Page 1:

Title:
４４５：世界の天辺
445: The Top of the World

Side text:
出会い、希望、夢…その微かな光の中でさえ痛みは絶え間なく降り続けた。
Encounters, hope, dreams... Even within such a faint light, pain was everlasting.

Page 2:

Text:
雨中の惨劇が長門を包む！！
The tragedy in the rain engulfs Nagato!!

Nagato:
うっ…
Ugh...

何？！
どうなったの？
What?!
What happened?

父さん母さん？！
Mother, Father?!

Page 3:

Nagato:

うわああああ！！！
UWOOOOH!!!

父と母は
お前たち木ノ葉の始めた戦争で死んだ
Mother and father died by the war that you, Konoha,... Read More " "

Working while on vacation sucks. Looking forward to getting back into school.

(Based on HisshouBuraiKen's and Iwanin's English translations and Japanese scripts)

Side 1&2:
Tittel: Målet...!
Tekst: Håpene deres... Drømmene deres... Skjebnebesstemt til å støtte sammen nok en gang igjen.

Side 3:
Kisame: For et grisevær, eller hva?
Ganske rart da, at det regner så mye her på denne tiden av året...

Side 4:
Kisame: Du burde ikke være altfor mye ute i det regnet...!
Aner ikke hva en kaldblodig fyr som deg tenker på akkurat nå, men...
Hvis jeg ikke visste bedre, ville jeg sagt at du gråter!
Det er ganske trist, det med broren din, ikke... Read More " "

Since I was feeling a bit bored today, I decided to translate the latest chapter. Enjoy :P

Side 1:

Tittel: Deres første trekk.
Sidetekst: "Hebi" ble skapt for et formål, men som livene deres har blitt forandret, har det samme skjedd med omverdenen.

Side 2:

Sidetekst: Den korteste veien til Sasuke er gjennom Itachi! Imidlertid...

Jiraiya: Så dere går etter Itachi for å finne Sasuke... Dog... Hvis dere finner ham, hva har dere tenkt til å gjøre?

Kakashi: Sant nok, ett team kan sikkert ikke gjøre noe.

Naruto: Hva mener du med det?!

Sakura: Hvis vi dreper Itachi, så vil ikke Sasuke-kun ha noe å gå etter. Istedenfor, må vi fange ham, det er den eneste valget... Og det betyr at vi... Read More " "

Tittel: 331: Team 10 gjør seg klar til å dra...!!

Side 1:
Tekst: Team 10, hva er målet til dette 3-mann-teamet?!

Tsunade:
Vent!

Side 2:
Tekst: Den som kan gjette deres mål er...!!

Tsunade:
Og hvor tror dere at dere skal?

Ino:
Godaime-sama(Den Femte-sama)

Shikamaru:
Vi har fortsatt et oppdrag vi må fullføre, ikke sant...? De andre 18 teamene er fortsatt på farten... Vi har dannet et eget team, og var på vei til å fortsette med oppdraget vårt.

Side 3:
Tsunade:
Jeg tillater ikke at dere gjør dette for dere selv!

Jeg forsikrer dere om at jeg skal sende et team dit fienden sa de skulle returnere til.

Shikamaru... Du skal være med i det teamet... Men jeg tillater ikke at du drar før du har lagt en... Read More " "

Side 1:
Tittel: De triste nyhetene...!!

Sidetekst: Ved foten av det store treet, ble talentene spiret, og bærte frukten kalt "Team 10." Dere skal aldri bli glemt.

Side 2:
Tsunade:
Jeg forstår...

Side 3:
Kotetsu:
Hva... Hva med Kurenai-san...

Tsunade:
Dere tre skal informere de pårørende.

Når det gjelder Kurenai-san, så skal je--

Shikamaru:
Nei... Jeg gjør det.

Dessuten, har jeg noe å fortelle henne fra Asuma.

Side 4/5:
Naruto:
Jess!

Jeg begynner å få det til, liksom!

Kakashi:
Jeg skjønner... Det var det du fant ut av i sted.

Når du først lærte det... Måtte du bruke èn klone, en person skulle skape chakraèn, en annen skulle "forandre dens form."

...Og det sier hvor du fikk... Read More " "

Too funny to not be translated.

A few notes, I'm coming along nicely learning quite a bit of Japanese, and I'm using it for trying to get my translations as accurate as possible. =P

Side 1:
Tekst:
Det "beste trekket" som Shikamaru har funnet ut av... Hva er det?!

Hidan:
Hguuuuh...

SFX:
Gli

Kakuzu:
Den skygge-teknikken... Den gjør slik at man må følge brukerens bevegelser...?

Side 2:
Tekst:
Shikamaru står på...!!

Tittel 325: Det vil ikke bli noe "etter"...!

Hidan:
...Helvete...Han har funnet det ut.

Izumo:
Hva er du driver med?!

Shikamaru:
Jeg skal få han ut av den rare sirklen som er tegnet på bakken...!

Hvis jeg kan... Read More " "

Side 1:
323: Guds dom!!

Kotetsu:
Hva fanken? Vi stakk jo han i de vitale organene hans, men han er ikke død?

Hidan:
Slutt å bevege de der - Det gjør jo vondt, for faen.

Izumo:
...Han her er... Udødelig?

Hidan:
Bingo. Og hvem i helvete er dere?

Side 2:
Hidan:
Åh for pokker... Ikke si meg at jeg må gå inn i den grisebingen igjen.

Asuma:
Chiriku.

Side 3:
Asuma:
Vi er shinobi av Konoha.
Vi har blitt beordret til å fange deg, død eller levende.
Akatsuki går alltid i par.
Vi tenkte oss å drepe den ene og fange den andre, men...
Det ser ut til at du har noe som reddet deg...

Shikamaru:
Så dette er Akatsuki...? Til og med min Kagenui(Skygge-nåler) kan ikke gjøre noe mot noe som det her.

Hidan:
Vel, det ser ut... Read More " "

Long story, cut short: School started up, WoW occupied most of my free time. Quitting WoW, being bored. Coming back here.

Note: I might start translating Jap->Eng or even Jap->Nor sometime soon! =O

Side 1:
322: Han kan ikke drepes.
Sidetekst:
Bak rolige øyne ligger en intens kjærlighet for landsbyen. Med det som deres drivstoff, står de imot utallige motganger, og fortsetter å kjempe.

Side 2:
Tekst:
Team Asuma jager etter Akatsuki!
Asuma:
Å slutte med å røyke er ikke akkurat noe som varer lenge, eh? Hahaha.
Shikamaru, jeg setter pris på at du bekymrer deg for meg... Men jeg sluttet ikke på grunn av Chiriku.

Side... Read More " "

Side 1:
Tittel: Spesial Trenning!!
Sidetekst: Hvem som helst ville ha sagt, "Hæ?" Kakashi's preken begynner brått!!
Kakashi: Din Tajuu Kage Bunshin.(Masse Skyggekloning)
Naruto: Hæ?
Kakashi: Nettopp, det er Tajuu Kage Bunshin.
Naruto: Hæ? Hva med det?
Kakashi: Det er metoden for å forkorte trenningstiden.
Naruto: Hva mener du med Tajuu Kage Bunshin?

Side 2:
Kakashi: Som jeg trodde...
Kakashi: Greit... Jeg skal forklare, men følg nå med.
Naruto: Venligst gjør det så enkelt som mulig!
Kakashi: Jada, jada.
Kakashi: Du vet forskjellen på vanlig Bunshin(Kloning) og Kage Bunshin(Skyggekloning), du lager en virkelig kropp istedenfor en illusjon.
Kakashi: Jeg ikke kan lage så mange som... Read More " "

Side 1:
Tittel: Akatsuki slår til...!!
Sidetekst: Hei folkens! Jeg skal trene han her igjen, så jeg stoler på at dere heier på han.

Side 2:
Tekst: Etter at Akatsukis jakt er ferdig, blir de hilset på...
Zetsu#1: Ser ut som om dere er ferdige. Jeg tipper at det unødvendige lange ritualet er ferdig også.
Hidan: Må absolutt alle klage på det... Dere ateister aner ikke noe om bønnene.
Zetsu#1: Når du er trist, så er du helt alene...
Zetsu#2: Da kan du bare stole på deg selv.

Side 3:
Kakuzu: Nei, det er feil... Det eneste du kan stole på er penger.
Hidan: Åh, slutt med det der! Det var på grunn av din dumme småjobb at letingen etter Jinchuurikien ble forsinket, faktisk.
Kakuzu: Det... Read More " "

Short story cut short; I went on vacation, there was no internet connection, came back yesterday :bored


Side 1:
Tittel: Den nye duoen.
Sidetekst: Røde skyer i den mørke nattehimmel er et dårlig tegn - Den nye duoen fra Akatsuki har kommet!

Side 2:
Tekst: Hvem er denne personen som Akatsuki jager...?!
Kakuzu: Kom igjen.
Hidan: Vent litt.
Hidan: Før vi gjør akkurat det, så må jeg først be til Gud.
Kakuzu: Du er som vanlig utrolig slitsom.

Side 3:
Hidan: Det er slitsomt for meg også, men Buddhisme Budene er strenge, så det er ingen vits
i å argumentere!
Nibi: Heh... Dere tror sikkert at dere har fått meg opp i et hjørne, men det er ikke det tilfelle.
Nibi: Jeg lurte dere hit!

Side 4:
Nibi:... Read More " "

Side 1-2:
Tittel: Tittel
Toptekst: Hva med Sasuke.... og Sai? Konklusjonen!
Sidetekst: Juni i Konoha. Landsbyen, trær og ungdommen venter på dens varme vinder.

Side 3:
Naruto(Tanker): Jeg kunne ikke stoppe han... enda en gang... Jeg er...

Side 4:
Naruto(Tanker): Svak...

Side 5:
Naruto: Buhuhuhu...
Sakura: Jeg grinte også... Men Sasuke-kun kom ikke tilbake.

Side 6:
Sakura: Jeg er her fortsatt! Jeg skal bli sterkere, sammen med deg!(Eller dere?)

Side 7:
Sai: Dere... Nei, vi har seks månder igjen. Tre er bedre enn to, og jeg er ganske sterk selv.

Side 8:
Naruto: Heh... Takk, liksom.
Yamato: Tja... Dette er vel bare begynnelsen...

Side 9:
Tsunade: Jeg skjønner...

Side 10:
Tsunade: Så?
Naruto: Vi kommer... Read More " "

Side 1:
Sakura: Sasuke-kun!!
Sidetekst: Sasuke trekker sitt sverd!!

Side 2:
Sidetekst: Sai står i veien!!
Tittel: 308: Sasukes styrke!!
Sasuke: Den garderingen... besto.

Side 3:
Yamato: Nå!

Side 4:
Sasuke: Chidori Nagashi!

Side 5:
Sakura(tanker): Han sendte en Chidori ut av hele kroppen sin...!

Side 6:
Sakura(Tilbakeblikk): Neste gang, skal jeg hjelpe til også!
Sakura: Jeg skal stoppe Sasuke-kun med min egen styrke!

Side 7:
Yamato: Det blikket... Han her mener alvor...

Side 8:
Sasuke: Og din gardering... mislyktes.

Side 9:
Sakura: Yamato-taichou!!
Sasuke: Mitt Kusanagi sverd er litt spesielt. Det kan ikke bli blokkert.(or Parrert, a bit unsure.)
Yamato(tanker): Kroppen min begynner å bli nummen... Han...... Read More " "

Little dialog this week, so easy and fast translation.

Side 1:
Tittel: Gjenforening
Sidetekst: Åhh, bare tingene var slik som de er akkurat nå... Før mitt store eventyr denne sommeren så vil jeg bare ha en lur... Bare en lur...

Side 2:
Billedtekst: Sai har fanget Sasuke!!
Sasuke: Bånd...? Du vekket meg på grunn av noen bånd...

Side 3:
Yamato: Hva i...?
Kabuto(tanker): Sasuke-kun... Han kan være litt morgengretten...

Side 4:
Naruto: Hva var det?!
Sakura: Det kom derifra.
Yamato: Det er Sais chakra!
Sai: Ugh...

Side 5:
Sai: Du lever opp til ditt rykte... Jeg mener, det å overvelde teknikken min er virkelig noe...

Side 6:
Naruto: Sai...
Sakura: Fant deg...

Side 7:
Sakura: Du! Hva er egentlig ditt... Read More " "

Bow chicka bow wow pssh

Side 1:
Sidetekst: Sai har funnet tilbake til sitt virkelige jeg...og med denne kunnskapen, Orochimaru kommer fram for å stå imot dem atter en gang!
Orochimaru: Seneijyashu! (Skjulte Skygge Slange Hender!)
Orochimaru: Så, du er tross alt på deres side... Uh, "Sai".

Side 2:
Tittel: Båndet med deg.
Naruto: Jeg holder ham her, liksom, gå og finn Sasuke!
Naruto: Fort deg!
Sai: Greit, jeg finner og redder Sasuke-kun.

Side 3:
Orochimaru: Så, du har kommet for å redde Sasuke-kun... Du er ganske hardnakket, det må jeg si, men jeg lurer på om dette kommer til å gå din vei...
Naruto: Selvfølgelig! Jeg skal gi deg en omgang og ta Sasuke vekk herifra!
Sakura: Han er... Read More " "

(Label: Real life consumes your free time. Real life is not for everyone, please consult your local physiatrician for more information.)

Side 1:
Tittel: Det motsatte av forræderiet!
Sidetekst: Med flammer i mørket... Forræderen holder pusten mens han venter på det rette øyeblikket.

Side 2:
Yamato: Jeg lager en vakt, så drar vi.

Side 3:
Kabuto: Neimen ser man det... Ser ut som om du ble tatt, Sai.

Side 4:
Kabuto: Siden du åpenbart ikke forrådte oss... Så stoler jeg på deg for øyeblikket.
Sakura: Han er ganske innpåslitten...
Naruto: Hold deg utenfor dette, hvis ikke blir det ingen nåde.

Side 5:
Kabuto: Det er nyttesløst.

Side 6:
Naruto: Bare vent, dette er bare oppvarmingen!!
Kabuto: Det... Read More " "

Here I go again.

Side 1:
Tittel: Sais forræderi!!
Sidetekst: Et halvt århundre har passert, men blodet til en helt forsetter å leve!

Side 2:
Tekst: Sai tilstår ubekymret!
Naruto: Hva?
Sai: For å kunne ødelegge Konoha, så skulle jeg informere Orochimaru om planene våre og få hans tilit, slik at vi kunne alliere oss med han.
Yamato: Forsett, fortell oss alt du har holdt skjult for oss.
Naruto: Aner du engang hva du snakker om?!
Sai: Det er ikke alt...

Side3:
Sai: Jeg skulle også være en spion og, i all hemmlighet, gi Danzou-sama informasjon om Orochimaru.
Sakura: Så oppdraget ditt var å alliere deg med Orochimaru, for å samle sammen informasjon om han, for å så snu ryggen til han? Det... Read More " "

First time translating a chapter into Norwegian, criticsm would be appriciated.

Side 1
#302: Infiltrasjonen!!!

Side 2
Yamato: Vi går inn i denne rekkefølgen: Jeg først, så Naruto og til slutt Sakura.
Sakura: Hvordan skal vi gjøre det?
Yamato: Vi gjør dette etter boka, vi bruker en doton teknikk til å nærme oss fra under jorda.
Naruto: Jeg har funnet deg... Endelig.

Side 3
Kabuto: Her er vi... Kom inn.

Side 4
Kabuto: Dette er rommet ditt. Når vi ikke har bruk for deg, så forventer vi at du er her og oppfører deg.
Kabuto: Hvis det skjer noe, så er det vi som kommer til å rope på deg.
Kabuto: Beklager å måtte gjøre dette, men jeg må ta å låse døren fra utsiden. Tross alt... Vel, du... Read More " "