Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Naruto 308

Naruto Ch. 308 Translation

en
+ posted by Nihongaeri as translation on May 25, 2006 17:24 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 308

Page 1

Frame 2, Sakura:
サスケくん!
Sasuke-kun!

Sidebar:
サスケが…刃抜くッ!!
Sasuke... draws his blade!!

Page 2

Frame 1, Text:
立ち塞がるはサイ…!!
He who stands in the way is Sai...!!

Frame 1, Title:
ナンバー308:サスケの力!!
Number 308: Sasuke's Strength!!

Frame 3, Sasuke:
その防ぎ方…正解だったな。
Your choice of defense... quite correct.

Page 3

Frame 5, Yamato:
よし!
Great!

Page 4

Frame 1, Bubble Right:
ぐあ!
Gwah!

Frame 1, Bubble Left:
ぐっ!
Guh!

Frame 1, Jutsu Text:
千鳥流し!
Chidori Nagashi!
Sink of a Thousand Birds!
(... Kidding... Let's call it "Chidori Discharge")

Page 5

Frame 1, Naruto:
ぐっ…
Guh...

Frame 5, Sakura:
全身から千鳥を…!
Chidori, coming out of his entire body...!

Page 6

Frame 1, Sakura (Flashback):
今度は私も一緒に!
Next time I'm going to help too!

Frame 6, Sakura:
サスケくんは…私の力で止める!
Sasuke-kun... I'm going to stop you with my own power!

Page 7

Frame 3, Yamato:
あの目…こいつ、ヤバイな…!
Those eyes... This guy's dangerous...!

Page 8

Frame 5, Sasuke:
Your choice of defense... quite the mistake.

Page 9

Frame 1, Sakura:
ヤマト隊長!!
Captain Yamato!!

Frame 3, Sasuke:
オレの草薙の剣は少し特別でな。ガード不可ってヤツだ。
You see, this sword of Kusanagi I hold here is a little special. It's the kind that can't be blocked.

Frame 4, Yamato:
…体が痺れる。これは…刃に千鳥を流しているのか…?
... body's going numb. Is he... sending his Chidori through the blade...?

Frame 6, Yamato:
そうか…それで斬れ味を極端に上げた上に…斬りつけた後も痺れで動きを…
So that's it... By doing so he not only makes the blade extremely sharp... he also deprives his opponent freedom of movement through numbness...

Page 10

Frame 4, Naruto:
ぐっ…
Guh...

Frame 6, Foxy McSpinglebar:
クク…チャンスだぞ…ナルトよ…
Heheh... This is your chance... Naruto...

Page 11

Frame 1, Foxy McSpinglebar:
ワシと…お前の力を見せつけてやれ。
Show him... Make him see how our powers are not to be trifled with.

Frame 3, Foxy McSpinglebar:
どうした…?何を躊躇している…
What's wrong...? Why the hesitation...

Frame 5, Foxy McSpinglebar:
ワシの力が必要なのだろう?さあ…
You need my power, right? Well then...

Page 12/13

Frame 1, Foxy McSpinglebar:
誰を殺したい…?
Who do you want to kill...?

Page 14

Frame 1, Naruto:
もう…てめーは出てくんな!
Your face... I don't want to see it anymore!

Frame 3, Foxy McSpinglebar:
何を怖がる?
Why is it you grow fearful?

Frame 4, Naruto:
うるせェ…オレにはもうお前の力なんか必要ねェ…
Shut up... I don't need your power anymore...

Frame 5, Foxy McSpinglebar:
クク…グハハハハ…
Heheh... Ghahahaha...

Page 15

Frame 1, Foxy McSpinglebar:
今まで事あるごとに“力を貸せ”とぬかしてたのはどこのどいつだ…?分かっているハズだぞ、お前は一人では何も出来ん。
And just who was it that, up until now, came shouting "lend me your power" every time something came up...? You should know quite well, you can't do a single thing without me.

Frame 2, Foxy McSpinglebar:
封印は完全に解け!そうすればお前に全ての力を託してやる。
Remove this seal, once and for all! If you do, then I'll entrust you with all of my power.

Frame 3, Naruto:
失せろ…!
Talk to the hand, bitch, the face ain't listnin'...!

Frame 5, Foxy McSpinglebar:
…お前は…
... You're...

Chapter Preview:
ナルトを圧倒するサスケの力…その全てが明らかに!!
Naruto is completely overcome by Sasuke's strength... all of it is revealed!!

Page 17

Frame 1, Foxy McSpinglebar:
そうか、うちはの者か…よくここまで成長したものだ…
Ah, so you're one of the Uchiha... Allow me to congratulate you on making it this far...

Frame 2, Naruto:
どうしてお前が…!?
Why are you here...!?

Frame 3, Sasuke:
今なら見える…これがお前の未知の力だったか…
Now I am able to see... So this was your secret power then...

Frame 4, Sasuke:
まさか…お前の中にこんなモノがいたとはな…
Hard to believe... that something like *this* existed inside you...

Sidebar:
封じられた獣の檻…ナルトの内部(なか)に彼は現れ、その眼に全てを映す!九尾も知るうちは、その力とは!?
The cage of the sealed beast... In this place internal to Naruto *he* appears, his eyes reflecting all! The name of Uchiha known to even the Kyuubi, what power does it represent!?

Chapter Preview:
サスケが告げるナルトの最期!!そして…!?次号、「懇願」へ!!
Naruto's end announced by Sasuke!! And then..!? Next Issue, "A Plea"!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by destinator (MH Senpai)
Posted on May 25, 2006
Yeah nice translation. Thanks a lot for it.
#2. by Predator (Scientist of Anthropology)
Posted on May 25, 2006
Thanks, Nihon-kun!

Added to RTS thread first post.
#3. by Iwanin (Translator)
Posted on May 25, 2006
Right on, Nicholas! :tem
#4. by venicia777 (Scanlator)
Posted on May 25, 2006
This is good- i almost thought nihongaeri wasnt going to be here this week. Great translation as always.
#5. by kami-sennin (Registered User)
Posted on May 25, 2006
Frame 3, Naruto:
失せろ…!
Talk to the hand, bitch, the face ain't listnin'...!

Frame 5, Foxy McSpinglebar

Priceless, thanks XD
#6. by Nihongaeri (Translator)
Posted on May 25, 2006
Quote by kami-sennin :

Frame 3, Naruto:
失せろ…!
Talk to the hand, bitch, the face ain't listnin'...!

Frame 5, Foxy McSpinglebar

Priceless, thanks XD
I was waiting for someone to bring those up...
#7. by Card (Registered User)
Posted on May 25, 2006
"Talk to the hand, bitch, the face ain't listnin'...!"

Hahahaha. My favourite part of the translation... right after "Sink of aThousand Birds."

Thank you. :D
#8. by modokjr (Registered User)
Posted on May 25, 2006
Thanks, Nihon.
#9. by ensngre (Registered User)
Posted on May 25, 2006
Ridiculous chapter. Sasuke is now not only overpowered as hell, he's next to invincible. Sucks.

Well, thanks for the translation as always, Nihon.
#10. by Apocolyte (Registered User)
Posted on May 25, 2006
I wudn'y say invincible, not only are kakashis group supremely inferior to akatsuki also they are chakra drained espesically naruto his body is already at its limits from going kyuubi 4th tail. But yes sasuke has powered up beyond regonision but also changed battle style aswell he hasn't used his fire techniques and he now has a sword. Sasuke and Sakura both have changed styles but naruto seems to be same old kage bunshin boy. Strange chapter wonder how sasuke enter narutos inner mind, most likely using his sharingan. I was hoping for some naruto opening a can sasuke butt, but nm.


Anywhoo cheers for trans
#11. by Icelightning (Registered User)
Posted on May 25, 2006
Thanks for the translation! It's great as always!
#12. by Sariachan (Registered User)
Posted on May 25, 2006
Thanks for the awesome translation, Nihongaeri!


OMG... I think I've understand which is the purpose of the Sharingan! Naruto is in a GREAT danger. ;_______;

#13. by 4ghost (Registered User)
Posted on May 26, 2006
Thanks for the translation it is as insightful as always. Somehow I didn't see before this translation that Sasuke's comment regarding the defense was in reference to the Kusanagi. The translation also makes clear to me that Kyuubi was refering to Sasuke as part of his clan rather than the singled out Uchiha.
#14. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on May 26, 2006
Quote by 4ghost :

Somehow I didn't see before this translation that Sasuke's comment regarding the defense was in reference to the Kusanagi. The translation also makes clear to me that Kyuubi was refering to Sasuke as part of his clan rather than the singled out Uchiha.


Doh, I guess I didn't make those clear enough :s...

anyways amazing trans, as always :ossu
#15. by razor (Registered User)
Posted on May 26, 2006
Lol.that part of talk to the hand,bitch is the best i ever heard.so unique.tq for translation
#16. by TheBolivianGuy (Registered User)
Posted on May 26, 2006
thx for the translation!
#17. by Munster4Life (Registered User)
Posted on May 26, 2006
Mahalo for your effort. :)
#18. by centimetre (Translator)
Posted on Jun 6, 2006
LOL

XD

About the author:

Alias: Nihongaeri
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 359

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 25, 2006 308 en KON
May 25, 2006 308 en centimetre
May 25, 2006 308 en njt
May 25, 2006 308 en Sho
May 25, 2006 308 en Windy
May 25, 2006 308 it Axass
May 25, 2006 308 fr lolomaru
May 26, 2006 308 my Adam_xx
May 26, 2006 308 no Nightjumper
May 26, 2006 308 se Piatch
May 26, 2006 308 en Kaizero
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...