Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 313

Naruto Ch313

no
+ posted by Nightjumper as translation on Jul 1, 2006 13:00 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 313

Short story cut short; I went on vacation, there was no internet connection, came back yesterday :bored


Side 1:
Tittel: Den nye duoen.
Sidetekst: Røde skyer i den mørke nattehimmel er et dårlig tegn - Den nye duoen fra Akatsuki har kommet!

Side 2:
Tekst: Hvem er denne personen som Akatsuki jager...?!
Kakuzu: Kom igjen.
Hidan: Vent litt.
Hidan: Før vi gjør akkurat det, så må jeg først be til Gud.
Kakuzu: Du er som vanlig utrolig slitsom.

Side 3:
Hidan: Det er slitsomt for meg også, men Buddhisme Budene er strenge, så det er ingen vits
i å argumentere!
Nibi: Heh... Dere tror sikkert at dere har fått meg opp i et hjørne, men det er ikke det tilfelle.
Nibi: Jeg lurte dere hit!

Side 4:
Nibi: Nå som jeg vet at dere er fra Akatsuki, kan jeg ikke la dere slippe unna.
Hidan: Oi sann... Hun har stengt oss inne, Kakuzu.
Kakuzu: Ikke noe problem... Faktisk er dette til vår fordel.

Side 5:
Nibi: Jeg, Yugito den nest beste i Kumogakure(Den Skjulte Skybyen), sverger på mitt navn at jeg skal drepe dere!!
Hidan: Høh...? Drepe oss? Hold kjeft! Har du hørt... At noen er så entusiastisk at de sier slikt, det gjør meg irritert.
Hidan: Og... Når jeg blir irritert, så kommer det raskt mye blod til hodet mitt.
Hidan: Og når blod kommer til hodet mitt...
Kakuzu: Kjeften, Hidan, bare hold munn.
Hidan: Jada jada, men seriøst, når det kommer så mye blod til hodet mitt så får jeg en slik "Dritt i målet vårt, bare ødelegg alt" følelse.
Kakuzu: Slutt med pisspreiket, Hidan. Du vet at målet vårt er viktigst.

Side 6:
Hidan: Det jeg mener er at oppdraget vårt passer ikke sammen med min tro. Mottoet for Jashin religionen er "Massakrere." De Buddhistiske Budene sier at man kan ikke la en ligge igjen halvveis død.
Hidan: Et oppdrag som krever at man skal bryte de budene... Man får ikke akkurat lyst til å gjøre det, faktisk.
Hidan: Selv om jeg ser slik ut som jeg gjør, så er jeg ganske religiøs.
Hidan: ... Så det er ganske kjipt å ikke kunne få drepe deg fullstendig.
Hidan: Kan vi ikke bare forhandle og finne en løsning?
Yugito: ...Forhandle?
Yugito(Tanker): Hva er det med han?

Side 7:
Hidan: La oss bare hoppe over slåssingen og la oss ta deg...
Yugito: Pøh... Dra til helvete!!
Hidan: Høh...? Jeg tror det betyr "Nei."
Kakuzu: Din tosk.

Side 10:
Hidan: Litt av en Jinchuuriki, du. Hun har virkelig blitt dyret inni seg.

Side 11:
Hidan: Oi sann...
Hidan: Shit!

Side 12:
Hidan: Dæsken, varmt varmt varmt! Cat didn't get my tongue, but it nearly roasted my ass.
(I'll just borrow NG's phrase until i remember the Norwegian counterpart of "Cat got my tongue")

Side 13:
Hidan: Så dette er kattemonsteret, "Nibi", den såkalte "Vandrende Ånden."
Hidan: Ser ut som om jeg er en mus i en musefelle...
Hidan: Hehe...
Hidan: Jeg burde ikke le...
Kakashi: Så, hva var det du ville snakke om?
Asuma: Vel, du skjønner...

Side 14:
Kurenai: Der er du.
Kakashi: Åh, Kurenai... Hva gjør du her?
Kurenai: Jeg hørte at Asuma var her...
Kakashi: Mmhmm... Og hva ville du snakke om, Asuma?
Asuma: Nei, ingenting. Vi tar det en annen gang når vi har mer tid. Sorry.
Kakashi(Tanker): Nå blir jo jeg nysgjerrig...

Side 15:
Kakuzu: Det har gått en halvtime allerede... Er du ferdig snart, Hidan?
Hidan: Kjeften!
Hidan: Ikke plag meg midt i et rituale!
Hidan: Au...

Side 16:
Kakuzu: Du gjør det her avskylige ritualet hver eneste gang.
Kakuzu: Kan du ikke bare hoppe over noen deler?
Kakuzu: Vi burde komme oss videre.
Hidan: Jeg vet at det er slitsomt, men det er en del av religionen.
Hidan: Og hva mener du med å "hoppe over!"
Hidan: Det ville ha vært blasfemi!
Kakuzu(Tanker): Vi trenger en til for å nå målet vårt... Vi må nok lete under hver stein.
Kakuzu(Tanker): Det er Ildlandet som er neste.
Sidetekst: Deres fryktlige kraft gjør det lett for dem å bekjempe en Jinchuuriki!! Det er Ildlandet som er neste, skal Akatsuki duoen dra til Konoha?!
Bunntekst: Akatsuki fortsetter dens jakt på Jinchuurikier. Hva er dens planer?! Neste kapittel: "Trenningen begynner!"

Possible phrase for side 12: "Jeg kjøpte ikke katta i sekken, men katta i ovnen!" Eeeeh, that kinda sucks :darn

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Metris (Registered User)
Posted on Jul 4, 2006
Hehe, ganske bra :)


(Hehe, pretty good :) )


~Amanda
#2. by peanut_muffin (Registered User)
Posted on Jan 24, 2008
hei!!! jente fra norge her som er litt sur fordi du beskrev hidan som en buddhist han tilber en OND gud som heter jashin :) bare så du vet det :).......................jeg hadde ikke noen god grunn til å sende deg denne men jeg gjorde the uansett :)

PS.ellers var det god oversetting :)
[hr]
wops nå ser jeg at du skrev om jashin...........sorry D: *bøyer seg ned*

About the author:

Alias: Nightjumper
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 40

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 30, 2006 313 en brucelee
Jun 29, 2006 313 en HisshouBuraiKen
Jun 29, 2006 313 en momodaisuki
Jun 29, 2006 313 en Nihongaeri
Jun 29, 2006 313 en njt
Jun 29, 2006 313 en Yoshitsune
Jun 29, 2006 313 en kera
Jun 29, 2006 313 en Yumi-Chan
Jul 2, 2006 313 it Axass
Jun 30, 2006 313 de babel
Jun 30, 2006 313 pt alice2001
Jun 29, 2006 313 es imferno
Jul 3, 2006 313 se Piatch
Jun 29, 2006 313 pl twojastara
Jun 29, 2006 313 es Yoshitsune
Jun 29, 2006 313 pt JesusOsAma
Jun 29, 2006 313 iw Pokeballman
Jun 29, 2006 313 es Martes13
Feb 17, 2013 313 nl Sohma Riku
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes