Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Chokotto Hime 10

The Three Assemble!

en
+ posted by niiica as translation on Apr 14, 2010 15:51 | Go to Chokotto Hime

-> RTS Page for Chokotto Hime 10

Reserved for otakami
*Raws acquired from MangaHelpers.

------------------------


Page 81

Cookie!
Chapter 10:
The Three Assembles!
Let’s //
go //
play!!!

Right Panel

(Cookie) (Cookie)
SFX = tap tap tap

Nya~ nya~
SFX = tap tap tap
Nya~ nya~

Left Panel

SFX = turn
Nya~ nya~
SFX = tap tap tap
Nya~ nya~
SFX = tap tap tap

Arrow: can’t hear for some reason
SFX = slip
Ah, Cookie. Your friend’s come over to play.

Page 82

Right Panel
Interview

You know, today… there’s a cat I’d like you to meet!
Her name is Shiro-chan. She’s nice and cute!

Ah, there she is! Shiro-chan!
Hime.

I’ll introduce you.
This is my friend, Cookie, the puppy.
My, hello…

SFX = shock

Left Panel
On the Offensive

Shiro-chan, what’s wrong?
That’s a dog, Hime!
Dogs are our enemy!!!

It’s okay! She’s my friend.
No! That’s a dog!
I’m going to climb the tree!!!

Scritch
Scritch
SFX = scratch
SFX = scratch
Uhm… this will be pretty quick so wait a minute, okay?

Page 83

Right Panel
Shiroko and the Dog

The puppy isn’t scary. She’s very nice!
No! Something like this happened to me before!

SFX = hop hop
Shiroko (when she was small)
In the middle of a walk

?
I wonder what this long thing is?

Booow?
Huh?

Left Panel
Déjà vu?

Oh, I know that feeling!!!
Were you chased?
No. I just kept quiet,
But…

SFX = swish
SFX = lick

Yamada-san, Komachi’s over there!
Oh… Ono no Komachi…*
SFX = bow
*Ono no Komachi was a famous Japanese poet of the [early] Heian era. The old man seems to name his dogs famous historical figures, like Cleopatra on Chapter 1.

You think they’re just going to pass you, but they do the opposite and notice you!
It’s such a disgrace!
A tail is a cat’s pride!!!

Page 84

Right Panel
Discipline

And because of that, a dog is an enemy! I don’t want to get along with that kind!
SFX = raaage

SFX = raage

SFX = rage

Don’t move, okay! Your hair is messy. Stay still, okay!
SFX = lick

Left Panel
A Place Where You Can’t See

You’re fine now.

SFX = stare
(Wha-) What?
Cookie was touched of how nice you were!
Really? Her facial expression hasn’t changed. How can you tell?
SFX = happy happy

This way.
SFX = wave

Page 85

Right Panel
Leave Her Alone

(He-) Her behavior is unacceptable. Let’s go, Hime.
SFX = turn

SFX = drag

SFX = move

SFX =dash
Seriously, geesh!
Seriously!

Left Panel
Double Burger

(sigh) Fine. It looks like I can’t do anything about you anyway.

I’m pleased to meet you, Cookie.

Kya~ Hime!
Cookie, no!!!
SFX = rustle

SFX = rustle
SFX =Noooo!
Kya!
Kya!

Page 86

Right Panel
Loose

Let’s spring!
Sure.

Reaaady!

Reeeady!!!
SFX = fwooosh

SFX = rustle
Hime… are you ready? My back’s screaming…

Left Panel
In Order

Hime… sprinting is on a different level from us…
I guess…

?
What’s wrong, Cookie? Are you sleepy?
Let’s take a nap, then.

Sweet dreams.
SFX = fwoosh


Page 87

Right Panel
Favorite Addition

[Panel 3]
SFX = rustle rustle
?
What’s that sound?

[Panel 4]
SFX = rustle rustle
(Ah!)
Her pride is in the dirt!!!

Left Panel
Grrr

I got a lot of sleep.
SFX = yawn
I should go home…

For some reason, I had fun playing with you, Cookie.
SFX = lick

I’m glad they got along…

SFX = grrrr
SFX = lick
Ah!

-------------CHAPTER 10 END-------------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked niiica for this release

witchhunter, Edek

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: niiica
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 41

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk