Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Naruto 278

Naruto Ch. 278 Translation

en
+ posted by Nihongaeri as translation on Jan 2, 2006 10:42 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 278

Page 1

Title:
ナンバー278:我愛羅の死
Number 278: The Death of Gaara

Sidetext:
少年の選びし道を覆った深き闇―運命と呼ぶにはあまりに悲しき終着。
The darkness of infinity covers the path chosen by this boy - A destination far too sad to be called fate.

Page 2

Frame 1, Text:
“究極芸術―”、デイダラ、自爆!!
"The ultimate work of art", Deidara, detonates himself!!

Page 3

Frame 1, Neji:
間に合わない!
We're not going to make it!

Page 4

Frame 4, Guy:
どうなってる?
What happened?

Page 5

Sidetext Preview:
ナルトとサクラが向かう先、そこには何が…!?
The destination of Naruto and Sakura, what awaits them...!?

Page 6

Frame 1, Kakashi:
どうにか間に合った…
Looks like I somehow made it in time...

Page 7

Frame 3, Guy:
…さすがは我がライバル…
... My rival, impressive as always...

Frame 5, Naruto:
大丈夫か?カカシ先生!
Are you alright? Kakashi-sensei!

Frame 6, Sakura:
…いったい…何をしたの…?
... What exactly... Did you do anyway...?

Frame 7, Kakashi:
爆発ごと…別の空間へ飛ばした…
I sent both him and his explosion... Into another dimension...

Page 8

Frame 1, Kakashi:
それより…みんな無事か…?
But more importantly... Is everyone alright...?

Frame 4, Naruto:
サクラちゃん…
Sakura-chan...

Page 9


Frame 5, Naruto:
…サクラちゃん
... Sakura-chan.

Page 11

Frame 3, Naruto:
…何で…我愛羅が…我愛羅ばっかりが…
... Why... Why Gaara... Why is it always Gaara...

Frame 4, Naruto:
こんなんで死んだんじゃ…!
To have him die like this...!

Frame 5, Naruto:
風影だぞ…
He's the Kazekage...!

Frame 6, Naruto:
風影になったばっかじゃねーか…
And he had just become the Kazekage at that...

Frame 7, Chiyo:
少し落ち着け…うずまきナルト…
Clam yourself down a little... Uzumaki Naruto...

Page 12/13


Frame 1, Naruto:
うるせェー!!!
Shut up!!!

Page 14

Frame 2, Naruto:
お前ら砂の忍が我愛羅の中にバケモノなんか入れなきゃ、こんな事にはならなかったんだ!!!
If you Suna shinobi wouldn't have gone and put a monster inside of him, none of this would've ever happened!!!

Frame 3, Naruto:
お前ら我愛羅が何を思ってたか、少しは聞いた事あんのか!!
Did you ever even try asking Gaara's what he was feeling!!?

Frame 4, Naruto:
…何が“人柱力”だ!!
... What do you mean by "jinchuuriki" anyway!!

Frame 5, Naruto:
偉そーにそんな言葉造って呼んでんじゃねェ!!!
You people who made that word to call him, you're all just full of yourselves to begin with!!!

Page 15

Frame 2, Naruto:
ぐっ…
Guh...

Frame 3, Naruto:
…んぐ、うっ…うっ…
... *sniff*, uh... Uh...

Frame 4, Sakura:
…ナルト…
... Naruto...

Frame 5, Naruto:
サスケも助けらんねェ…我愛羅も…助けらんねェ…
I can't even help Sasuke... I can't even... Help Gaara either...

Frame 6, Naruto:
三年も…必死に修行して…三年前と何も変わっちゃいねーじゃねーか…
A whole three years... I trained with as hard as I could... And look at me, not a single thing has changed in these three years...

Page 17


Frame 4, Sakura:
チヨバア様…その術は!!
Chiyo-baasama... That jutsu is...!!

Frame 5, Chiyo:
ニコ…
*smiles*

Page 18

Frame 1, Sakura:
チヨバア様…
Chiyo-baasama...

Frame 2, Naruto:
…何をしようってんだ?
... Just what are you trying to do?

Frame 3, Neji:
医療忍術…?いや…
A medical ninjutsu...? No...

Frame 4, Chiyo (Flashback):
ワシにはまだ…やるべきことが…ある。
I still have... Something left... To do.

Frame 5, Sakura:
チヨバア様が言ってたのはこの事…
This is what Chiyo-baasama was talking about...

Frame 6, Sakura:
自分の命と引き換えに…
In exchange for her own life...

Page 19

Frame 1, Guy:
あれは…
That's...

Frame 1, Kakashi:
ああ…
Indeed...

Frame 2, Naruto:
何してんだってばよ!
Tell me what you're doing!

Frame 4, Sakura:
我愛羅くんを…生き返らせる!!
She's going to bring Gaara-kun... Back to life!!

Sidetext:
我愛羅の在る常闇に差し込む最後の光明。―チヨバアの命が輝き、放たれる…!!
A ray of hope penetrates the eternal darkness within which Gaara resides. Chiyo-baa's life shines, and is released...!!

Chapter Preview:
我愛羅…そしてチヨバアは!?次号、「踏み出した道」へ…!!
What happens to Gaara... and Chiyo-baa is!? Next Issue, "The Journey Began"...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nihongaeri
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 359

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 14, 2006 278 en ratfox
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma