Minami-ke 163

01
Chapter 163: You found it?

It's because Maki-senpai is small.
I'm not that small!
I'm just average...

Your hands are small too.
It's not small! It's just that my fingers are long!

02
Well then, shall we see who has bigger hands?
How conceited of you.
You think you can win against me?

Oh, we're pretty much the same.
But my fingers are prettier and more slender than yours...

It's not really that slender...
Is it really that slender, though?

Well, it is...
If you try wearing Hitomi's ring,
then wouldn't it solve the problem?

Let's try that then.
Let's do it!

03
Haruka...
wouldn't it be better if we stop them?
Ah...
right...

Let's stop fighting, okay?
Okay?

So what did you want to talk about?
Uhm...

I was wondering if Maki could try on the maid clothes we have since she's small...
I'll wear it if you pay me!

......

04
Huh?

What's wrong, Hitomi?
Ah...
well...

I misplaced my ring.

Eh?
That's pretty expensive looking. Will it be okay?

My friend got this from her boyfriend, and then she gave it to me.
She said she doesn't want something that's worth over ten thousand.
Over ten thousand?!

It's not here...
Not here either...
Not here...

05
Ah!

Huh?
The right time to tell them that I was holding the ring passed...
Uwah! This is embarassing!

I can't say something with the atmosphere like this...
But it's not like I can naturally act like I found it
since I was the one who asked where it went...
Is it there?

Ah...
I can't...
Well, I’ll　lose it one more time then!

06
It's just something that was given to me!
It's no big deal.
But...

I'm sure it's only worth a few hundred yen.
I'll repeat this for the second time, will it really be okay?!

Anyway!
What were we talking about again...
......
What was it...

07
The ring was in my bag?!
Anyway...
that ring has to be in this room,
so it'll probably show up when I search for it properly.

Hmmm...
Atsuko, what's wrong?

Ah!
You found it?

That goodness! Where did you find it?

08
I...
I didn't do it...
Eh?

For some reason it was inside my bag...
I'm sorry...

Eh?!
No... I should be the one to apologize!
I can't explain this properly, but I'm sorry if it went inside your bag!

I'm sorry!
Haruka.
Can you explain to me why these two are both apologizing like crazy?
I wonder...
Sorry...