Lelouch :memberikan kekuatan ini...
Lelouch :tidak
Lelouch :ini "kekuatan hebat"
rumah kekuasaan tanah jajahan
Batorre :baginda Clovis!
Batorre :saya mohon izin untuk melaporkan sesuatu...
Clovis :kamu datang tepat pada waktunya, Batorre
7.
Clovis :untuk konferensi pers kali ini, yang mana pakaian yang lebih bagus menurutmu?
Clovis :aku pikir keduanya sangat cantik dan berkualitas baik, aku jadi...
Batorre :ha... haa...
Batorre :baginda,sekarang bukan waktunya untuk itu!
Batorre :kapsul yang berada dalam pesawat transport kecil telah mengalami kecelakaan
pasukan yang dikirim mengambil muatan itu kembali telah tewas tanpa diketahui alasannya
Batorre :gadis didalam muatan tersegel itu juga...
Clovis :apa?
Clovis :menghilang...?
8.
Milly :serius Lulu-sama!
Milly :kamu menjadi tertidur kan!tanganmu kaku semua!
Milly :anggota dewan siswa yang memiliki kebiassan buruk!
Lelouch :apapun itu, bisakah kau berhenti memukul kepalaku?
Rivalz :hahaha... inilah hukuman karena meninggalkanku sendiri kemarin Lelouch!
Shirley :benarkah! apa yang kau lakukan, membolos pelajaran!
Lelouch :ah... tidak...
9.
Milly :hey hey hey! jangan keluar dari topik!
Milly :sekarang kita harus menetapkan anggaran untuk aktivitas klub dengan cepat atau tidak akan selesai.Cepat!
Shirley :jika kita telah memikirkannya sehari lebih cepat, kita tidak akan mendapatkan kesibukan hari ini
Rivalz :lebih tepatnya sehari sesudahnya! lalu kita tidak akan sangat sibuk
Lelouch :ide yang bagus, bahkan jika kita mulai sekarang...
Milly :kerja keras!!!
Rivalz :bukankah itu "sihir untuk bekerja lebih keras"?
Milly :ya , itu akan membuat kalian akan bersemangat kerja lebih keras
Lelouch :jenis sihir bohong itu tidak akan berhasil...
Shirley :ketua, aku akan berpura-pura itu bekerja (ha ha)
10.
Lelouch :Maaf aku akan keluar sebentar...
Rivalz :mau kemana?
Lelouch :ketempatku tinggal
Rivalz :kamu sangat beruntung hanya Lelouch yang dapat tinggal ditempat seperti itu
Milly :Lelouch istimewa karena adik perempuannya sukar berjalan, tinggal disini memiliki fasilitas hebat juga
11.
TV :setiap hari terus berlanjut aktivis radikal yang bertahan dengan kegiatan perusakan sekarang juga masih terus berlangsung...
TV :berita selanjutnya:pagi ini sebuah kejadian tidak diketahui....
TV :berita hari ini telah selesai disiarkan
Lelouch :tentu saja...
Lelouch :kematian tragis Eleven tidak disiarkan
kejadian tentang kecelakaan pesawat transport juga kematian sekelompok tentara juga tidak masuk dalam berita
13.
Lelouch :kupikir aku sedikit gugup...
Lelouch :tapi ini sudah berada ditanganku... kekuatan yang dapat kugunakan untuk menghancurkan Britannia...
Lelouch :Britannia yang telah membunuh ibu, mengambil kebebasan tubuh Nunnally
Lelouch :Britannia bahkan juga membunuh sahabatku Suzaku...
Lelouch :jadi aku....
Lelouch :kekuatan ini...
14.
Lelouch :Suzaku...
Lelouch :kekuatan ini...
Lelouch :akan kucoba...
15.
Lelouch :hey, sebentar
Pembantu:ada apa?
Lelouch :strawberry itu...
Lelouch :kamu... makani aku...
Pembantu:ya...
16.
Lelouch :tolong
Lelouch :bagus! benar-benar melakukan seperti yang diperintahkan
Pembantu:eh?
Pembantu:apa yang sedang kulakukan sekarang?
Lelouch :...kali ini buah anggur itu...
Lelouch :kamu makani aku
17.
Pembantu:kenapa aku harus melakukan hal seperti itu? leluconmu sudah keterlaluan
Lelouch :itu tidak berpengaruh... kenapa...
Lelouch :baru saja...
Lelouch :apa yang terjadi?
18.
Rivalz :ah selesai, selesai meskipun kita telah menghabisan banyak waktu
Nina :Milly-chan sudah seperti itu sejak beberapa hari yang lalu...
Shirley :rencana anggaran sudah selesai dan disetujui tepat waktu, jadi tinggalkan saja itu, oke?
Rivalz :bicara tentang itu sebenarnya, Lelouch bolos lagi
Shirley :ya! Lulu bolos lagi!
Lelouch :aku tidak...
orang Jepang :aku bukan Eleven, panggil aku orang Jepang dengan benar!
Siswa top:kamu Eleven berjalanlah lebih ke tepi!siswa Britannia membutuhkan jalan! ketahuilah letakmu!
Siswa top:kamu...
19.
Siswa top:apakah kamu berencana memberi perintah kepada kami siswa "tentara otonomi pelajar" dengan statusmu sebagai Eleven!?
Rivalz :wah mereka keluar! tentara yang menyatakan dirinya "tentara otonomi pelajar"
Rivalz :meskipun kita tidak tahu apakah orang tua mereka orang penting dalam militer tetapi mereka sudah pasti keren
Rivalz :mengatakan mereka kekuatan pertahanan sendiri atau semacamnya, kelompok yang merusak mood sekolah sebagian besar terikat dengan mereka
teman Kallen 1 :Kallen, ayo pergi, bisakah kau lari?
Kallen :ya, beberapa saat bisa...
teman Kallen 2 :jangan menekan dirimu terlalu keras
20.
Shirley :Lulu, ayo pergi saja, akan buruk jika mereka membuat kita kedalam masalah
Lelouch :ya...
Rivalz :jika Eleven yang yang menolongku dulu ada disini, dia akan ikut campur dan menghentikannya kan?
Lelouch :Suzaku...
Suzaku :Hentikan itu! kamu tidak boleh menggunakan kekerasan
Shirley :Lulu?
21.
Lelouch :hey, bangunlah, cepatlah pergi
Siswa top:mengapa siswa Britannia seperti kamu menolong Eleven!
Lelouch :Kamu...
Lelouch :Pergi sana
Shirley :apa yang dikatakan Lulu
Rival :hm?
Shirley :eh?
Shirley :itu?
22.
Lelouch :kekuatan itu secara spontan digunakan...
Rivalz :aku tidak mengerti,tapi kamu selamat?
Shirley :jantungku berdebar-debar, tidak terjadi apa-apa
Lelouch :ternyata kekuatan itu tidak hilang...
Lelouch :terlebih lagi, kekuatan itu sangat diperlukan
Nunnally:kakak
Nunnally:hari ini Sayoko-san mengajariku origami
Nunnally:selembar kertas dilipat berkali-kali menjadi burung, kapal, dan macam-macam benda lainnya
23.
Nunnally:jika membuat 1000 burung kertas ini maka keinginan akan terkabul jika kakak, adakah hal-hal yang ingin dikabulkan...
Lelouch :tidak... aku...
Lelouch :Nunnally, tidak adakah sesuatu yang kau inginkan?
Nunnally:er... aku...
Nunnally:berada di dunia yang lebih baik
Lelouch :matamu akan melihat dunia yang akan datang... tentu saja...
Nunnally:benarkah?
24.
Lelouch :aku berjanji...
Lelouch :ya... aku dan Nunnally memiliki pilihan masa depan yang terbatas
Lelouch :jika rahasia tentang darah kami sebagai penerus keluarga Britannia terbongkar...
Lelouch :kami akan berakhir menjadi alat politik, korban dari konspirasi
Lelouch :hal-hal seperti itu... Nunnally akan...
Lelouch :aku harus membuat tempat dimana Nunnally akan menghabiskan waktu dengan bahagia...
Lelouch :untuk inilah aku... bersumpah untuk menghancurkan Britannia...
25.
Nunnally:sebelumnya, aku diajari seperti inilah cara orang Jepang melakukan perjanjian
Nunnally:...baiklah
Lelouch :aku tidak akan berbohong kepadamu...
Lelouch :Nunnally, hanya untukmu...
26.
Lelouch :hanya inilah senjataku...
Lelouch :tetapi... aku sudah berkata akan menghancurkan Britannia...
Lelouch :bagaimana aku akan melakukannya sendirian...
27.
Lelouch :aku membutuhkan keping catur*...
Lelouch :bayangan orang... siapa di jam seperti ini?
*catatan:keping yang dimaksud bisa berarti anak buah atau keping sebenarnya
28.
aktivis :disini Jepang!tidak ada gubernur jenderal Britannia atau sesuatu seperti itu!
aktivis :ya kan Kallen!
Kallen :hmmh orang seperti ini tidak dibutuhkan kampus!
Kallen :bersihkan semua hiasan seperti ini!
29.
Lelouch :gadis itu... meskipun terasa jauh berbeda bukankah itu Kallen Stadtfeld?
Lelouch :aktivis radikal kah...
Lelouch :tapi, bukankah dia seharusnya siswa Britannia... mengapa... anggota aktivis radikal...!?
Kallen :maaf telah membuat kalian memilih jalan lain
aktivis :baik selanjutnya sokkai Britannia!
30.
Lelouch :apa!?
Siswa top:siapa kamu!
Siswa top:apa yang kamu lakukan kepada patung tembaga baginda Clovis gubernur jenderal [area 11]!
Lelouch :tentara otonomi pelajar!!
31.
Siswa top:aktivis bodoh kalian masih datang untuk mengacau kampus ini dengan mengetahui bahwa kami "tentara otonomi pelajar" berada disini
Siswa top:tangkap! wajah kalian akan dibeberkan dan kalian akan berakhir setelah kami menyerahkan kalian kepada tentara Britannia
Kallen :hei, cepat kabur! kita tidak akan aman saat wajah kita terlihat!
Aktivis :siapa mereka mereka adalah orang-orang yang memalukan
Aktivis :"tentara otonomi pelajar"
Siswa top:orang yang kuat akan mengatur
Siswa top:kerahkan semua anggota "tentara otonomi pelajar"
Siswa top:keadilan milik orang yang menang
32.
Kallen :dan orang lemah akan ditindas? apa kamu bercanda!!
Kallen :Britannia sendirilah orangnya! orang seperti kalian!
Siswa top:uhuk uhuk bom asap!
Siswa top:sialan bagaimanapun caranya tangkap orang-orang itu!
Lelouch :pemikiran gadis itu...
Lelouch :Britannia sendirilah ...aku setuju
33.
Lloyd :hai selamat pagi
Lloyd :ini bukan surga, ini ruangan penjaga malam sekolah
Lloyd :Kururugi suzaku-kun
Suzaku :aku...
Suzaku :tentu saja waktu itu aku terkena...
34.
Lloyd :jam kantung ini telah melindungimu
Lloyd :ini menghalangi peluru yang menembus pakaian pelindungmu, jadi apakah ini barang yang penting?
Suzaku :ya..
Suzaku :ya benar...
Lloyd :entah mengapa mereka mengirimmu kepadaku pada tempat kejadian kecelakaan pesawat transport
Suzaku :anu Lloyd-sensei! Lelou...
Suzaku :selain saya, adakah orang lain yang berada disana!?
35.
Lloyd :orang lain? hmm
Lloyd :bagaimanapun juga aku hanya melihat kamu
Suzaku :...jadi begitu...
Suzaku :lalu... Lelouch tidak terkena serangan? amankah... lebih baik jika ia dapat melarikan diri
Suzaku :lalu mengapa Lloyd-sensei dapat berada di TKP? wilayah itukan hanya terbuka untuk militer
Lloyd :fufufu
Lloyd :menjadi guru hanyalah salah satu wajahku...
Lloyd :sebenarnya aku
Lloyd :salah satu orang militer
36.
Suzaku :Lloyd... sensei...
Siswa top:kejaar
Suzaku :keributan apa ini pada jam seperti ini
Lloyd :sejak beberapa saat lalu sampai sekarang teroris yang telah menembus bagian dalam sekolah
Suzaku :hah!
Suzaku :mengetahui hal itu dan kau tidak pergi menghentikannya!?
Lloyd :militerku adalah bagian militer yang pintar
Suzaku :aku akan pergi menghentikannya!
Suzaku :disini ada sahabatku dan adik perempuannya tinggal disini!
37.
Lloyd :selamat jalan
Lloyd :entah bagaimana aku mirip denganmu...
Lloyd :dari yang aku lihat selalu bekerja dengan berlebihan
siswi1 :apa yang terjadi
siswi2 :aktivis berada di jalan dan bangunan sekolah
siswa :eeh menakutkan!
siswa top:kejar aktivis itu sampai ke atap!!
siswa top:pusatkan perhatian kepada pemimpin wanita itu!
38.
Aktivis :sial...
Kallen :mereka berhasil mengejar kitakah...!
Aktivis :selain kita berdua,mereka telah melarikan diri dengan selamat
Siswa top:hahahaha sudah tidak ada lagi jalan melarikan diri!!
39.
Siswa top:kalian akan ditangkap, wajah kalian akan dibeberkan
Siswa top:kalian akan diserahkan kepada tentara Britannia
Kallen :sial...
Aktivis :bagaimana mereka mendapatkan barang seperti pistol itu didalam sekolah...
Aktivis :bom molotov sudah tidak ada lagi... bom asap tidak akan cukup untuk menangani jumlah orang sebanyak itu...
Siswa top:hei!
Siswa top:cari sesuatu untuk memotong ini!
Aktivis :ini buruk Kallen... kamu berbeda denganku...
Aktivis :jika wajahmu diketahui...
Kallen :sialan... apa kamu bercanda...
Kallen :aku... tidak akan membiarkan mereka menangkapku...!
40.
Lelouch :apa kamu ingin melarikan diri?
Lelouch :maksudku benar-benar keluar dari sini
Kallen :siapa!? darimana kamu berbicara!
Lelouch :jangan pedulikan siapa aku! jika kamu ingin melarikan diri percayalah padaku!
Kallen :melarikan diri? apa maksudnya dalam keadaan seperti ini...!?
Kallen :ataukah sebuah jebakan...!?
41.
Siswa top:hahahahaa sekarang kami akan masuk kesana!
Kallen :...baiklah sekarang bagaimana caranya melarikan diri...?
Aktivis :Kallen! apakah ini jebakan tentara otonomi atau tidak kita juga tidak tahu!
Kallen :jalan manapun akhhirnya kita akan tertangkap! tetapi aku lebih memilih jalan yang masih memiliki kemungkinan terkecil!
42.
Kallen :siapa!?
Kallen :gelap, wajahnya tidak terlihat!
Lelouch :gunakan itu untuk turun
Lelouch :hal itu pasti mudah untuk kalian
43.
Siswa top:hahahaa wajah kalian akan terlihat aktivis!
Siswa top:ng? bodohnya!?
Siswa top:tidak ada!?
Siswa top:ada tangga disini!
Siswa top:apa!?
Siswa top:ah!
44.
Siswa top:mereka telah membodohi kita!
Siswa top:apa kau serius ingin menembak mereka!?
Siswa top:kalian kejar! cepat pergi!!
Siswa top:cih tidak terlihat...!
Siswa top:sialan...
Siswa top:kita terlalu lama sehingga mereka sudah kabur!
Siswa top:ng?
Siswa top:hah!? aktivis kah!?
45.
Lelouch :...aku akan mengajarimu
Lelouch :seseorang yang hanya bisa menyerang bersiap-siaplah untuk diserang
Lelouch :hanya itu teman...
46.
Kallen :hitam... jubah pria itu...
Kallen :siapa...?
Suzaku :apakah kamu pemimpin dari rangkaian peristiwa ini?
47.
Lelouch :orang ini... tidak mungkin... tidak, tetapi...
Suzaku :mengapa... apa aktivis...
Suzaku :perusakan...
Suzaku :hanya akan membuat kebencian dan kesedihan...!
48.
Lelouch :Su...
Lelouch :Suzaku
Lelouch :masih hidup
49.
Lelouch :tetapi
Lelouch :Suzaku tidak boleh mengenaliku
Lelouch :...peperangan...
Lelouch :Teror...
Lelouch :mengulangi kebencian dan menambah daftar kesedihan...
Lelouch :pengulangan hal yang sama yang bodoh...
50.
Lelouch :jadi harus ada seseorang yang menghancurkan daftar itu
Suzaku :apakah itu...
Suzaku :kamu?
Lelouch :aku pergi sejauh itu bukan untuk kehormatan...
Lelouch :...aku tidak ingin berakhir dengan kehilangan seseorang yang penting,paling tidak dalam dunia tanpa perang
Lelouch :tetapi...
Lelouch :jadi...
Lelouch :aku...
Lelouch :aku ingin
51.
Lelouch :menghancurkan Britannia
52.
Lelouch :bom asap...!?
Suzaku :tunggu
Suzaku :...ukh
Suzaku :sial...
Suzaku :lukaku...
Suzaku :pria berjubah hitam...
Kallen :siapa dia...
Kallen :hutangku... telah lunas...
53.
Lelouch :orang seperti apa...?
Lelouch :Suzaku itu...
Lelouch :masih terus hidup
Teman Kallen1:Kallen selamat pagi
54.
Teman Kallen1:kamu tidak menginap di asrama jadi mungkin tidak tahu
Teman Kallen2:malam kemarin ada aktivis di kampus!!
Kallen :ah...
Kallen :kurasa itu menakutkan, ya kan...?
Lelouch :Ok Ok, mungkin dapat berguna bagiku
Suzaku :Lelouch!
55.
Suzaku :Lelouch
Suzaku :aku senang kamu selamat
Lelouch :bagian belakang dari kesenangan
Lelouch :...kamu juga
Lelouch :aku, masing-masing mulai berjalan secara terpisah
Lelouch :tidak pernah bersilang jalan
Lelouch :eh? apa kau bohong matamu berair
Suzaku :diam!