Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 460

One Piece ch460

vi
+ posted by newmember as translation on Jun 23, 2007 18:03 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 460

Based on skywalker6705 translation.

Based on skywalker6705 translation.

Page 01:
Title: Chapter 460: Cứu họ trước chiều tối!!

Page 02:
Zoro: Nếu chúng ta đi tìm các xác ướp mà có bóng của chúng ta bị nhốt
Zoro:thế nào cũng khó khăn.
Chopper: Thêm vào đó...!!! Thận sự là!! Xác ướp Luffy rất kinh khủng!!!
Chopper: Nó to như hai người khổng lồ gộp lại. Tôi không biết các cậu có thắng được hắn không nữa.
Luffy: .........Chúng ta không bắt buộc phải tìm xác ướp!
Luffy: Mặc dù tớ muốn tìm xác ướp của tớ.
Zoro: Cậu nói gì cơ? Với thể trạng bây giờ thì, chúng ta không thể ra ngoài ánh sáng mặt trời nữa.
Luffy: Nghe này...
Luffy: Lúc nãy xác ướp Ossan nói cho chúng ta biết.
Zombie-Ossan: Các cậu có thể chiến thắng Moria!!
Luffy: Nếu chúng ta thắng Gekko Moria, thì tất cả bóng của mọi người sẽ quay lại!

Page 03:
Sanji: Chúng ta – Uh lão xác ướp cũng đã nói thế thật.
Sanji: ......Tên này lại tin người lạ rồi...
Luffy: Thế thì, Moria đang ở trên lầu đúng không!?
Usopp: Uoh!! Ừh!!
Luffy: Thế thì, tớ
Luffy: sẽ đi đá mông Moria!! (Ý câu này là chiến thắng Moria)
Luffy: Tất cả bóng của mọi người sẽ quay trở lại
Luffy: Sanji! Tớ nhường Nami lại cho cậu.
Sanji: ĐƯỢC LẮM!!!
Sanji: Người tàng hình, người phân thân, ta không quan tâm. Ta sẽ đá bọn chúng ra khỏi đám sương mù này.
Sanji: Làm như ta bằng lòng với đám cưới này ý!!!

Page 4:
Usopp: Tớ quên mất, tên tàng hình có nhìn thấy Nami trần truồng trong phòng tắm.
Sanji: CÁI GÌ!!?
Sanji: SAO MÀ HẮN CÓ THỂ
Zoro: Đừng có đổ dầu vào lửa nữa..
Zoro: Đúng là người kì dị.
Usopp: Tớ thấy rằng mình cũng có một phần trách nhiệm vì Nami bị bắt ngay trước mặt tớ.
Usopp: Tớ sẽ đi với Sanji!!
Usopp: Quan trọng hơn nữa, Tớ không muốn gặp lại cái lão Shichibukai khi nãy!!!
Franky: Tớ thì hơi lo về cuộc chiến của lão bộ xương nên tớ sẽ đi tìm hắn!
Franky: Nếu Nón Rơm mà thắng được Moria trước thì quộc chiến sẽ kết thúc nhưng
Franky: Nếu có cái gì ảnh hưởng đến bóng của tớ trước thì nó sẽ là vấn đề lớn đấy.
Zoro: Tớ sẽ giúp Franky.
Zoro: Tớ muốn biết tên “Samurai Huyền thoại” giỏi đến mức nào.

Page 05:
Robin: Việc của Nami có vẻ quan trọng hơn Lão Bộ Xương nhưng...!!
Robin: Hiện giờ tất cả xác ướp mạnh đang ở đó với lại, chỉ cần thắng Moria thì chúng ta sẽ chiến thắng.
Chopper: Các cậu nói dễ quá, chúng ta thế nào cũng phải đánh nhau với Shichibukai!!!
Luffy: Không sao đâu. Crocodile( Cá Sấu ) cũng là một thành viên mà.
Chopper: NHƯNG HẮN SUÝT NỮA GIẾT CHÊT CẬU!!
Chopper: Tớ xin cậu đấy, hãy cẩn thận!!?
Chopper: Hơn thế nữa...!! Bọn tớ đã nói rồi, xác ướp của cậu trông oai phong lắm!!
Luffy: Tớ hiểu rồi, tớ hiểu rồi.
Usopp: Cầm lấy này
Usopp: Mỗi người một túi.
Luffy: Hm?
Usopp: Đấy là "Zombie Death Re-route Ball"!!
Zoro: Ah... hoá ra từ nãy đến giờ cậu chế cái này hả. Đúng như là dự đoán.
Usopp: Có một điều... về cơn khủng hoảng này,
Usopp: Tớ có một điều cần nói với các cậu!!

Page 06:
Usopp: Chúng ta có thể trốn trong rừng rậm ở trên biển này
Usopp: Nhưng mà có không có một nơi mà chúng ta có thể chắc chắn rằng ánh nắng mặt trời không chiếu đến!!
Usopp: Bây giờ đang tối nên chúng ta an toàn!!
Usopp: Nói theo một cách khác, cứ nghĩ rằng khi mặt trời mọc là giới hạn cuối cùng của chúng ta!!
Luffy: Ra là thế hả
Luffy: Không ăn được cái gì trước cuối ngày thì đúng là điều tồi tệ nhất!!!
Luffy: Chúng ta sẽ bắt hắn phải ân hận
Luffy: vì đã khiêu chiến chúng ta!! Gekko Moria!!!
Luffy: Chúng ta sẽ bắt chúng trả lại gấp đôi số lương thực trước khi trời tối!!!
Usopp: Cậu hiểu sai rồi. Cái giới hạn mà tớ nói vừa rồi là để lấy lại bóng của chúng ta!!!
Sanji: Nami!!!
Luffy: Muốn đi chưa?
Sanji: Ưhh!!!
Usopp: Làm gì tùy thích!!!

Page 07:
Oz: Uooooooh!!!
Oz: Đẹp quá. Hoá ra trước đây cái này cũng là một cái thuyền?!!!
Oz: Nhưng từ đây nhìn ra biển trông xấu quá.
Oz: Nhưng ước mơ của mình quan trọng hơn.
Oz: Yoosh, Ta sẽ thành vua cướp biển với cái thuyền này!!
Moria: Oz... ở đâu rồi?

Page 08:
Pelona: Hắn trèo lên trên cột buồm rồi, thưa chủ nhân.
Zombie: Chủ nhân đợi đã!! Chúng tôi không có hứng lắm khi phải đánh nhau với một xác ướp khổng lồ như vậy
Zombie: Với giấc mơ như thế … hắn có thể chiếm cả hòn đảo này!!
Zombie: Hắn đúng là điềm gở cho chúng ta!!
Moria: Từ bây giờ Oz sẽ ở với chúng ta.
Moria: Trong tương lai, chúng ta sẽ tìm những người khoẻ hơn nữa và lấy bóng của họ.
Moria: Từ đây chúng ta sẽ ra biển khơi và kiếm thêm nhiều cấp bậc xác ướp mới!! Kishishishishi
Moria: Chúng ta cần nhiều xác mạnh hơn nữa đúng không Hogback?
Hogback: Xin nghài, hãy để việc đó cho tôi. Fosufosufosu
Hildon: Ho-Hogback!!!
Hildon: Có việc khẩn cấp, bọn cướp biển đã.........!!
Hogback: Sao hả Hildon?

Page 09:
Hildon: Ba người mà chúng ta lấy bóng vừa mới tỉnh dậy ở trên thuyền của chúng. Chúng đang đến đây cung với Nakama.
Hogback: Cái gì!? Không thể như thế được không ai bị lấy mất bóng mà tỉnh dậy nhanh như thế được!!
Hildon: Dường như nakama của họ đã gọi họ dậy!!
Hildon: ......Bọn chúng có liên quan đến Humming thì phải.
Hildon: Chắc nó có gợi ý với bọn cướp biển thì phải.
Hildon: Bằng chứng là hắn đã nói hết cho bọn cướp biển
Hildon: về việc tẩy úê xác ướp!!
Hogback: Ngài nói cái gì!?
Hildon: Bọn xác ướp sợ nhóm cướp biển?.
Hildon: Bọn chúng sợ chết đang chạy tứ tung cả lên..!!!

Page 10:
Hogback: Nhưng bọn xác ướp thú hoang , xác ướp đặc biệt và binh lính xác ướp đều nói
Hogback: chúng không mang muối ở trên người.
Hogback: Bọn cướp biển định tấn côn xác ướp tướng lĩnh tiếp theo!!!
Hogback: Nếu bọn cướp biển mà làm xác ướp của chúng ta ăn muối thì bọn cướp biển thắng mất!!!
Hogback: Absalom đang làm gì?!!!
Hildon: Đấy là...
Hildon: Mới đây thôi đám cưới của ông ta vừa mới bắt đầu
Hildon: um... Có điều là tất cả các xác ướp tướng lính
Hildon: đều tham dự đám cưới...
Hogback: Bọn hâm đấy đang làm gì?!!!
Hildon: Ah, ông nhắc đến tôi mới nhớ, cho đám cưới, khoảng một tiếng sau
Hildon: ông ta muốn sử đụng phòng nhẩy
Hogback: Đúng rồi, ngày cưới là ngày hạnh phúc mà sẽ làm chúng ta nhớ đến cả đời. Chỉ có điều là,
Hogback: BÂY GIỜ ĐÂU PHẢI THỜI GIAN NHẨY NHÓT ĐÂU!!!

Page 11:
Hogback: Dừng đám cưới lại ngay!!!
Hildon: Tôi là lính của ông ta nên tôi không thể làm trái ý của ông ý được.
Pelona: horohorohorohoro.........
Pelona: Ngài không thể dựa dẫm vào bọn thú hoang đấy
Pelona: Nếu bọn cướp biển mà bị yếu đi bởi ma của tôi
Pelona: Thì đến cả xác ướp binh lính cũng thừa sức bắt chúng lại.
Pelona: Mặc dù cũng hơi đau là chúng tìm ra yếu điểm của xác ướp.
Pelona: Tôi sẽ bắt tất cả bọn chúng
Pelona: cho nên hãy chuẩn bị xác mới cho bọn cướp biển mà vẫn còn bóng!
Pelona: Tôi về phòng đây
Pelona: Bearsy, chúng ta đi thôi!
Bearsy: Oh...
Hogback: ......... Đúng rồi, Cô ta cũng đáng tin cậy thật. Thật đúng là Công Chúa Ma.
Cindry: Tôi không sao đâu nếu như ông ăn cát như là Bearsy. (<< khó hiểu)

Page 12:
Hildon: Mọi việc vẫn bình thường thưa nghài Moria.
Moria: Ah... thật thế hả.
Moria: Chán nhỉ...
Moria: Như mọi khi... Ta chẳng muốn làm gì bây giờ cả.
Moria: Ta sẽ ở đây một lúc.
Moria: Ta rất muốn chơi với Oz.
Hogback: Thế ạ, tôi có một đề nghị
Hogback: Ngài có thể cho tôi vị chí thứ hai có quyền điều hành các xác ướp…?!!
Zombie: GYAAAAAH

Page 13:
Luffy: Moria ở đâu nhỉ?!!!
Zombie: Guwaaah!!
Luffy: Trả đồ ăn của chúng ta đây!!!
Sanji: Tên khỉ dám xem trộm Nami trong phòng tắm!
Sanji: Ai đấy? Giỏi ra đây!!!
Zombie: Gyaaaaaaaaah
Usopp: Chúng ta có vẻ không cần đến muối bây giờ.
Usopp: Họ đang tức.
Chopper: Họ không quan tâm đến bóng gì cả.
Zombie: Có 5 người đang tiến đến phòng nhẩy!!!

Page 14:
Zombie: Có 2 tên đang ở bên dưới!!!
Zombie: Cứ theo nhịp độ này, chúng ta không thể dừng chúng lại!!!
Zombie: Giyaaaah
Zoro: Cứ khi nào tớ nghĩ đến tên vô dụng nào đã bắt tớ.
Zoro: làm cho tớ tức hơn nữa......!!!
Franky: Nếu họ bắt cậu mà không bị thương gì cả thì cứ tự do
Franky: Mà gọi tớ “Anh em” nếu muốn
Zoro: CÒN LÂU!!!

Page 15:
Robin: .........!! Khỉ thật...tồi tệ rồi đây.........!!
Usopp: Cái gì!? Việc gì xẩy ra vậy?
Usopp: Oi!! Luffy!! Sanji!!
Usopp: Việc gì xẩy ra vậy!!?
Luffy: Không được rồi, nếu tôi được hồi sinh
Luffy: Tôi muốn làm con muỗi...
Sanji: Tôi muốn làm bánh sushi
Sanji: Tôi muốn chết...
Zombie: Yoosh!!! Chúng ta bắt được chúng rồi!!!
Usopp: Hai người kia bị bắt rồi?!!! Nhưng thế nào mà bị bắt?!!!
Robin: Bởi vì bọn ma đó!! Nếu chúng chạm vào thì tinh thần sẽ bị huỷ hoại.
Robin: Câu trả lời cho vấn đề của chúng ta nằm ở đây....!!
Usopp: Namari Boshi!!! *Sao chì*
Zombie: Doah!!!
Usopp: Nhanh lên!!! Chúng ta cứ tóm 2 người kia rồi chạy!!
Usopp: Nếu chúng tóm được chúng ta thì chúng ta hết đường thoát!!!
Chopper: khônnnngggg! Nếu chúng bắt được chúng ta thì không ai sẽ cứu chúng ta cả!!!
Oz: Chèo thuyền đê, Chèo thuyền đê .

Page 16-17:
Oz: Ah.
Usopp: UWAAAAAAAAAAH!!!
Usopp: Tôi đang rơi!!!
Chopper: Usopp!!!
Chopper: Sanji!!!

Page 18-19:
Luffy: Hah...
Luffy: Hah
Luffy: Việc gì vậy? Cái gì thế!?
Chopper: Vừa rồi... ...Không, điều đó không thể xẩy ra!!
Chopper: Nó làm mình sợ quá!! Cầu thang biến mất rồi!!!
Chopper: Tất cả bọn xác ướp
Chopper: thêm cả Usopp......... và Sanji.........!!
someone: hah
Someong: hah
Chopper: Tất cả
Chopper: Nghã cùng nhau.
Franky: Đừng quan tâm đến 2 người vừa rơi nữa.
Zoro: ......... Cái gì xẩy ra vậy.
Franky: Đường đi bị chặn rồi
Franky: Cái tường gì đây......?!!!
Sanji: Urgh!! khỉ thật, cái gì nhỉ...!!!
Usopp: Owow...o...Cái đấy......!!?
Zoro: Fuuh!!!
Zoro: ......!! Hm!? Nó không phải là đá.
Franky: Vũ khí bên trái!!!
Usoppg Hai người đang làm gì vậy!!?
Zoro: Cái tường này cứ nẩy lại nên...
Usopp: NGỐ THẾ, đấy đâu phải là bức tường!!!
Usopp: Đó là
Usopp: Xác ướp Luffy!!!
Tất cả: Eeeeeh!!!?


Comments are welcome!
Ps: thanks mori90 for some corrections

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by mori90 (Registered User)
Posted on Jun 30, 2007
Cám ơn nhìu .Không ngờ có người Việt ở đây .Add nick tui nha Y!M :dlong_90
#2. by newmember (Registered User)
Posted on Jun 30, 2007
Không có gì. Người Việt nhà ta ở đâu mà chẳng có ;) Nick gì vậy tui ít chat lắm. Tui dịch thế nào có gì không hợp hay phải sửa không? Cám ơn nha vì đọc bản dịch của tui.
#3. by mori90 (Registered User)

About the author:

Alias: newmember
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 23, 2007 460 es damnz
Jun 23, 2007 460 es DeepEyes
Jun 23, 2007 460 es Fires
Jun 24, 2007 460 pl juUnior
Jun 23, 2007 460 pt cirvac
Jun 22, 2007 460 en skywalker6705
Jun 25, 2007 460 id sakura_hime04
Dec 8, 2008 460 es kiniro
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf