Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Naruto 357

Naruto Chp. 357

+ posted by Nihongaeri as translation on Jun 8, 2007 18:34 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 357

Made a few corrections now that there's a good quality RAW. Should be good to go now!

Number 357: Deidara vs Sasuke!!

Page 1

Lick, lick, lick! Once you see all three tongues, it's all over. H'm!

Page 2

Frame 1, Text:
Orochimaru now resides within Kabuto...!!

Frame 2, Naruto:
You... integrated him?

Frame 3, Kabutomaru:
Why the surprise... You see, I merely took part of Orochimaru-sama's remains after Sasuke killed him...

Frame 4, Kabutomaru:
And transplanted in into this body of mine, that's all

Page 3

Frame 2, Kabutomaru:
That said, it's truly an amazing life force! I may have integrated it, but it's now trying to take over my body

Frame 3, Yamato:
You're crazy...

Frame 4, Hinata:
What's... that?

Frame 5, Hinata:

Frame 6, Hinata [thought] (I assume):
It's already taken over nearly a third of his body...

Page 4

Frame 1, Kabutomaru:
But part of me is doing everything it can to resist being taken over!

Frame 2, Kabutomaru:
I can truly sense that part that strives to surpass Orochimaru-sama

Frame 4, Naruto:

Frame 5, Naruto:
Then keep on striving, by all means! After we shut you away in Konoha's prison!!

Page 5

Frame 5, Naruto:
Alright! We got him!!

Frame 6, Hinata:
Behind you!

Page 6

Frame 1, Kabutomaru:

Frame 2, Naruto:

Frame 3, Kabutomaru:
After I become able to completely control Orochimaru-sama's power... I'll return to fight you, Naruto-kun

Frame 4, Kabutomaru:
But you'll be my second target... First I'll exact revenge on Orochimaru-sama's murderer, Sasuke-kun

Frame 5, Kabutomaru:
Until we meet again

Page 7

Frame 5, Deidara:
Ah, the sharingan... No doubt this is Itachi's brother... And the very reason why he was able to kill Orochimaru was because of that Uchiha blood... H'm

Frame 5, Deidara:
A pathetic loser mistaking the gifts of his heredity for his own power

Page 8

Frame 2, Deidara:
He's fast!

Page 9

Frame 1, Tobi:

Frame 4, Sasuke:
One down... You seem to like to talk, so I'll ask *you* about Itachi

Page 10

Frame 2, Sasuke:
What's this...

Frame 3, Deidara:
What's up with you, Tobi! He may be a kid, but don't let your guard down, h'm!

Frame 3, Tobi:
Seriously, his shunshin jutsu is just too fast for us to deal with...

Frame 5, Deidara:
First I'll gauge his movement skills with chakra level C1...

Page 11

Frame 2, Deidara:
Tobi, stand back!

Frame 5, Tobi:
Uh oh!

Page 12

Frame 5, Tobi:
Woah! Sempai, timeout! Don't detonate them!!

Page 13

Frame 1, Deidara:

Frame 2, Tobi:
Sempaaii! Behind you!! Behind you!!

Frame 4, Deidara:

Frame 6, Deidara:

Page 14

Frame 2, Tobi:

Frame 3, Tobi:
*sob sob* He 's a strict sempai, but still a good one... I'll never forget you, Deidara-sempai...

Frame 4, Deidara:
Tobi, quit your whining!

Frame 4, Tobi:
Oh! ... You're alive

Frame 5, Deidara:
I managed to somehow get away with the push from the blast... I'm lucky I was only using the C1 chakra... H'm

Page 15

Frame 2, Deidara:
His movement is definitely too fast

Frame 3, Deidara:
... Which mean this fight calls for C2

Frame 4, Tobi:
Th... That's...

Page 16/17

Frame 1, Text:
A massive dragon! Yet another explosive work of art... What is "that"!!?

Frame 2, Tobi:
Here we go! One of Deidara-sempai's specialty works of art, the C2 dragon!

Frame 3, Sasuke:
So he has the ability to make explosives with his palms...

Frame 4, Deidara:
You know what to do, Tobi!!

Frame 5, Tobi:
Got it covered, sempai! All ready for "that"...!

Chapter Preview:
Next Issue, Sasuke is trapped by Deidara...! "The terror of C2!!

Mid-chapter Chapter Preview:
Deidara vs Sasuke!! What becomes of this massive battle!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Serpent (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
thanks very much for the trans :)
#2. by Meno (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
Thanks man.
#3. by Mattias / Sweden (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
that was fast :O thanks a lot!
#4. by yeste (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
Thanks man! :)
#5. by cravenight (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
thanks for the translation.
#6. by mizu172 (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
thanks alot! :D
#7. by jodi (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
thanks a lot

but what did sasuke thought when tobi stande up?
#8. by misoporkramen (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
#9. by bax (MH Senpai)
Posted on Jun 8, 2007
Thanx a lot for the trans :amuse
#10. by kulong (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
thx man made my day a lot better =)
#11. by hagger (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
nice! i like how this is developing... still, tobi is either being very secret about being obito, or he isnt... i mean, surely he would have used sharingan by now?!?
#12. by segarraramon (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
good one and fast.
#13. by ayonoi (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
Thanks so much for translating it. I think I love Deidara and Tobi more than I already did. The splash page, LOL.
#14. by One Eyed Sharingan (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
ARIGATOU GOZAIMASU!!!! for the speed-quality translation
#15. by AkabBalam (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
#16. by Rukie17 (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
#17. by kyubisharingan (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
thanks alot man^^
#18. by bludshock (Scanlator)
Posted on Jun 8, 2007
Thank you :)
#19. by Panda (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
otukare! Aikawarazu tanomosikute hayaindane. Jikan ga osoi si. Soro soro nemuranai?
#20. by jaimacando (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
wow, that is a fast translation!!! Thanks for the hard work!!
#21. by Koen (Celestial Belgian)
Posted on Jun 8, 2007
thans a lot for the translation - nihongaeri
#22. by Mitchell (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
#23. by ginousuke (Intl Translator)
Posted on Jun 8, 2007
thanks for the trans ^^
#24. by Uchiha Dany (Scanlator)
Posted on Jun 8, 2007
Is "Byakugan!" Split in both baloon in page 3?
And, could you please add the sfx?
Thank you very much!
Arigatou gozaimasu!
#25. by Nihongaeri (Translator)
Posted on Jun 8, 2007
Quote by Uchiha Dany;424981:
Is "Byakugan!" Split in both baloon in page 3?I don't quite understand what you're asking here, sorry. And I may add the SFX later.
#26. by Merovingian (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
Thank you man!!
#27. by Uchiha Dany (Scanlator)
Posted on Jun 8, 2007
Never mind, got it now, it's because there are two balloons when Hinata activates Byakugan, end i hadn't got the the first one was a SFX.
#28. by dylec (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
Great translation for an awesome chapter. Nice to see you starting to give us Naruto translations again. ;]
#29. by jlee1 (Registered User)
Posted on Jun 9, 2007
What the hell is the "that" Tobi was mentioning? Sharingan?
#30. by Nihongaeri (Translator)
Posted on Jun 9, 2007
Quote by jlee1;425402:
What the hell is the "that" Tobi was mentioning? Sharingan?A cliffhanger for the next chapter. Tobi and Deidara are going to be doing "that".
#31. by DeathByFangirlism (Registered User)
Posted on Jun 9, 2007
Thank you for the good job done^^

About the author:

Alias: Nihongaeri
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 359

Quick Browse Manga


Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 9, 2007 357 en HisshouBuraiKen
Jun 9, 2007 357 en itsumobasho
Jun 8, 2007 357 en euhsung
Mar 4, 2008 357 es damnz
Jun 9, 2007 357 es DeepEyes
Jun 8, 2007 357 id ginousuke
Jun 9, 2007 357 pl juUnior
Jun 9, 2007 357 it Shunran
Jun 8, 2007 357 de VincentV
Jun 9, 2007 357 es Fires
Jun 8, 2007 357 tr eyeshild21

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128