Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Katekyo Hitman Reborn! 285

Gathering

en
+ posted by niiica as translation on Apr 8, 2010 20:03 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 285

This is my first translation on MH. Please be as brutal as possible and PM me. I appreciate the opinions! Thanks.

Special thanks to I Eat Manga's maguregumo and day-n-night for TL-checking and proofing

Released by I Eat Manga and INP-Mangaz.
Only I Eat Manga can use this translation following this. If you want to use them, please ask permission from maguregumo/day-n-night. Thanks!
-----

Katekyo Hitman Reborn
Amano Akira
Chapter 285

1
Tsuna:
I’m leaving!

7 transfer students have arrived. Yet, today is another peaceful day in Namimori!

Mom:
Take care!

Target 285 : Gathering

Tsuna:
Reborn ended up not going home last night.
Ah!
Enma-kun, morning!

Enma:
Morning.
Thanks for yesterday.
For fixing my pants.

Tsuna:
Don’t worry about it! My mom likes to take care of people anyway.

2
Tsuna:
And here I finally thought we’ve started to look like friends…
We’ve come back to where we started…
Is there any good topic to talk about to him?

Tsuna:
That’s right, Enma-kun!
Can I see your hand?

Tsuna:
Yesterday, when I ran into the gang and then while handing over Enma-kun's notebook, my hand bumped into his...
Didn't I feel something like an electrostatic vibe?

Enma:
I don’t mind.

Tsuna:
There’s something that was bothering me,
And it’ll be scary if it happens again all of a sudden!

Enma:
Here.

Tsuna:
okay.

3
Tsuna:
So I guess I was just imagining things!!!
Thank goodness! I had a feeling my Vongola ring lit up that time.
It’ll be terrible if something like that happens while I live a normal life.

Gokudera:
Tenth! Good morning!!!

Tsuna:
Ah.
Gokudera-kun, morning!

4
Gokudera:
Hm?
He’s the transfer kid!

Tsuna:
Ah!
Enma-kun!
There’s nothing to worry about!

Gokudera:
What’s up with him?!
‘the hell he ran away like that!

Tsuna:
It’s because you’re scary, Gokudera-kun!

Gokudera:
Are you all right, tenth?

Tsuna:
I’m fine, I’m fine!
I’m okay!

Gokudera:
As you ordered, I'm observing Shitt P., the UMA's behavior.

Tsuna:
No one asked you to do that!!!

Gokudera:
My long time intuition and my intuition now tells me that she’s a creature from the depths of the earth.

Tsuna:
A creature from the depths of the earth?!
He's 100% sure!!!

SP:
Bafuun~ bafuun~

5
SP:
Bafuun~
Bafuun!!!
Bafuun~
Bafuun!!!
Tsuna:
What’s that…

Gokudera:
A parade?
She might be sending a message to the depths of the earth!!! I’m going to investigate, tenth!

Tsuna:
Eh? Ah…
You’re being reckless… but you seem to be having fun, Gokudera-kun…
It floats!!!

What’s going on?
Eh?!

6
Tsuna:
Korekiyo?!

Enma:
“Shukusei.”
TL: The kanji says “shukusei,” Tsuna mispronounces it and Enma corrects it. The kanji means “purge” or to take out (the current political power- in this case, it’s Hibari since they’re fighting for the reception room)

Tsuna:
Enma-kun…

Enma:
It’s Adelheid’s committee activity.

Tsuna:
Adel…heid?

Enma:
Like me, she’s a transferee.
A third year.
She manages our school’s disciplinary committee by violence. She's the president of the Liquidation Committee.

Tsuna:
Wha?!
That’s exactly like Hibari-san!!!

Guy:
Look, at the rooftop!!!
someone's there!

Tsuna:
Ah!!!

7
Enma:
Adelheid…

Tsuna:
Hibari-san!!!
Ah! The Adelheid person too!
That tall girl!!!

Enma:
Adelheid intends to…
Beat that guy up.

Tsuna:
Eh?!

8
Tsuna:
if that’s the case, then the strongest disciplinary chairman, hibari-san…
Will beat her up!!!
This is bad!
We have to do something!!!
Let’s go, Enma-kun!

Enma:
Eh?
Tsuna:
Over here!
You know her, right?!

Adel:
Looks like you’re ready to fight.

Hibari:
Of course.
Your actions are intolerable.

9
Hibari:
Let’s end it…
Here!

Tsuna:
Hibari-san!!!

Yama:
You came, Tsuna!

Gokudera:
Tenth!!!

Tsuna:
Yamamoto-kun, Gokudera-kun too?!
Eek!
D- delinquent!!!

Yama:
You know, this guy…
Is one of the transfer kids who joined the baseball club! He’s Mizuno Kaoru.

Tsuna:
Is this a middle schooler?!

Ryohei:
What are you doing, Hibari?!
Tsuna:
Kyouko-chan’s brother too!

Megane-guy:
Show them who’s boss!

Large:
Looks like you got yourself into trouble, Adelheid.


10
Tsuna:
The other classes’ transfer students?!

Megane-guy:
So you came too, loser Enma?

Large:
Hey.

Enma:
Kouyou, Rauji…

Tsuna:
Shitt P’s here too!
Why is the transfer students
Gathering here too?!

Yama:
It’s starting!

Tsuna:
Eh!

Adel: Be purified respectfully!

11
Yama:
A metal fan?!

Enma:
He's dodging them…

Hibari:
That’s another violation.
Basically, I’m the only one who can bring weapons to school.

Megane-guy:
For that guy not to waver even when Adelheid’s beautiful underwear is showing…
What a guy!!!

Tsuna:
Hibari-san really is strong!
That girl better apologize to him!

Adel:
Naïve!

12

13
Tch!

Mega:
What happened?!

Large:
Adelheid!

Hibari:
Right now, that was…
Flames?!

Adel:
So you’ve finally gotten serious.

Hibari:
Yeah.
I’ll bite you to death next.

Tsuna:
Eek!
This is bad!
She’s gonna get bitten to death!

Reborn:
That’s why you’re gonna stop them.
Stopping the family’s rambles is your job as boss.

14
Tsuna:
Geh!
Reborn!

Reborn:
Hya!

Tsuna:
Ugh!
a...g
ge…

15
Hibari:
What are you doing?
You.

Tsuna:
Eeek!
Eek!

Adel:
You didn't die from that?

Tsuna:
R- Reborn!
What are you doing?!

Reborn:
It’s your job as the boss to stop meaningless fights.

Rauji:
Hmm?

Enma:
A baby…

Mega:
He’s speaking fluently...

Tsuna:
What are you saying?! This is a school fight!
What does that have to do with being boss?!

Reborn:
It has everything to do with you.
They’re guests.

Tsuna:
Guests?
Reborn:
Yeah.

16
Reborn:
They belong to the Shimon Family.

17
Reborn:
They’re a mafia family
invited to the Vongola Inheritance ceremony.

The Shimon Family appears!
Box: 7 days until the Vongola Inheritance ceremony...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

31 members and 59 guests have thanked niiica for this release

NightGaunt, DrunkDragon, asatori, Senien, omoto, Oni_James, shamanchrno, Shake, jester_agr, TitaniumChloride, Allin, RAFAT9, arimareiji, waterbaby12us, mangafool, revennge, KaguraOkita, petspaps, Tokzu, Kamikazenor, jHoward, moonueki21, tracery, Nanri, Malionette, Edek, wulfy, somewhere123, yukilove21, axelx177xx, romararcedo

Approved by njt

Comments
#1. by jester_agr (Registered User)
Posted on Apr 8, 2010
Thanks for the translation. I have used to translate the chapter into Spanish.
#2. by yukilove21 (Registered User)
Posted on Apr 9, 2010
Ah, I can't wait to see the manga! Oh, i can't wait another week for the next chapter...
#3. by jHoward (Registered User)
Posted on Apr 9, 2010
Ty v'ry much
#4. by Edek (Scanlator)
Posted on Apr 9, 2010
Very nice tl! Thanks, My group translate the chapter into portuguese. o/

Areas to check:

Double-check what Adelheid says when she was taking out her weapon.

About the author:

Alias: niiica
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 41

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 8, 2010 285 es jester_agr
Apr 9, 2010 285 id Michalv
Apr 9, 2010 285 es Sawada Tsunayoshi
Apr 9, 2010 285 fr Alpatrose
Apr 10, 2010 285 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210