Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Shinmai Fukei Kiruko-san 8

Cap 8: Visita a la casa de Kiruko

es
+ posted by nicapunky16 as translation on Jan 29, 2013 09:15 | Go to Shinmai Fukei Kiruko-san

-> RTS Page for Shinmai Fukei Kiruko-san 8

Reservado A MPNF


Traducido directamente desde el japones usando esto:
Your text to link here...

Creditos a quien lo subio y sus respectivos da...

Quote:
Fijarse bien en los textos y el orden, no esta revisado puede tener errores


SFK 08
°Notas
sfx: Solo a los que le encuentre sentido

01

Panel: La mañana de un soldado
G1: 8:00 A.M Despierto // No hay anormalias, ni peligros en el perimetro
G2: Bueno entonces... ¡¡Vamos a preparar el Desayuno!!
G3: Vamos!! Vamos!! // Vamoooos!!
G4: Esta tan temprano y ya estas siendo tan ruidoso, Jeez!!
G5: ¡Anjou!...ya estas aqui.
G6: "Ya estas aqui"...Teniamos turno nocturno, ¡Sabias! // y no pongas una tienda de campaña junto a la estacion...

02

G1: Hey Pero...¿Cuanto tiempo pienas quedarte aqui?
G2: La invistagacion con la que ayudamos ya acabo // Chiaki es...(Are) pero tu pudieras retomar tu posicion en el ejercito
G3: No puedo hacer eso // este viejo aun tiene una mision que completar
G4: ¿Mision?
G5: Si
G6: ¡¡Observar a Kiruko...!!°
°艦視だ Kanshida El kan( 艦 ) significa buque de Guerra
"視だ shida" Observar. Ambos juntos seria como "Vigilar" G7:¿¡Eh!? Que...Vigilar... // ¿¡ A caso ella hizo algo malo cuando estaba en el ejercito!?
G8: No? En realidad ella era un excelente soldado
Sfx: ¿Eeeeeh?
G9: !? Ya...Entonces Por que?...
G0: ¿Por que? preguntas... eso es lo que me preocupa // cuando pienso que la Kiruko° que estaba a mi lado a sido machada por este pacifico pais
°Fue escrito con el Kanji de Soldado "士"
G1: Me comienzo a preocupar
G2: Ah...Por que estas sobreactuando...!
Texto Insertado: Es como un padre preocupado por su hija pequeña...

03

G1: ¡Hey! ¿Que clase de vida esta llevando kiruko? // ¿Entrena lo suficiente? ¿Come lo suficiente?
G2: ¿¡Eh!? Yo que se, yo solo estoy con ella en el trabajo // y la vida privada de kiruko es...
G3: Senpai, ¡Senpai!
sfx: trote
G4: !/ kiruko
texto insertado: Hablando del demonio
G5: Ehehe... escucheme por favor // me encontre con Kanna chan y los demas---
G6: Iran a mi casa para jugar este domingo
G7: ¿Te gustaria ir, Senpai? Text.chico: ¡Esta prohibido que llegue Bullet!

04

Cap 8: Visita a la casa de Kiruko
Texto lateral: ¡¡Aunque es mala en el trabajo es superior en el campo de batalla!! El equipo especial de la estacion Nagashima!!

05

Sfx: oooh...
G1: Hmm..ya veo
G2: ¡¡Asi que esta es la casa de Kiruko...!!
Caja:
Utopia Nagashima
1 DK° 8.5 Tatamis con baños
Renta: 40,000 Yenes (Incluyendo pago de servicios normales)
Lugar de parqueo, Se aceptan Mascotas
°DK (Comedor y cocina en un solo cuarto)
G3: ¡¡Es inesperadamente Normal...!!
G4: Hey, ¿Por que vinieron el viejo y la Tsundere?
G5: ¡¿Tsundere!? No me llames asi, solo vengo para cuidar a los niños // no es porque me moleste no haber sido invitada
G6: Tsundere
G7: Tsundere
G8: Tsundere...
G9: Yo... // he venido para cerciorarme que esta viviendo sin olvidar
G0: lo necesario para ser un mercenario

06

G1: Es como un padre de campo
G2: Me pregunto si la casa de kiruko tendra mucho poder Femenino-
G3: !? // Hey...¿Que es el poder Femenino?
G4: ¿Eh? // Ehm... ¿Creo que es que tan femenina es?
G5: ¡¡Son ingenuos---!!
G6: !? ¿¡Eh...!?
G7: ¿Que te pasa, Viejo?
G8: He pensado mucho esto pero ustedes han estado tratando demasiado bien a kiruko // ¡¡Escuchen!!
G9: ¡Yo y ella estabamos en el grupo especial de mercenarios "Phantom"° // Si eramos contratados ibamos a cualquier sitio...Siendo siempre nuestras identidad un secreto por eso se nos comenzaron a llamar como "Los fantasmas del campo de batalla"---
G0: la unica que lideraba ese grupo, nuestro capitan no era nadie mas que Kiruko!

07

G1: Ca...¿¡Capitan!?
G2: Eso me hace recordar // en aquella epoca ella era llamada "La mirada de puma"
G3: su fortaleza radicaba en su poder asesino y ni mostrar una pizca de poder femenino
G4: ¡Ya no aguanto seguir viendo esto! Moriran si han venido a jugar con ella // tomare el control desde ahora fue suficiente
G5: Apartir de ahora tendran nombres codigo //
"Red Lecher" ° Lascivo Rojo // "Red Glasses" ° Lentes rojos // "Red Girl y 1/2 boy"° Chica roja y 1/2 niño
G6: ¡Que tonto!
G7:...Pero que le pasa a Bullet hoy...
Texto insertado: ¿Que con eso de "Lentes rojos"
G8: Siempre que hablamos de Kiruko este viejo se vuelve un fastidio...// Auque yo tambien estoy interesado en la vida de Kiruko
G9: Como, ¿Que tipo de ropa interior usa?
G0: Oh...¡Bienvenidos, chicos!

08

G1: ¡Kiruko!
G2: !Pasen adelante! // Pero con cuidado por que mi casa esta llena de explosivos
Texto chico: Bromeo
G3: ¿Que? Eso dio miedo
G4: Con cuidado... paso a paso... entremos...!
G5: Cuidado!
G6: ¡Paso a paso! ¡¡Estan siendo muy descuidado, idiotas!!
G7: Wow...¡es mucho mas normal de lo que pensaba!
G8: Kanna chan... ¿Como deberia de tomar esa reaccion?
G9: La ropa interior esta...
G0: ¡¡Que...!!

09

G1: Hey...¿¡Kiruko que sucede con este cuarto tan normal...!? // ¡¡No hay armas o algo parecido!!
G2: ? No las necesito, ya no soy un mercenario
G3: Que...¡No jueges conmigo! La capitan de los "Phantom" eras tu...
G4: ¡¡Si los demas vieran esto, estarian llorando!!
G5: ¡¡Por ejemplo mira la ventana!! es como que dijera //
"Por favor entren por aqui"
G6: ¿¡Pero que dices!? para eso estan las cortinas, ¿¡verdad!? // Ademas callate Bullet
G7: Ademas ella no habla como si alguien fuera a meterse
G8: Aqui no hay casas que tengan vidrios aprueba de bala // los vidrios normales son mas femeninos aqui
G9: ¿Para vos que es femenino?
G0: Es decir, mira este cuarto no es nada femenino realmente...
G1: ah, ¿Que tal esta luz?
G2: ¡Ah...! No chiaki san, esa bujilla es...
G3: ¿Eh?

10

G1: Kyuu...
G2: Ah, ¿Te encuentras bien, chiaki san? // ¡Esa era una granada de luz disfraza como Bujilla!
texto chico: Es para proteccion de intrusos
G3: ¡Chicos!, !!escuchen no toquen nada de esta habitacion sin cuidado!! // ¡¡Cuando dijo que habian trampas antes, ella no bromeaba!!
G4: Ah...otra medida indulgente y suave...si usas este tipo de granada no les hara daño
G5: Eso esta bien soy una chica y tengo usar las armas de una manera gentil
G6: ¡¡No hay formas de que las trampas sean gentiles!!
G7: Ademas el camouflage es muy lindo... // ¡¡Un osito que esta pasando kiruko...!!
G8: ¿Por que deberia de poner armas en las cosas lindas?

11

G1: Hey. ¡¡Hey, Kiruko!!
G2: ? // si
G3: Acaso esto tal vez es // Un album de cuando estabas en el campo de batalla
G4: Wah...Ka... // ¡¡Kanna chan eso no lo puedes ver---!!
G5: Wah, ¿En serio? ¡Quiero verlo, quiero verlo!
G6: Eso me trae recuerdos, Kiruko
G7: ¿El album de un soldado?
G8: Ee...Alto
Abajo de la foto: Cumpleaños 16 de Kiruko
Todos le dimos un bonito cuchillo de presente
G9: ¡¡Ohhh...!!

12

G1: Oh...¡Kiruko con uniforme militar-!
G2: Kiruko, en verdad. ¿eras un soldado?
G3: S...si...
G4: ¿Cuando te tomaron esa foto?
G5: Eh...Bueno, eso fue cuando nos infiltramos en una enorme organizacion
G6: ¿Y esta otra?
G7: Eso fue cuando nos pusimos salvajes en el viejo oeste // en verdad fue asombroso eramos 12 contra 2,000---
G8: ¿Y esta otra foto?
Texto insertado: Eh...
G9: Oh... ¡Siberia creo! ¡¡Eso fue asombroso tambien // fue la primera vez que congelaban a alguien!!
G0: ...ah...en serio...
G1: ¡Y aqui yo como que meti un poco la pata--- // y por culpa de eso Bullet fue capturado y torturado por 72 horas, eso fue muy malo---!
G2: El contenido de eso se esta haciendo muy Heavy° para los niños se estan asustando...
°O pesado, aunque esta escrito
G3: ¡¡Nooo!!
G4: !? // Eh...¿Que pasa? ¿Que te sucede, viejo?

13

G1: ...Kiruko... como puedes ver ese album y actuar como una niña...
G2: ¿No han sido los niños lo que lo causan?
G3: En verdad has abandonado el ser un mercenario...¿Y te has convertido en solo una chica?
Texto insertado 1: Creer que tu quien andaba corriendo en los campo de batalla se convirtiria en policia de japon...
Texto insertado 2: no...si en verdad quieres ser esto , estare bien.
G4: Al final no deberia de meterme en tus asuntos pero... // aun asi quiero ver una vez mas
G5: A aquella imponente figura rebosante de intenciones asesinas conocida como "La Mirada de puma"
G6: ¿Eh? Viejo y ese pedazo de papel, ¿Que es?
G7: ¿Eh? // ah esto es...
G8: ¡Un telegrama que Kiruko envio a nosotros cuando aun era pequeña...!
G9: ¿Eh? No puedes leer un poco de eso
G0: ¿Eh?

14

G1: whoa...whoa---!!? // ¿Por que tienes eso Bullet, eso fue hace mucho tiempo?
G2: 3 de marzo... Telegrama mandado desde una base americana // "Phatom Squad" otonashi Kiruko, 7 años
G3: ¡¡Por que lo lees en voz alta!!
G4: "Hoy destrui un tanque con los demas // Yo soy especialista en combate cuerpo a cuerpo"
G5: ¡¡¡bullet, detente bullet!!!
G6: ...¿Que es eso?
G7: ¿En verdad, es la composicion de una niña de primaria?
G8: "Me estoy dirigiedo directamente a la cabina del piloto"
G9: "Y entonces Bullet me alabo por la granada a mano que hice" // "Eso me hizo tan feliz"
G0: Hey...¡En serio puedes parar ya con esto! // No leas mas por favor te lo suplico
G1: "Yo quiero ser capaz de proteger a todos"
G2: Ah...Hey...no llores, viejo
G3: Yo en verdad puedo entender tus sentimientos

15

G1: Yo tambien he experimentado ese dolor // cuando la idol de secundaria que amaba se hizo famosa estaba triste
G2: Pero sabes. Si en verdad amas a alguien deberias de amarla por como es actualmente y como fue en el pasado
G3: Anjou... Tu
G4: Ahora Viejo, ¡puedes continuar!
G5: Si... // "Yo lucharia contra todos incluso antes y ahora"
G6: "Pero no puedo hacer eso por que yo----"
G7: ! // ¿Kiruko?
G8: M...Me siento tan avergonzada...
G9: ¡¡A caso no me escuchaste bullet!!
G0: Te dije que te callaras

16

G1: Eh...Hey, ¿Kiruko?
G2: Eso es...Esos deseos asesinos...! // ¡¡Son lo que eres, Kiruko---!!
G3: !!? ¿¡¡EEh...!!? ¿¡¡Vamos!!?
G4: Hey ¡Pero que demonios hacen! // ¿Como pueden iniciar un duelo a muerte por tan estupida razon?
G5: ¡¡Dowaaaa---!!
G6: Wahaha... ¡Que divertido es esto!
G7: ¡¡antes soliamos luchar muchas veces de esta forma en el campo de batalla!!
G8: Hey, Eres muy ruidoso, Bullet

17

G1: ¿Una granada?
G2: ¡¡Evacuen----!!
G3: Dowaaaah, ¡Voy a morir, voy a morir!
G4: Kuh...Buen movimiento ese, kiruko
G5: Tengo que encontrar una forma de retirarme y evitar un ataque sor---
G6: "La mirada de puma"

18

G1: ¡¡Bullet, te puedes callar!!
G2: !! // Guaaah!!
G3: Fu...fufu... // Buen golpe...Como esperaba, Kiruko
G4: No te has vuelto ni tan siquiera un poco debil... tu en verdad eres... // ¡¡El mejor soldado...!!
G5: Disculpenme, chicos // Hicimos mucho alboroto
G6: ¡¡Ahora que la molestia por fin se fue!! Ahora todo sera mucho mas facil
G7: Parece ser...¡¡En verdad bullet no ha cambiado sigue sin tener delicadeza!!

19

G1: Apesar de todo lo que hablo de mi acerca de ser una mercenaria // quiero que sepan que ahora soy una chica y una policia, ¿Ok?
G2:Ah...ok
G3: ...No tengo idea de como llego a convertirse en un campo de batalla, el cuarto
G4: !? Que...¿Que sucedio aqui mientras estaba dormida?
G5: Al menos estoy feliz que no me haya involucrado hoy
G6: ¿Hm?
G7: ¿Oh? Este papel
G8: Nooo...Geez // alto detente te lo suplico
G9: Obuuuhh!!
G0: Gaaaah...
G1: ¡¡Despues de todo yo tambien termine involucrado!!
Box: -Pero yo puedo hacer eso por que amo a todos" //
"Mi sueño es ser capaz un dia de protegerlos a todos"
KirukoSFK 08
°Notas
sfx: Solo a los que le encuentre sentido

01

Panel: La mañana de un soldado
G1: 8:00 A.M Despierto // No hay anormalias, ni peligros en el perimetro
G2: Bueno entonces... ¡¡Vamos a preparar el Desayuno!!
G3: Vamos!! Vamos!! // Vamoooos!!
G4: Esta tan temprano y ya estas siendo tan ruidoso, Jeez!!
G5: ¡Anjou!...ya estas aqui.
G6: "Ya estas aqui"...Teniamos turno nocturno, ¡Sabias! // y no pongas una tienda de campaña junto a la estacion...

02

G1: Hey Pero...¿Cuanto tiempo pienas quedarte aqui?
G2: La invistagacion con la que ayudamos ya acabo // Chiaki es...(Are) pero tu pudieras retomar tu posicion en el ejercito
G3: No puedo hacer eso // este viejo aun tiene una mision que completar
G4: ¿Mision?
G5: Si
G6: ¡¡Observar a Kiruko...!!°
°艦視だ Kanshida El kan( 艦 ) significa buque de Guerra
"視だ shida" Observar. Ambos juntos seria como "Vigilar" G7:¿¡Eh!? Que...Vigilar... // ¿¡ A caso ella hizo algo malo cuando estaba en el ejercito!?
G8: No? En realidad ella era un excelente soldado
Sfx: ¿Eeeeeh?
G9: !? Ya...Entonces Por que?...
G0: ¿Por que? preguntas... eso es lo que me preocupa // cuando pienso que la Kiruko° que estaba a mi lado a sido machada por este pacifico pais
°Fue escrito con el Kanji de Soldado "士"
G1: Me comienzo a preocupar
G2: Ah...Por que estas sobreactuando...!
Texto Insertado: Es como un padre preocupado por su hija pequeña...

03

G1: ¡Hey! ¿Que clase de vida esta llevando kiruko? // ¿Entrena lo suficiente? ¿Come lo suficiente?
G2: ¿¡Eh!? Yo que se, yo solo estoy con ella en el trabajo // y la vida privada de kiruko es...
G3: Senpai, ¡Senpai!
sfx: trote
G4: !/ kiruko
texto insertado: Hablando del demonio
G5: Ehehe... escucheme por favor // me encontre con Kanna chan y los demas---
G6: Iran a mi casa para jugar este domingo
G7: ¿Te gustaria ir, Senpai? Text.chico: ¡Esta prohibido que llegue Bullet!

04

Cap 8: Visita a la casa de Kiruko
Texto lateral: ¡¡Aunque es mala en el trabajo es superior en el campo de batalla!! El equipo especial de la estacion Nagashima!!

05

Sfx: oooh...
G1: Hmm..ya veo
G2: ¡¡Asi que esta es la casa de Kiruko...!!
Caja:
Utopia Nagashima
1 DK° 8.5 Tatamis con baños
Renta: 40,000 Yenes (Incluyendo pago de servicios normales)
Lugar de parqueo, Se aceptan Mascotas
°DK (Comedor y cocina en un solo cuarto)
G3: ¡¡Es inesperadamente Normal...!!
G4: Hey, ¿Por que vinieron el viejo y la Tsundere?
G5: ¡¿Tsundere!? No me llames asi, solo vengo para cuidar a los niños // no es porque me moleste no haber sido invitada
G6: Tsundere
G7: Tsundere
G8: Tsundere...
G9: Yo... // he venido para cerciorarme que esta viviendo sin olvidar
G0: lo necesario para ser un mercenario

06

G1: Es como un padre de campo
G2: Me pregunto si la casa de kiruko tendra mucho poder Femenino-
G3: !? // Hey...¿Que es el poder Femenino?
G4: ¿Eh? // Ehm... ¿Creo que es que tan femenina es?
G5: ¡¡Son ingenuos---!!
G6: !? ¿¡Eh...!?
G7: ¿Que te pasa, Viejo?
G8: He pensado mucho esto pero ustedes han estado tratando demasiado bien a kiruko // ¡¡Escuchen!!
G9: ¡Yo y ella estabamos en el grupo especial de mercenarios "Phantom"° // Si eramos contratados ibamos a cualquier sitio...Siendo siempre nuestras identidad un secreto por eso se nos comenzaron a llamar como "Los fantasmas del campo de batalla"---
G0: la unica que lideraba ese grupo, nuestro capitan no era nadie mas que Kiruko!

07

G1: Ca...¿¡Capitan!?
G2: Eso me hace recordar // en aquella epoca ella era llamada "La mirada de puma"
G3: su fortaleza radicaba en su poder asesino y ni mostrar una pizca de poder femenino
G4: ¡Ya no aguanto seguir viendo esto! Moriran si han venido a jugar con ella // tomare el control desde ahora fue suficiente
G5: Apartir de ahora tendran nombres codigo //
"Red Lecher" ° Lascivo Rojo // "Red Glasses" ° Lentes rojos // "Red Girl y 1/2 boy"° Chica roja y 1/2 niño
G6: ¡Que tonto!
G7:...Pero que le pasa a Bullet hoy...
Texto insertado: ¿Que con eso de "Lentes rojos"
G8: Siempre que hablamos de Kiruko este viejo se vuelve un fastidio...// Auque yo tambien estoy interesado en la vida de Kiruko
G9: Como, ¿Que tipo de ropa interior usa?
G0: Oh...¡Bienvenidos, chicos!

08

G1: ¡Kiruko!
G2: !Pasen adelante! // Pero con cuidado por que mi casa esta llena de explosivos
Texto chico: Bromeo
G3: ¿Que? Eso dio miedo
G4: Con cuidado... paso a paso... entremos...!
G5: Cuidado!
G6: ¡Paso a paso! ¡¡Estan siendo muy descuidado, idiotas!!
G7: Wow...¡es mucho mas normal de lo que pensaba!
G8: Kanna chan... ¿Como deberia de tomar esa reaccion?
G9: La ropa interior esta...
G0: ¡¡Que...!!

09

G1: Hey...¿¡Kiruko que sucede con este cuarto tan normal...!? // ¡¡No hay armas o algo parecido!!
G2: ? No las necesito, ya no soy un mercenario
G3: Que...¡No jueges conmigo! La capitan de los "Phantom" eras tu...
G4: ¡¡Si los demas vieran esto, estarian llorando!!
G5: ¡¡Por ejemplo mira la ventana!! es como que dijera //
"Por favor entren por aqui"
G6: ¿¡Pero que dices!? para eso estan las cortinas, ¿¡verdad!? // Ademas callate Bullet
G7: Ademas ella no habla como si alguien fuera a meterse
G8: Aqui no hay casas que tengan vidrios aprueba de bala // los vidrios normales son mas femeninos aqui
G9: ¿Para vos que es femenino?
G0: Es decir, mira este cuarto no es nada femenino realmente...
G1: ah, ¿Que tal esta luz?
G2: ¡Ah...! No chiaki san, esa bujilla es...
G3: ¿Eh?

10

G1: Kyuu...
G2: Ah, ¿Te encuentras bien, chiaki san? // ¡Esa era una granada de luz disfraza como Bujilla!
texto chico: Es para proteccion de intrusos
G3: ¡Chicos!, !!escuchen no toquen nada de esta habitacion sin cuidado!! // ¡¡Cuando dijo que habian trampas antes, ella no bromeaba!!
G4: Ah...otra medida indulgente y suave...si usas este tipo de granada no les hara daño
G5: Eso esta bien soy una chica y tengo usar las armas de una manera gentil
G6: ¡¡No hay formas de que las trampas sean gentiles!!
G7: Ademas el camouflage es muy lindo... // ¡¡Un osito que esta pasando kiruko...!!
G8: ¿Por que deberia de poner armas en las cosas lindas?

11

G1: Hey. ¡¡Hey, Kiruko!!
G2: ? // si
G3: Acaso esto tal vez es // Un album de cuando estabas en el campo de batalla
G4: Wah...Ka... // ¡¡Kanna chan eso no lo puedes ver---!!
G5: Wah, ¿En serio? ¡Quiero verlo, quiero verlo!
G6: Eso me trae recuerdos, Kiruko
G7: ¿El album de un soldado?
G8: Ee...Alto
Abajo de la foto: Cumpleaños 16 de Kiruko
Todos le dimos un bonito cuchillo de presente
G9: ¡¡Ohhh...!!

12

G1: Oh...¡Kiruko con uniforme militar-!
G2: Kiruko, en verdad. ¿eras un soldado?
G3: S...si...
G4: ¿Cuando te tomaron esa foto?
G5: Eh...Bueno, eso fue cuando nos infiltramos en una enorme organizacion
G6: ¿Y esta otra?
G7: Eso fue cuando nos pusimos salvajes en el viejo oeste // en verdad fue asombroso eramos 12 contra 2,000---
G8: ¿Y esta otra foto?
Texto insertado: Eh...
G9: Oh... ¡Siberia creo! ¡¡Eso fue asombroso tambien // fue la primera vez que congelaban a alguien!!
G0: ...ah...en serio...
G1: ¡Y aqui yo como que meti un poco la pata--- // y por culpa de eso Bullet fue capturado y torturado por 72 horas, eso fue muy malo---!
G2: El contenido de eso se esta haciendo muy Heavy° para los niños se estan asustando...
°O pesado, aunque esta escrito
G3: ¡¡Nooo!!
G4: !? // Eh...¿Que pasa? ¿Que te sucede, viejo?

13

G1: ...Kiruko... como puedes ver ese album y actuar como una niña...
G2: ¿No han sido los niños lo que lo causan?
G3: En verdad has abandonado el ser un mercenario...¿Y te has convertido en solo una chica?
Texto insertado 1: Creer que tu quien andaba corriendo en los campo de batalla se convirtiria en policia de japon...
Texto insertado 2: no...si en verdad quieres ser esto , estare bien.
G4: Al final no deberia de meterme en tus asuntos pero... // aun asi quiero ver una vez mas
G5: A aquella imponente figura rebosante de intenciones asesinas conocida como "La Mirada de puma"
G6: ¿Eh? Viejo y ese pedazo de papel, ¿Que es?
G7: ¿Eh? // ah esto es...
G8: ¡Un telegrama que Kiruko envio a nosotros cuando aun era pequeña...!
G9: ¿Eh? No puedes leer un poco de eso
G0: ¿Eh?

14

G1: whoa...whoa---!!? // ¿Por que tienes eso Bullet, eso fue hace mucho tiempo?
G2: 3 de marzo... Telegrama mandado desde una base americana // "Phatom Squad" otonashi Kiruko, 7 años
G3: ¡¡Por que lo lees en voz alta!!
G4: "Hoy destrui un tanque con los demas // Yo soy especialista en combate cuerpo a cuerpo"
G5: ¡¡¡bullet, detente bullet!!!
G6: ...¿Que es eso?
G7: ¿En verdad, es la composicion de una niña de primaria?
G8: "Me estoy dirigiedo directamente a la cabina del piloto"
G9: "Y entonces Bullet me alabo por la granada a mano que hice" // "Eso me hizo tan feliz"
G0: Hey...¡En serio puedes parar ya con esto! // No leas mas por favor te lo suplico
G1: "Yo quiero ser capaz de proteger a todos"
G2: Ah...Hey...no llores, viejo
G3: Yo en verdad puedo entender tus sentimientos

15

G1: Yo tambien he experimentado ese dolor // cuando la idol de secundaria que amaba se hizo famosa estaba triste
G2: Pero sabes. Si en verdad amas a alguien deberias de amarla por como es actualmente y como fue en el pasado
G3: Anjou... Tu
G4: Ahora Viejo, ¡puedes continuar!
G5: Si... // "Yo lucharia contra todos incluso antes y ahora"
G6: "Pero no puedo hacer eso por que yo----"
G7: ! // ¿Kiruko?
G8: M...Me siento tan avergonzada...
G9: ¡¡A caso no me escuchaste bullet!!
G0: Te dije que te callaras

16

G1: Eh...Hey, ¿Kiruko?
G2: Eso es...Esos deseos asesinos...! // ¡¡Son lo que eres, Kiruko---!!
G3: !!? ¿¡¡EEh...!!? ¿¡¡Vamos!!?
G4: Hey ¡Pero que demonios hacen! // ¿Como pueden iniciar un duelo a muerte por tan estupida razon?
G5: ¡¡Dowaaaa---!!
G6: Wahaha... ¡Que divertido es esto!
G7: ¡¡antes soliamos luchar muchas veces de esta forma en el campo de batalla!!
G8: Hey, Eres muy ruidoso, Bullet

17

G1: ¿Una granada?
G2: ¡¡Evacuen----!!
G3: Dowaaaah, ¡Voy a morir, voy a morir!
G4: Kuh...Buen movimiento ese, kiruko
G5: Tengo que encontrar una forma de retirarme y evitar un ataque sor---
G6: "La mirada de puma"

18

G1: ¡¡Bullet, te puedes callar!!
G2: !! // Guaaah!!
G3: Fu...fufu... // Buen golpe...Como esperaba, Kiruko
G4: No te has vuelto ni tan siquiera un poco debil... tu en verdad eres... // ¡¡El mejor soldado...!!
G5: Disculpenme, chicos // Hicimos mucho alboroto
G6: ¡¡Ahora que la molestia por fin se fue!! Ahora todo sera mucho mas facil
G7: Parece ser...¡¡En verdad bullet no ha cambiado sigue sin tener delicadeza!!

19

G1: Apesar de todo lo que hablo de mi acerca de ser una mercenaria // quiero que sepan que ahora soy una chica y una policia, ¿Ok?
G2:Ah...ok
G3: ...No tengo idea de como llego a convertirse en un campo de batalla, el cuarto
G4: !? Que...¿Que sucedio aqui mientras estaba dormida?
G5: Al menos estoy feliz que no me haya involucrado hoy
G6: ¿Hm?
G7: ¿Oh? Este papel
G8: Nooo...Geez // alto detente te lo suplico
G9: Obuuuhh!!
G0: Gaaaah...
G1: ¡¡Despues de todo yo tambien termine involucrado!!
Box: -Pero yo puedo hacer eso por que amo a todos" //
"Mi sueño es ser capaz un dia de protegerlos a todos"
Kiruko

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked nicapunky16 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: nicapunky16
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 17, 2013 8 en Eru13
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210