Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 438

438 - Forseglingen bryter sammen

no
+ posted by Nimloth as translation on Mar 11, 2009 21:54 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 438

Side 1:
Text: Naruto morpher seg om til Kyuubi'n...
Tittel: 438 - Forseglingen bryter sammen

Sakura: Den chakran...
det er akkurat sånn som forrige gang...

Sakura: Hva er det som skjer?!

Hyuuga: Hinata-sama...
Hun løp for å redde Naruto-kun... så...

Sakura: Åh... Ånei!

Side 2:
SFX: Rrrromle

SFX: Sniff

SFX: GYAOOOOO

Side 3:
Naruto: GUOOOOAH!

SFX: Vagg vagg

SFX: Svupp

Pain: En forseglings-teknikk?!

Side 4:
SFX: KNUS

SFX: Whoosh

SFX: Skrrr

rrrrrk

Side 5:
Pain: Shinra Tensei!
SFX: VWOOM

SFX: STABSTABSTABSTABSTAB

SFX: BWOOOOM

Pain: Gh-

Side 6:
SFX: KNUUUS...

Naruto: Grrrr...

Pain: Ngh-
SFX: BOOM

Pain: Han motstod hele sprengningen.... og snudde effekten tilbake på meg...

Side 7:
SFX: KNAS!

Hinata: N...Naruto...kun...

SFX: Tak

SFX: GWAVOON

Pain: Banshou Ten'in.

Side 8-9: [Krash bang boom pow biff ass etc]

Side 10:
SFX: mega-explosjon!

ANBU: Å fy faen...
Hva FAEN er det der?

Sakura: Naruto...E-er han OK!?

Hyuuga: Jeg.... Jeg vet ærlig talt ikke.

Jeg mener, Naruto-kun har SEKS haler nå!
Hvis dette fortsetter bryter forseglingen kanskje helt sammen!

Sakura: SEKS haler?!

Sakura: Seks...
Da blir det værre enn forrige gang!

Side 11:
SFX: Vwooom

Sakura: Katsuyu-sama,
Si til alle at de må evakuere området øyeblikkelig!

Shikamaru: Hva nå?

Shiho: For å være ærlig tror jeg kanskje hele landsbyen kommer til å bli utslettet!

Katsuyu: Kom dere langt unna dette stedet med en gang!

Naruto-kun bruker kraften til Kyuubi!

Jeg kjenner det... en av kroppene mine er festet fast på han.

Side 12:
Shikamaru: Kyuubien...

Inoichi: Yamato og Kakashi skulle jo ha forsterket forseglingen.....
Hva skjedde for noe?

Katsuyu: Hinata-san.
Hun prøvde å beskytte Naruto-kun, så ble hun stukket ned rett foran øynene hans...
Etter det... Naruto-kun...

Shikaku: Det må ha utløst det, eller hva....
Katsuyu: Ja, antakeligvis.

Inoichi: Og hva skjedde med Yamato?
Hvor er han nå egentlig?

Anko(!): Fant du Kabuto?

Side 13:
Sai: Ja.

Anko: Bra. Ikke mist han nå.
Yamato: ÅÅÅ NEI!!

Anko: Hva skjer?
Yamato: Umulig.... hele forseglingen.. alene?!
Han kan UMULIG ha seks haler!

Dette er en seriøs krise!
Unnskyld, men jeg må tilbake til landsbyen øyeblikkelig!

Side 14:
SFX: Spraaaak

Pain: Det finnes ikke ord for å beskrive hvor fantastisk kraften til Kyuubi'n er...

Side 15:
SFX: Hopp hopp

Side 16:
Hyuuga: Naruto og Pain flytter seg vekk fra landsbyen!
Sakura: Jasså?

Hyuuga: Det ser ut som om Naruto-kun's omforming jager Pain vekk herifra!
Gamakichi: Som fortjent!
Haha...

Sakura: Dette er ikke rett tidspunk for spøk!
Vi må forte oss å redde Hinata-san,
og gjøre noe med Naruto-situasjonen!
Slik han er nå kommer han til å angripe alle han ser!

Sakura: Jeg må få tak i kaptein Yamato med en gang!

Side 17:
Naruto: VRUOOOAH!

Nagato: Deva er nærme nok nå.

Deva: Chibaku Tensei.

Text: Pain er i ferd med å utløse sin ultimate teknikk

Bånn av siden: Pain slår Kyuubi-Naruto's kraft?! Neste gang, "Chibaku Tensei!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked Nimloth for this release

Hermie, kokoja, Zarion

Approved by Nimloth

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Zarion (Registered User)
Posted on Mar 11, 2009
Det kjennes rart å lese Naruto på Norsk. Forresten Kyubii er et særnavn og derfor skrives det "kyubii" og ikke "kyubien" eller "kyubi'n". Pokkern skulle jeg vært virkelig kresen kunne det ha vært "den ni-halede rev" eller "ni-haler" i stedet for.
#2. by Nimloth (よろず屋 / Yorozuya)
Posted on Mar 11, 2009
haha... vestfold dialekt uttaler det slik :] Skrevet paa dialekt med vilje... samme med ord som "sprengningen" ^^

Kyuubi'n i denne sammenheng blir et person navn, eller representativt importert og beholder derfor stor K :P

About the author:

Alias: Nimloth
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 201

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 6, 2009 438 br naruto_rocks
Mar 6, 2009 438 pl Rejzer
Mar 6, 2009 438 br naruto_rocks
Mar 6, 2009 438 es sergi_89
Mar 6, 2009 438 es Gama
Mar 6, 2009 438 ar meeedoooz
Mar 6, 2009 438 en cnet128
Mar 6, 2009 438 es unokpasabaxaki
Mar 6, 2009 438 pl juUnior
Mar 6, 2009 438 en HisshouBuraiKen
Mar 6, 2009 438 es N.U
Mar 8, 2009 438 ru Uchihа_Sasuke
Mar 9, 2009 438 en HisshouBuraiKen
Mar 14, 2009 438 es dei_kun
Jan 22, 2011 438 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku