Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Young Gun Carnaval 3

The Situation of the She-Wolf who Devours People

en
+ posted by niiica as translation on Apr 24, 2010 21:48 | Go to Young Gun Carnaval

-> RTS Page for Young Gun Carnaval 3

Reserved for the A-Team
You can use it now~
-------------------------------------------

Note: For some reason, the online viewer starts chapter 3 on page 100, but when I downloaded the raw, chapter 3 started with page 98. So, if you're using MH's online viewer, start at page 100.

98

[Title] Chapter 3 // The Situation of the She-Wolf who Devours People

99

[1] In a conflict zone somewhere in Central Asia.

100

[No actual text]

101

[1] ......
[2] Cough
[Float inside box] tch
[3]...

[4] !!!

102

[No text]

103

[1] Don't worry.
[2] I'm unarmed.

[3] A cute girl like you deserves more than eating wolf meat in the wild.
[4] You're Tetsumi Yumika, right?
[5] !

[6] My name is White Cat.
[7] At the very least, I'm not your enemy.

104

[1] It's not that I've come to hate you.

[2] Eh?

[3] My husband...
[4] found out about our relationship.
[5] It's impossible to advance any further than this.

[6] No...
[7] uhm...
[8] Wait...
[9] Wait a minute...

105

[1] You were just fooling around too, right?
[2] Let's end this now.

[3] Wait a minute!
[4] It's true that I was only fooling around at first, but along the way---
[5] "Along the way," huh...

[6] Ah...
[7] The one who stood up right now is Imagawa Saori, the girl I've been going out with for three months.

106

[1] I found out she was a married woman two weeks ago.
[2] I thought that I was superior against him, but I’m the one who ended up losing.

107

[1] Wait!
[2] Saori!

[3] ......

[4] Looking at her back, the girl saw a woman who looks like someone who has a responsibility to her family.
[5] So a married woman like her really won't be able to take me seriously, huh.

108

[1] ...
[2] ... tick.
[3] … tick.
[SFX] boom

[4] What was that?!
[5] !

109

[1] !!!
[2] Kyaaaa!!!
[3] !

[4] Saori!!!

110

[1] What's up, Yumika?
[2] So you were near the explosion, huh.
[3] What the hell was that?
[4] Terrorism?

[5] I had Masuda investigate.
[6] This is not yet confirmed, but there's no mistake that this is a result of conflict between yakuza.

[7] Yakuza?!
[8] The target is the Hiryuu* Group's boss.
*Flying Dragon
[9] That boss was within the explosion's range, but it seems like he only suffered minor injuries.
[10] Wha---
[11] My girlfriend died while the yakuza lives is too much of an irony!
[12] So your lover got caught up in the mess?
[13] ...well, we broke up before it happened.

111

[1] The target clearly knew this was going to happen, meaning
[2] that guy probably knew to what extent the damage was going to be.

[3] The Phoenix Union.
[4] They opened up a new office in the harbor area.
[5] That's why they've been pretty active lately.
[6] Those bastards...
[7] It’s become a place for armed conflicts with the one who became the fourth generation female boss.

112

[1] Kyaaa!!!
[2] Aaahh!!!

[3] Heh...
[4] Heh...
[5] Kyaaaa!!!

[6] ......
[7] Repeating that video over and over...

[8] Never mind the fact that we borrowed him from the Red Flag,
[Float] he's freaking me out.
[9] Seems like he really likes the explosion he caused.

[10] Hu Bao Ming...
[11] A special agent of China's Ministry of National Defense, huh.
[12] Hehe...

113

[1] Yes?

[2] ......
[3] ...
[SFX on bubble] Clank

[4] The Hiryuu Group asking us for a counter-attack makes things faster, but...
[5] !

[6] Great. I'm on it.

[7] Taking revenge for your murdered girlfriend?
[8] You're making it sound like I have lingering affections for her.

114

[1] My lingering affections,
[2] and her life...
[3] was blown into pieces.

[4] I can't let them get away with this!

[5] It seems like the grenade used in the bombing incident was reconstructed as a time bomb.
[6] There's a possibility that a pro did that, so be careful.

115

[1 – 5th frame] Hm?

116

[1] Hey.

[2] Now...

117

[1] Ahh!
[2] Aaahhh!!!

118

[1] !

119

[1- 5th frame] !

120-123

[No actual text]

124


[1] Eeee....
[2] Hyaaaa
[3] Nooooo!!!

125

[1] Despite the Warsaw Pact, an F1 grenade was still used.
*F1 grenade: http://en.wikipedia.org/wiki/F1_grenade_%28Russia%29
*Warsaw Pact: http://en.wikipedia.org/wiki/Warsaw_pact

[2] Was that...
[3] bombing incident your doing?!

126

[1] Eeeek!
[2] ......
[3] I'm getting the feeling I’m right.

[4] Aaaah!

[5] I won't kill you immediately.
[6] Until the cops come, I'm going to take my time playing with you, to make up for my ex-girlfriend's part too.
[Background] Aaaaaaah!!!

127

[SFX – 1st frame] bam bam bam bam bam bam bam bam

[1 – 4th frame] ……
[2] !

128

[1] My school's uniform?

[2] Why does the yakuza have a high school student's picture?
[3] ……
[4] Well, whatever.
[5] I'll keep this just in case.

129

[1] This girl…
[2] I wonder who she is?

[3] Tetsumi Yumika!
[4] Wah!

130

[1] You surprised me!
[2] As usual, you're skipping today too.
[3] Hey, aren't you skipping classes too?
[4] Besides, why do you always pick on me when there are others who skip too?

[5] Th... that's...
[6] uhm...

131

[1] That picture…
[2] Isn’t that Kudou-san?
[3] Eh?!
[4] You know her?
[5] Well… I don’t really know her, but she’s the class representative of my older sister’s class, Kudou Rei-san.
[6] Why do you have her picture?

[7] Hm? It’s not really something you need to stick your nose into.
[8] ……

132

[1] So her name’s Kudou Rei…
[2] It's like she has this sad look on her face...

------------------ Young Gun Carnaval 3 ------------------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked niiica for this release

Xiphias, cgutierrez56

Comments
#1. by Xiphias (Scanlator)
Posted on Apr 24, 2010
Thank you so much ^_^.
#2. by niiica (Translator)
Posted on Apr 24, 2010
You're welcome. ;)
Just don't use it yet until I give you a go~ I have to check some stuff.
#3. by Xiphias (Scanlator)
Posted on Apr 24, 2010
Ok will do. And the reason it's numbered 100 on mh is the covers are numbered 1, 2 and not 0a and 0b.
#4. by niiica (Translator)
Posted on Apr 25, 2010
Ohh, I see, I see. Thanks ;)

About the author:

Alias: niiica
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 41

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210