Blue Dragon: Ral Ω Grado 28

based on Alkador translation


Page 1
People: Ugh…
People: Ugh…
Mio: Đấy là mạng nhện của Alenimon!
Suns (thinking): Biyon.
Ral: Không đời nào mà mình có thể dùng ngọn lửa xanh để phá toà lâu đài này.
Kafka: Đi vào trong chắc không dễ một tí nào.
Chúng ta nên làm thế nào bây giờ?

Tale 28 – CHẠY

Sidetext: Một cánh rừng bất khả xâm phạm … bị bao trùm bởi mạng nhện!?


Page 2
Shadow: Fufu
SFX: *rơi*( bộp)
Biyon: Hãy giết tất cảc những con mồi bị mắc vào lưới của ta, không cần phải đợi môn đồ của ta
Biyon: Cho các ngươi chơi mấy người này thế nào tuỳ ý.
Shadow: Ngươi thật là thú vị Biyon. Fufu.
Shadow: Ta quay về mặt sau của lâu đài đây.
Golza, hãy đi về phía tây.
Urs, phía đông.
Shadows: Tuân lệnh.
Ganette: Kế hoạch nghe hay lắm, chỉ không biết nếu quân dịch lọt vào đây trước khi bị dính lưới thì thế nào nhỉ?
Shadow: Ừh, Nếu thế thì? Hả?


Page 3
Ganette: Adios!
SFX: *slice*
Biyon: Guh!
SFX: *unravel*
Kafka: Cái gì!? Việc gì sẩy ra vậy?
SFX: *drop*
Ral: Ah, Ganette đấy!
Ganette: Những người này cần tìm nơi nào an toàn..
Senol, hãy để Meesh tạo bóng tối.


Page 4
Shadow: Biyon bị thua?
Cả 4 Kị sĩ Hoàng Gia cũng bị đánh bại!?
Obscuria: Đồ bất tài! Ta đã bảo ngươi không phải quan tâm đến tay sai của ta cơ mà.
Shadows: Chúng thần là kẻ bất tài! Thật đúng vậy!
Gyahaha!
Heee!
Obscuria: !
Shadows: T…
Cái gì?
Shadows: Tối quá!
Bóng tối.
Cái người bóng đêm đang làm gì vậy? Nhìn kìa!


Page 5
SFX: *slash*
Shadow: Gyah!
SFX: *leap*
SFX: *whoosh*
SFX: *suu*
Ganette: !


Page 6
SFX: *stab*
Ganette: Tch, Mụ ta biến mất rồi.
Voice: Hãy hiện lên , Black Rhinoceros (Tê giác đen)!
SFX: *crack crack crack*
Ganette: Lela, Senol, Đi thôi!
Lela: Tuân lệnh.
Cái gì? Nhanh vậy…? Không đời nào!
SFX: *zoom*


Page 7
SFX: *rumble*
SFX: *crack crack*
Rhino: Ogyaargh!
SFX: *SMASH*
Shadows: Đó là Black Rhinoceros!
Nó xổng rồi!
Nó to quá!
Nó trông bẩn quá!!


Page 8
SFXL *CRASH*
Rhinoceros: Ogyaaargh!
SFX: *stomp stomp stomp*
Ral: Ganette!
Đó là con tên giác!
Suns: Nó to thật!
SFX: *rise*
SFX: *stare*
SFX: *bang*
Ganette and Co: !!


Page 9
Lela: Ganette-sama, Blatz đã–
Senol: Không!
Ganette: Obscuria chỉ giết được mấy cái bóng cô ta thấy được thôi. Với nhịp độ này chúng ta bị bắt mất.
Ganette: !
Ganette: Con tê giác đang ở dưới chúng ta!
SHIT!
Lela: Ganette-sama, sử dụng cái này.
SFX: *jump*
SFX: *hiss*
SFX: *crack*
Ganette: Nếu anh chưa có chân hổ thì chúng ta chết nghẻo lúc nào rồi.
Senol: Không đời nào! Hay! Anh là số một!


Page 10
Ral: Haha, Ganette lại đang chạy kìa?
Ganette: Ral em muộn rồi, Làm gì mà muộn thế?
Ral: Muộn? Anh đã thắng Obscuria chưa?
Ganette: Không cô ta vẫn ở đây!
Ral: Hay tuyệt, Cho em chơi đuổi bắt với được không?
SFX: *stomp stomp stomp*
Ganette: Hử?
Ral: Em nói là em muốn chạy cùng anh!
Ganette: Hâm thế! Tay anh bị đầy tay rồi! Ở đây anh vô dụng!
Senol: Đầy? Còn mơ! ( ha ha ý nó ở đây là nó không béo)


Page 11
Ral: Em nói là anh thay em vào chỗ của Lela và Senol!
Thế nào đi nữa thì nó cũng chỉ tấn công anh em mình, Rồng và Hổ mà!
Mio: Ral, Em sẽ làm gì trong tình cảnh này?
Ganette (thinking): Có trời mà biết được Ral đang nghĩ gì?
Ganette: Được thôi! Lela, Senol!
SFX: *skid*
Senol: Khi nào bình tĩnh lại thì làm!
Rhino: Ugyaargh!
SFX: *smash*
Ganette: Kafka, Mio, Suns, Aya, bảo vệ họ!
SFX: *flash*
Suns: Nhanh quá!


Page 12
Ganette: Con tê giác ở đây.
SFX: *stomp stomp*
SFX: *suck*
SFX: *hisss*
Rhino: Ugyaaargh!


Page 13
Ganette: Em định làm gì hả Ral?
Ral: Em sẽ dùng (Lửa Xanh) Blue Flame. Đấy là cách duy nhất mà em có thể thắng Rhinoceros.
Ganette: Nó sẽ không hấp thụ cái đó? Nếu em dùng Blue Flame, Con rồng sẽ phải nghỉ!
Không , rồng của em phải giết được Obscuria trước tiên.
Ral: Ah, Thế em chỉ tấn công Obscuria đúng không?
SFX: *stomp stomp*
Ral: Anh thấy cô ta chưa!?
Ganette: Chỉ thoáng qua. Cô ta biến mất ngay sau đấy.
Không, 2 lần liền! Khi cô ta tiêu giệt Blatz, Anh thấy cô ta ở trong lâu đài!
Ral (thinking): Như mình nghĩ, Obscuria là Clear Human ( Người Trong).
Cô ta sẽ hiện ra khi sử dụng năng lực từ mắt.


Page 14
Nếu cô ta biến mất thì anh không thể quên được bộ “mật” trên ngực cô ý. Đúng là hang giả.
Dù cô ta có biến mất đi nữa, cô ta sẽ di chuyển cái đó. Cô ta không có quần áo.
Ral: Grad, Khi Noir quay lại, Em sẽ giải thích cho anh.
Grad: Ừh.
Ral (thinking): Nếu cô ta sống sót mà không ở đây, Mình không thấy lý do gì là Noir sẽ quay trở lại.
Ral: Ganette, Tại sao Obscuria không dùng hình dạng (thân thiện) Friends Form?
Ganette: Ở đây cô ta chỉ ở hình dạng mà cô ta chiếm trái đât.
Cô ta chiếm sắc đẹp từ phụ nữ. Nếu những người phụ nữ này chết hết thì anh tin là Obscuria sẽ chết mất.
Ganette: Cái con đen đen đằng sau lưng chúng ta nhanh quá.


Page 15
Ral: Đến lúc chìm hay bơi. Chúng ta chỉ có thể thử thôi. Hãy tách ra ở chỗ lâu đài.
Ganette: Có hi vọng vào cái này không? Nếu chúng ta tách ra ở chỗ mà mắt Obscuria không thấy được, thì…
Ral: Không, như thế này này. Sẽ không ảnh hưởng đến những người ở dưới nếu chúng ta tách ra ở chỗ lâu đài.
Ganette: Được, Em giết Obscuria bằng rồng.
Ral: Em có ý kiến.
Ganette: …
Ral: Nếu Obscuria không thể sử dụng dạng (thân thiện) Friend Form, thì chúng ta đã đúng.
Ganette: Ral, Em sẽ…!
Ral: …Cô Mio cũng không biết điều này.


Page 16
Ral: OK, Tăng tốc!
SFX: *flash*
Kafka: Ral, Em đi đâu thế?
Mio: Ral…
Ral: Còn điều nữa.
Ral: Anh có chạy nhanh bằng Blue Flame?
Ganette: Đừng nói lung tung!
Ral: Khi mà em thắng, em muốn anh cứu các cô gái ở đằng kia.
Ganette: …Hiểu rồi. Anh sẽ gọi Hổ thần lúc đấy.


Page 17
Gaira: Ganette, Tôi xin lỗi nếu tôi chết ở đây.
Ganette: Không sao đâu. Tôi chắc là Obscuria không có thời gian để lo đến cậu. Nếu cậu muốn qua về Noir, hãy chiến đấu với tôi cho đến cùng.
Gaira: …
Ganette: OK Ral, Làm đi!
SFX: *land*
Ral: Grad hãy làm đê!!


Page 18
SFX: *rise*
SFX: *lurch*
Mio: Đó là Grad. Ral em đang nghĩ gì vậy?
Em sẽ thua mắt của Obscuria mất …


Page 19
Obscuria: HAHAHA!
SFX: *rumble*
Obscuria: Sao hả Rồng? Biyon đã nói đúng! Đấy có phải là trình độ của ngươi không?
Cái ‘Demon of Fury’ được gọi là bóng mạnh nhất trong các loại bóng!! Ngươi trông đáng thương quá, Blue Dragon!
SFX: *charge*

Sidetext: Obscuria và Grad đối đầu!! Một cuộc chiến nẩy lửa!!