Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Naruto 314

Naruto Ch 314

no
+ posted by Nightjumper as translation on Jul 9, 2006 13:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 314

Side 1:
Tittel: Akatsuki slår til...!!
Sidetekst: Hei folkens! Jeg skal trene han her igjen, så jeg stoler på at dere heier på han.

Side 2:
Tekst: Etter at Akatsukis jakt er ferdig, blir de hilset på...
Zetsu#1: Ser ut som om dere er ferdige. Jeg tipper at det unødvendige lange ritualet er ferdig også.
Hidan: Må absolutt alle klage på det... Dere ateister aner ikke noe om bønnene.
Zetsu#1: Når du er trist, så er du helt alene...
Zetsu#2: Da kan du bare stole på deg selv.

Side 3:
Kakuzu: Nei, det er feil... Det eneste du kan stole på er penger.
Hidan: Åh, slutt med det der! Det var på grunn av din dumme småjobb at letingen etter Jinchuurikien ble forsinket, faktisk.
Kakuzu: Det eneste grunnen til at jeg ble partneren din er at du sa at religion var en kilde til penger... Og tenk deg litt om hvordan det er å måtte finansiere Akatsuki.
Zetsu#1: Ja, penger er viktig...
Zetsu#2: Blås i det, dere må forsette å lete. Jeg tar meg av Nibi.
Skilt: Ildtempelet

Side 4:
Skilt: Ildtempelet
Hidan: Det her er jo et tempel... Prøver du å si meg at målet vårt er her?
Kakuzu: Aner ikke...
Kakuzu: Men dette er ikke hvilket som helst tempel. Det er mulig, det.

Side 5:
Munk1: Hva skjer?
Munk2: Den Forseglete Jern Muren har blitt brutt!
Munk3: Varsle Chiriku-sama!
Hidan: Ser ikke ut som om noen her inne kommer til å konvertere til Jashin religionen.
Munk4: De kappene... Akkurat slik som ryktene... Ingen tvil, de er fra Akatsuki.
Munk5: Inntrengere!
Chiriku: Hvem er de?

Side 6:
Munk: De er fra Akatsuki!
Chiriku(Tanker): Jeg tenkte meg at de ville komme en dag, men alikevel...
Chiriku: Jeg tar meg av dem. Dere andre støtter meg.
Hidan: Han her ser da veldig dydig ut...
Kakuzu: Han er kanskje dydig, men hodet hans er verdt 3 millioner ryou ifølge Bingoboka vår.

Side 7:
Hidan: Du... Du gjør vel ikke det her bare for penger, vel? Hvis du dreper denne munken, så kommer du til Helvete.
Kakuzu: Jeg har hørt at du kan snu underverdenen med penger. Vi får se...
Chiriku: Jeg vet ikke hva dere vil her, men jeg krever at dere forlater dette stedet omgående!
Hidan: Så du vil ikke drepe uten en grunn til det. Men, du skjønner, min religion er ikke slik.
Kakuzu: Dette er det berømte Ninja-tempelet, "Ildtempelet", og er et av Ildlandets store symboler. Det sies at munkene her bruker en spesiel kraft kalt "Senzoku no Sai"

Side 8:
Kakuzu: Og, han med 3-million-hodet er en elite ninja som en gang var en av "De Tolv Shinobi Vokterne" som beskytter Ildlandets damiyo.
Hidan: "De Tolv Shinobi Vokterne"? Heh, er han så stor?
Kakuzu: Det stoffstykket rundt livet hans bærer Ildlandets emblem, det beviser det...
Kakuzu: Hvis du undervurderer han... så er du død.
Hidan: Jeg allerede sagt at det er ingen vits i å si det til meg, Kakuzu!

Side 9:
Kakashi: Ok, nå skal vi trenne.
Naruto: Hehehe.
Kakashi: Hva?
Naruto: Ingenting... Det er bare... Det er så lenge siden du sist trente meg...
Naruto: Vet ikke helt, men det gjør meg glad, liksom.
Kakashi: Vel, du burde le mens du kan, hahaha.

Side 10:
Kakashi: For du har ikke tid til det.
Kakashi: Som jeg sa til deg på sykehuset, vi skal trenne for at du skal kunne utvikle en ultimat teknikk som du kan kalle din egen... En teknikk som overgår Rasengan.
Kakashi: For å gjøre det, må du kunne to vesentlige chakra-teknikker, "Forandre dens natur" og "Forandre dens sikkelse."
Naruto: "Forandre dens natur" og... "Forandre dens sikkelse"?
Kakashi: Ja nettopp... Min Chidori for eksempel... Jeg må forandre dens natur til en elektrisk strøm, og som en elektrisk utladelse, forandrer jeg dens sikkelse. Det bestemmer dens styrke og
rekkevidde.

Side 11:
Kakashi: Når man ser det slikt, så er Rasengan litt forskjellig fra Chidori. Rasengan er en teknikk som bare krever at du kan mestre "Forandre dens sikkelse". Det er en teknikk hvor du får chakra til å rotere vilt og raskt mens man presser den sammen. Det betyr at man ikke trenger "Forandre dens natur."
Naruto: Hmm, "Forandre dens natur"...
Kakashi: Når du skal utvikle en teknikk som skal overgå Rasengan, er "Forandre dens natur" absolutt nødvendig.
Naruto: Jeg skjønner! Jeg skal "Forandre dens natur!"
Kakashi(Tanker): Jeg tror ikke at han skjønner det helt... Men han er den som lærer ved å gjøre ting, så det går nok bra.
Kakashi: Men, for å mestre den teknikken, så trenger man veldig mye tid. Jeg prøvde å si det til deg i stad, hvordan vi skal gjøre det på mye mindre tid.

Side 12:
Naruto: Jada... Så... Hvordan skal vi gjøre det?
Kakashi: Det er jo ingen vits i å holde det skjult lenger... Metoden vi skal bruke er...
Grav: Hokage
Asuma: ...Jeg tror jeg endelig har begynt å skjønne hva du brukte å si til meg.

Side 13:
Asuma: Jeg er lei meg for at jeg forlot Konoha... Og gjorde alle de tingene uten å tenke på konsekvensene... Men jeg kan ikke si at jeg angrer på det... Jeg er glad for at jeg ble født i Sarutobi æten... Du gjorde dine plikter som landsbyens leder...

Side 14:
Asuma: Du var en sikkelig pappa...

Side 15:
Hidan: Ser ikke ut som om det er noen Jinchuuriki her. La oss komme oss videre så snart jeg er ferdig med denne bønnen.
Kakuzu: Nei... Vi må levere denne kroppen for dusøren... Penger er viktigst.
Hidan: Du vet... Jeg lurer på om jeg kan dra til deg en gang.

Side 16:
Munk: Jeg må informere Konoha...
Kakuzu: Ildlandet er digert... Vi får trå forsiktig og ta oss god tid.
Hidan: Nå er det du som forsinker oss, for svarte! Au!!
Sidetekst: Ingenting står i veien for de to Akatsuki medlemmene! Duoen forsetter å svi av Ildlandet, truselen går lenger inn i landet...!!
Bunntekst: Sjokkbølgene slår over Ildlandet. Konoha gjør sitt trekk!! Neste kapittel: "En svært viktig raport"

So much dialouge... *collapses*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Jul 9, 2006
Quote:
So much dialouge... *collapses*

and an otsukare for you ;) (thanks for your hard work) :ossu

love the avatar btw :p

About the author:

Alias: Nightjumper
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 40

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 7, 2006 314 en HisshouBuraiKen
Jul 7, 2006 314 en Iwanin
Jul 7, 2006 314 en momodaisuki
Jul 8, 2006 314 en Nihongaeri
Jul 7, 2006 314 en Yoshitsune
Jul 15, 2006 314 it Axass
Jul 9, 2006 314 de babel
Jul 8, 2006 314 pt alice2001
Jul 7, 2006 314 es imferno
Jul 7, 2006 314 my Adam_xx
Jul 7, 2006 314 es Yoshitsune
Jul 7, 2006 314 pl Shizo
Jul 7, 2006 314 pt JesusOsAma
Jul 9, 2006 314 iw Pokeballman
Jul 7, 2006 314 iw Shinji01
Feb 20, 2013 314 nl Sohma Riku
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...