Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)
translation-is-ready

Bakuman 110

Página 110 : juntos y separados

es
+ posted by nicapunky16 as translation on Nov 25, 2010 00:36 | Go to Bakuman

-> RTS Page for Bakuman 110

Traduccion al Ing: Sakura
Traduccion al Esp: Julian
Revision: Nicapunky16
¡¡RESERVADO A MASTERPIECENOFANSUB!!






Pagina 1
- Votos de popularidad de los personajes de Bakuman
- Total de votos: ¡¡¡10827!!! ¿Que personaje gano el “cuestionario de popularidad” de la Jump?
- 1Omo: IWASE AIKO – 351 votos
- ¿10mo? En vez de eso ¿cómo le fue a “natural” esta vez? Interesante o no respóndeme.
- Si…UHM…
- 9no: YOSHIDA KOUJI – 409 votos
- Inesperadamente yoshida – san apareció en el top diez
- ¡Aun cuando somos todos editores!
- ¡Maldición!
- 8vo: AOKI KOU – 627 votos
- El Te darjeeling esta delicioso hoy.
- Si.
- 7mo: FUKUDA SHINTA – 635 votos
- ¿7mo? Eso es aburrido. ¿yasuoka en que puesto quedaste?
- 41
- ¡Vaya fracasado!
- 6to: OTTER - 803 votos
- 5to: TAKAGI AKITO 827 – votos
- Eso quiere decir que saiko es… no puede ser…
- 4to: AZUKI MIHO – 856 votos
- ¿en qué puesto quedo mashiro? Le enviaré un mensaje
Página 2
- Los resultados de popularidad de Bakuman a todo color.
- 3ero: HIRAMARU KAZUYA – 1012 votos
- 2do: MASHIRO MORITAKA – 1249 votos
- 1ero: NIIZUMA EIJI – 1761 votos
- ¡¡Tres de ellos quedaron tan cerca!!
- ¡¡Pero el ganador es el genio eiji!!
- Página 110 : juntos y separados

Página 3
- Maldita sea.
- Si las cosas siguen así hare solo lo de “rabuta” con shiratori – kun
- Realmente se fue…
¿Lo paramos? Aun lo podemos atrapar…
- Está bien. Es mejor que ellos estén con Peace para escribir mejor Rabuta
- Dime tus verdaderos sentimientos mashiro.
- ¿De verdad crees que es mejor para akito-san escribir “rabuta”?
Página 4
- Sería malo detenerlo con su habilidad como escritor.
- Si su grado de conocimiento se amplia, beneficiaría a ashirogi muto.
- ¿Y que harás si no regresa? |
¿Y que si “rabuta” llegara a ser popular y el comenzara a hacer “rabuta” solo?
- Aun si llegara a suceder eso, el no descuidara a ashirogi muto. Yo confió en shujin
- Tienes razón…Me dijo que además quería hacer el Oneshot
- Pero dijo que no había otra opción que trabajar en Rabuta…
- Kaya-chan
¿Qué crees que sería lo mejor para nosotros?
Página 5
- Como puedo darte mi opinión. Esto es acerca de tu trabajo…
- Está bien |
Eres la esposa del escritor ashirogi muto, además siempre nos ayuda.
- Te lo diré honestamente,
Pero no te enojes
- Si
- No necesitan hacer “rabuta” o el one shot.
- Los que quiero es que ambos puedan apreciarse y trabajar solo en “PCP” y mantener su amistad.
- Pero si tienen que escribir el oneshot sin importar que, entonces me gustaría que los dos hicieran el oneshot y “PCP” juntos.
- Lo siento, diré algo de más.
- Quiero que tu y miho se casen
Página 6
- ¿No han sido tu y miho lo suficientemente exitosos?|
¿“PCP” no ha sido un manga exitoso?
Yo quiero que te cases, y que mashiro, miho, akito san y yo estemos juntos…
- Yo se que tenemos suficiente dinero ahora.
Los dibujos de mashiro son buenos. Todo irá bien desde ahora, también.
Pero quiero que Mashiro y miho se casen y en cuanto a ashirogi muto ustedes dos deberían trabajar juntos.
Pienso que eso sería lo mejor
- No nos podemos casar ahora.
- lo sé…
- Yo pienso que miho dirá que absolutamente odiaría casarse antes de cumplir su meta.
- Pero para mí, como lo veo, el anime es la raíz de este problema.
- Quizás es justo como dices.
Yo aun no pensaría en otras series si no fuera para conseguir un anime.
- Lo siento eso no es lo que quise decir.|
- Hacer series que se vuelvan anime y luego casarme…akito–san también entiende ese sueño.
Aun así, siento que van por la dirección equivocada y ese es el porqué él se siente irritado
- …Si
Página 7
- Oh… así que este es el oneshot “El Poder del amor de A a la Z”.
- Esto es “natural”
- Aquí viene! El nuevo personaje, momosabi!
¡Mosa-Mosa!
- Bien, ya está el capítulo de “crow”
- ¿estás seguro de que puedes l progresar con estas tres series a la vez…?
- Es divertido escribir varias cosas.
- Varias cosas huh…|
Por cierto ¿Por qué te molesta que Takagi-kun escriba “Rabuta”?
- “Rabuta” no es una serie de ashirogi sensei.
¡Mossa!
- Bien, desde que el escritor es takagi-kun y el artista es shiratori-kun, este no es el trabajo de ashirogi muto.
- Eso no es lo que quise decir.
- ¿Hm, entonces que quieres decir?
- “rabuta y peace” es trabajo de shiratori shun sensei.
- ¿No es eso la misma cosa?
- Es completamente diferente.

Pagina8
- ¡Takagi sensei, da lo mejor!
- ¡Demonios!
- Wa…
- ¡déjame descansar!
- Me estoy haciendo viejo.
- Pensar que no puedo quitarle el balón a peace. ¿Qué patético soy?
- Si hay un campeonato para perros, entonces peace debe ser el representante.
- Peace me pregunta que si estás bien.
- Sip. Estoy bien.
- ¿Tener un perro es bastante difícil verdad?
- Tienes que dejarle hacer ejercicio y jugar durante todo el día.
- La parte más dura es mantener la cuenta de su comida.
Por ejemplo peace necesita de $500 a $700 para comer por mes
- ¿Queee? ¿tanto?
- Tendré que aumentar tu sueldo de asistente…
- No te tienes que preocupar por peace
Mi hermana secretamente me ayuda con dinero para la comida
- Que…Eso no está bien…
Página 9
- ¿Dijo que si está bien?
- Si
- Es realmente listo
El entiende la mayoría del idioma humano
- Por supuesto
- Quizás la habilidad de leer la expresión humana y sentimientos no es solo de humanos
El además puede saber cuándo mienten.
- HMM…
Así, que lo que escribiste en el manga no es invento.
- así es. Porque Si no, no tendría ni una idea para “rabuta” y “peace”.
- Esta vez tienes sed
No tienes cura
- Shiratori kun… entiende mucho a peace…
¡Si shiratori y peace dan su mejor esfuerzo, estoy seguro que “rabuta” será una gran serie!

Página 10
- Y entonces, después de que regresamos al cuarto, se puso realmente serio.
- el entiende bien que debe comportarse dentro del cuarto.
- Ya veo.
- ¿Qué pasa con ese “Ya veo…”?
- Te lo dije antes
- Que era mejor que no trabajes en “rabuta” mashiro no quiere decir que no quiere que lo hagas.
- ¿Saiko, dijo que no quería que trabajara en él?
- Por supuesto que no.
- Al final. Terminaste teniendo una pelea con el
- Eres molesta. No interfieras con mi trabajo.
- ¿No puedo preocuparme?
- ¡No hay nada de que tengas que preocuparte! ¡No tengo otra elección además de trabajar en “rabuta”!
- Gracias por la comida...
Página 11
- Sin ningún cambio, el siguiente jueves llego
- Kaya-san
- Takagi sensei no vino en toda la semana…
¿Pesco un resfriado a algo?
- ¿¡Eh!?
- UHM, El dijo que quería trabajar en “rabuta” solo.
- Sí, eso es cierto
Takagi-sensei parece estar de buen humor. Te apuesto que está jugando con peace justo ahora.
- Ya veo.
- ¡¿Qué?! ¿Tienes a peace en ese cuarto de verdad?
- Si pero porque takagi-sensei dijo que quería conocer mejor a peace, le di una llave de repuesto.
- Una llave de repuesto…
- Gracias por el buen trabajo.
- Hoy el guion será entregado y tendrás una reunión, ¿verdad?
- Si.
- ¿Qué está haciendo akito-san ahora?
No me digas que se olvido de la reunión…
- ¡Un mensaje!
- ¡Ha llegado un mensaje de un amor de miho!
Perdón por entrometerme…

Página 12
- Shujin
Sin asunto
- Hare la sesión de “PCP” afuera con hattori-san. Debes concentrarte en el oneshot.
- ------Fin------------
- ¡Qu… ¿Qué es esto?!
- ¿El no viene? Eso es terrible…
Además, no llamo. Solo te mando un mensaje…
- El ira solo…
- ¡Voy a llamar a akito-san!
- ¡¡No!!
- Por favor no
- Pero…
- Kaya-chan mejor no digas nada.
- Vamos a tener la reunión por separado…
- Shujin…
- Página 13
- Es hattori-san!
- Takagi-kun me llamo y me pidió hacer una reunión para “PCP” solo nosotros dos en un restaurante familiar.
- Y que entonces más tarde me reuniera contigo por el oneshot…
- S-si
Hemos decidido que takagi debería concentrarse en “PCP” y “rabuta” y yo en el oneshot…
- Takagi-kun además dijo eso, pero olvidando a “PCP” ¿no deberíamos pensar los tres en asistir a la sesión para el oneshot?
- No…ta…takagi dijo que era mejor para mí trabajar en ello hasta el último momento…
- Ya veo…
Entiendo
- Me voy
- ¿intenta no ayudar el oneshot…?
- Fui yo quien le dijo que trabajara en “rabuta” después de todo…así que debo hacer esto solo…

Página 14
- Perdón por hacerle esperar.
- Entonces, así es como están las cosas
¡Si tienes una sesión para “rabuta” y “peace” con mashiro-kun entonces el estará desperdiciando su tiempo!
- Si nosotros además no tenemos mucho tiempo. Queremos llegar a la Reunión de la serializacion de febrero sin importar que.
- Pero deberían tener lista la historia pronto.
- Es por eso que hemos decidido que mashiro debería concentrarse en el oneshot.
- Para hattori-san, hacer que lleguemos a la reunión de febrero debería ser también más importante
Además, mashiro lo está haciendo mejor de lo que esperaba.
- Bueno, es verdad que el guion grafico que dibujo mashiro-kun fue bien hecho pero…

Página 15
- Es diferente con ashirogi muto por que ya tiene series.
Este es un momento crítico, para ver si “rabuta” y “peace” de shiratori-kun van a ser serializadas o no.
- Eres bastante serio…
- Bien. vamos a serializarla a cualquier costo.
- Si
- Bien. Primero, hagamos la Reunión de “PCP”.
- Si, el siguiente capítulo está completamente hecho.
- …si, el esquema es bueno.
- El está trabajando en “PCP” adecuadamente… entonces no hay problema…
- Tres horas más tarde
- ¿estás bien?
- Pienso que takagi está en su límite con “rabuta” y “PCP”.
Así que me gustaría hacer lo mejor que pueda.

Página 16
- Pero, para ser honesto, tu oneshot está bien aun sin los consejos de takagi…
- El único que le dijo que trabajara en “rabuta” y “peace” en un principio fuiste tu
Hattori-san,
- ¿No es extraño para ti hablar acerca de takagi estando ocupado con “rabuta”?
- Además, yo fui el único que quiso hacer el oneshot
Takagi estuvo de acuerdo con eso porque él conocía mis sentimientos.
- Tratare de hacerlo hasta el final
Además Takagi no dijo que no pudiera ayudar en absoluto
- Bueno, eso es verdad, pero…
- Esto es extraño. ¿Qué está pasando? Takagi-kun dijo además que él será un ashirogi muto hasta el final, y él me convenció con eso el otro día. Pero parece que ellos están trabajando separadamente… aun cuando… como mashiro-kun dijo, yo fui el único que le sugirió a takagi-kun trabajar en “rabuta” y “peace”.
Página 17
- Cene en un restaurante familiar.
- Entonces ahora me estas ignorando.
- ¡¿No crees que esto es demasiado?!
- ¡No viniste al lugar de trabajo! Y tenias una sesión separadamente…
- ¡Cállate!
Yo tengo mi propia manera de hacer las cosas. ¡No interfieras!
- ¡siento ser escandalosa!
Si odias vivir con esta escandalosa, entonces ¿Qué acerca de vivir con peace? El es callado ¿verdad?
- ¡¡Estoy segura de que “rabuta” está progresando!!
- ¡¡Buenas noches!!

Página 18
- Sin ver a shuujin, el jueves ha llegado.
- Maldición
- solo queda una semana para arreglar el Nombre para el oneshot…
- No, podría tener todavía dos semanas…
- ¿Estará bien sin el consejo de shujin?
Siempre y cuando tenga el visto bueno de hattori-san, ¿será lo mismo?
Todavía faltan cuatro páginas para colorear. Tengo que apresurarme…
- Disculpa mashiro-san… son las 11 en punto…
- Ah, lo siento, pueden irse…
- Adiós
- Mashiro-sensei, hay algo de lo que necesito hablarle…
- ¿Huh? ¿Qué es?
Página 19
- ¿Podría dejar de trabajar como asistente para este fin de semana?
- Po r… ¿Por qué?
- Takagi-sensei me dijo que si soy serio haciendo la serializacion, debería dibujar lo mejor y hacer el nombre para la sesión. Y que por eso que debería dejar de ser asistente.
- Shujin esta…
- Qu…que está pensando él, akito san…
Shiratori-kun es el mejor asistente que tenemos…
El está realmente mas dentro de “rabuta”, que en “PCP”…
O solo interfiriere con mashiro…
- Bien, entiendo
Seguramente deberías concentrarte en “rabuta”
Si este llega a ser serializada, tendrás que dejarlo de cualquier forma…
Encontrare a otra asistente de alguna manera.
- Muchas gracias.
- …mashiro…
- Además, kaya-chan… ¿esta esto bien para ti?
- ¿Huh? ¿el qué?
Página 20
- Yo quiero trabajar en “rabuta” con toda mi fuerza ahora.
¿Está bien si me quedo un rato para observar a peace?
- Shujin esta yendo así de lejos…
- ¿Por un rato dijo?
- Si, hasta la serializacion…
¿No escuchaste algo acerca de eso?
- No…
- Ah… entonces le diré que vaya a casa...
- Está bien, no tienes que decirlo…
- Pero eso…
- Soy la única que le dijo que es mejor estar con Peace.
Página 21
- Pero… ¿no es eso una pelea de esposa-esposo? Esto es realmente malo…
- No quiero forzar a alguien que no quiere venir a casa.
- Ashiro-sensei, ¿Qué debería hacer?
- Deja a takagi hacer lo que quiera.
- Mashiro sensei, también…
- Shiratori-kun, deberías concentrarte en cómo hacer “rabuta” interesante y no preocuparte en nosotros
- Que no me preocupe.
- Es bueno para ti y para mí…
Ya que De ahora en adelante.
- Vamos a ser rivales.

¡¡El asistente de ayer es el rival de mañana!!

En el próximo capitulo saiko preocupado… y shujin no regresa ¿A donde los llevara el destino?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked nicapunky16 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: nicapunky16
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 24, 2010 110 es januxa
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...