Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Naruto 364

Naruto Ch. 364

no
+ posted by Nightjumper as translation on Jul 30, 2007 20:07 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 364

Working while on vacation sucks. Looking forward to getting back into school.

(Based on HisshouBuraiKen's and Iwanin's English translations and Japanese scripts)

Side 1&2:
Tittel: Målet...!
Tekst: Håpene deres... Drømmene deres... Skjebnebesstemt til å støtte sammen nok en gang igjen.

Side 3:
Kisame: For et grisevær, eller hva?
Ganske rart da, at det regner så mye her på denne tiden av året...

Side 4:
Kisame: Du burde ikke være altfor mye ute i det regnet...!
Aner ikke hva en kaldblodig fyr som deg tenker på akkurat nå, men...
Hvis jeg ikke visste bedre, ville jeg sagt at du gråter!
Det er ganske trist, det med broren din, ikke sant...?
Jeg er redd for at det er bare deg igjen av Uchiha-æten...

Side 5:
Itachi: Nja...
Han er ikke død ennå.... Dessuten...

Kisame: Hva mener du?

Itachi: Regnet... Det ga seg.

Side 6:
Sasuke: ...Så, klarte dere å finne noen brukbare opplysninger om Itachi?

Karin: Slutt med å prøve å være så sjef når du har fått slik juling, da!

Side 7:
Suigetsu: Tja, det var jo masse om Akatsuki generelt, men ikke noe om bare Uchiha Itachi.
Det ser ut som om de leter etter noen visse personer, folk med en spesiell type chakra.

Sasuke: En spesiell type chakra?

Juugo: Jeg snakket til noen dyr, jeg har fått vite om atskillige av gjemmestedene til Akatsuki.
I området rundt de gjemmestedene, kan du føle en slags enorm og ekkel chakra. Det var det dyrene sa.

Suigetsu: Hææææ, ja, da vet man at noen dumme dyr kan også føle chakra... Nei... Det er nok fordi de er ganske dumme. Like dumme som Karin.

Side 8:
Karin: Hva sa du, din jævla...?!?!

Suigetsu: Uæ!

Karin: Suigetsu, din jævla...! Det var dråpen!!

Suigetsu: Oi! Vent...
Kutt ut!

Side 9:
Juugo: Drepe... Vil drepe... Må drepe...
Uååååååååååååå!!!!

Suigetsu: Dæven, blodtørsten til Juugo er jo!

Karin: Sasuke, skynd deg!

Sasuke: Ro deg ned, Juugo.

Side 10:
Juugo: Unn... Unnskyld

Side 11:
Sakura: Naruto!

Yamato: Ser ut som om all de andre merket det også, eller hva?

Naruto: Hva skjer liksom?!

Sakura: Sasuke-kun var her for kort tid siden, lukten hans ledet oss hit.

Kiba: Ganske litte igjen av hans lukt, men den er riktig nok her.
Det er også ganske mange andre sine lukter også.

Naruto: Hva mener du?

Shino: Ved å se på skadene til omgivelsene, kan man si at det har vært et slag her.

Ninken: Ante jeg det ikke!
En av de andre duftene er blandet sammen med Sasuke sin og det er den jeg sporet opp i landsbyen.

Sakura:
Hæ?

Ninken: Virker som om Sasuke går rundt med noen folk. Sikkert kompanjonger...

Side 13:
Sakura: Så, da var det...

Kakashi: Sasuke har sannsynligvis dannet sitt eget team. To av de seks andre luktene er fra Akatsuki, selv om...

Naruto: Da slutter vi med å kaste bort tid og følger etter Sasukes lukt, liksom!

Pakkun: Det går ikke.

Naruto: Høh?!
Hvorfor ikke?!

Side 14:

Kakashi: Sporet slutter her.

Naruto: Hva mener du, liksom??

Yamato: Det kan enten bety at Sasuke ble utslettet av eksplosjonen, eller så kan det bety at han brukte en tidsrom-ninjutsu for å teleportere seg selv til et annet sted.

Kiba: Tja... Ser ut som det er den sistnevnte.
Akkurat nå så er min nese skarpere enn en hunds. Jeg fant Sasuke!

Kakashi: Til og med bedre enn en ninjahund...
Du har kommet langt, Kiba. Du er riktig nok en Inuzuka.

Naruto: Kiba, vis veien!

Side 15:
???: Uzumaki Naruto... Han kan ikke bli betraktet som en liten snørrunge lenger.
Ikke bare har han kraftige teknikker, men også svært mange allierte. Det vil ikke bli lett.
Han tok to av Kakuzu sine liv med et eneste slag.

BH: Det er uten grunn å snakke om målet vårt på den måten.
Payne har aldri tapt en kamp.

???: Håhå...
Ja... Kan jo ikke motsi det.

Side 16:
???: Det var alt. Få de andre medlemmene til å skynde seg med å fange de resterende jinchuuriki.

Payne: Jeg vet det.

???: Det er nesten på tide... Det er lite som gjenstår før vårt formål er oppnåd...

Side 17:
???: Og med det, så vil alt bli som det skulle være fra starten av...

Side 18:
Uchiha Madara: Sharingan skal gjenvinne sin sanne makt... Og det vil også jeg, Uchiha Madara.

Side 19:
BH: Himmelen gråter nok en gang...
Payne... Du...

Sidetekst: En sjokkerende sannhet er avslørt av stormens lys! Den som haler i trådene til Akatsuki er Tobi... Og hans øye er en Sharingan! Den tredje overlevende Uchiha kaller frem lynet!

Tekst: Den sterkeste av Akatsuki jager Naruto! Neste nummer(fargesider), Hakk i hælene til Itachi!

On a side note, I think Payne reads better than Pain, plus it's an actual name. Just my 2 cent.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nightjumper
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 40

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 27, 2007 364 en HisshouBuraiKen
Jul 28, 2007 364 en itsumobasho
Jul 28, 2007 364 en Iwanin
Jul 27, 2007 364 pt Agrias
Jul 27, 2007 364 es damnz
Jul 28, 2007 364 es DeepEyes
Jul 27, 2007 364 es Fires
Jul 28, 2007 364 pl juUnior
Jul 27, 2007 364 fr boubi
Sep 8, 2007 364 tr eyeshild21
Jul 30, 2007 364 id sakura_hime04
Jul 28, 2007 364 it Kaede-kun
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...
Jul 20, 2014 81 Diver 38 en kewl0210