Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Kyou Kara Ore Wa!! 2

Os Odiados

br
+ posted by Nintakun as translation on Sep 2, 2010 23:11 | Go to Kyou Kara Ore Wa!!

-> RTS Page for Kyou Kara Ore Wa!! 2

Reservado para Shin Sekai Scans


Kyo Kara Ore Wa, Capítulo 2

PÁG.1

Título: Os Odiados

PÁG.2

?: São eles, os novatos do 1°ano!
?: É verdade que um deles é estrangeiro?

?: Não, ele só tingiu o cabelo!
?: É verdade que eles já arrebentaram os outros caras do 1°ano?

?: Sim, e ouvi dizer que eles até mandaram um cara da Yakuza pro

hospital!
?: Ei, aquele lá não é o Sakai?

s: Hehe
balão: Cochicho

PÁG.3

balão: Cochicho

I: Ei, esse cara é um senpai*, você tem que cumprimentá-lo!
N.T: *Senpai, no caso é um aluno em série superior, em outras

palavras, um veterano.

T: Cumprimentar? E como diabos vou fazer isso?
I: Sabe, dizer "bom dia" e abaixar a cabeça!

I: Sim, você!!

T: E aíí, qualé! O que há com a sua cara hoje!
T: Desse jeito?
I: Não é pra você arranjar uma briga!

I: Eu vou fazer isso, apenas observe!
T: Ei, eu tive uma ideia!

PÁG.4

S: Cochicho
I: ...

S: Eeeiii!
S: Cochicho

I: Meu, esse cara me irrita...
I: ?

S: Ei, mas o q...

balão: CRASH!!
i: A
seta: O resto da palavra não pode sair.

PÁG.5

?: Não se meta com esse cara!
?: Mas isso não é um bom exemplo Fujieda!

?: Eu tenho uma bela idéia
textinho: Hã
?: O que houve aqui?
?: Ele tá todo ensanguentado!

I: Porque você faz essas coisas?
I: Eu falei pra não bater naquele cara!
T: Hein?

T: Mas ele tinha uma cara de otário!
T: Se eu me segurasse, eu só ia me estressar!

Texto: Você já se segurou alguma vez na sua vida?
I: Se você não tomar cuidado, só vai ganhar inimigos na escola toda!
I: Também, sendo um delinquente.

PÁG.6

T: Uááááá
t: Tô cansadão!
I: Você não sabe nem bocejar!

?: Vocês devem ser Mitsuhashi e Itou!

A: Ouvi que vocês bateram no Sakai-senpai hoje de manhã!
A: Por favor, parem com a sua violência aqui!

A: E peçam desculpas ao Sakai!

PÁG.7

t E I: Pfffft

T: É assim que os caras durões falam hoje em dia?
I: Olhando pra cara dele eu pensei que ele era um capitão!
T: Eu também
onomatopeia ao fundo: Kyahahahahahahahaha!!

A: Idiotas!
A: Parem com as brincadeiras!

T: Idiotas?
I: Como é que é?

I: Eu vou arrebentar a sua cara se não retirar o que disse!
A: Violência é a única coisa em que conseguem pensar?!

F: Eu sou Fujieda! Eu sou o monitor dessa escola!
F: E não é pra ficar farreando por aí! E sim pra manter brutamontes

como vocês sobre controle!

PÁG.8

F: Wah!

T: Nos manter sobre controle, é?
i: Isso foi rápido!

T: Não há ninguém nessa droga de mundo que não gosta de zoar um pouco

por aí!
I: Sério?
I: Agora não está pensando apenas em si mesmo.

balão: PAF!

T: auu...

B: Já chega disso!
B: O que há com vocês?

PÁG.9

B: Como vocês podem tratar um senpai assim?
B: Deveriam ser expulsos!
B: Morram!!
B: Se vocês gostam tanto de brigar, façam isso em outro lugar!!

B: Moleques!!
B: Seus infantis!!
B: Neandertais!! Selvagens!!
B: Pervertidos ?!

onomatopeia: kyaaa
B: O quê?
B: Agora estão fugindo?
B: São uns babacas mesmo!

F: Tudo o que tem a se fazer é mostrar alguém machucado para as

garotas, que está tudo acabado!
?: Vamos persegui-los mais um pouco!

Balao: Haah
Balao: Haah
Balao: Arf
Balao: Arf

PÁG.10

I: O que há com todos?
T: Droga, aquelas garotas eram realmente irritantes!

I: O que há, Mitsuhashi?

T: Por favor Itou!! Deixa eu bater nele!
I: N... Não mesmo!

T: Porra! Eu sabia que eu deveria ter socado ele antes de fugirmos!
I: Cara, você é estranho!

T: EU FOU MATHA ELE (eu vou matar ele)

?: Pare!
onomatopeia: Cala a boca!
Onomatopeia: CRACK

Balao: Creeeeek

PÁG.11

T: olááá!

T: Quer a sua vingança por ter apanhado?!
T: Então tem que fazer algo sobre isso!

I: Tem algo errado aqui Sr.Monitor!
I: Não deveria estar mantendo os delinquentes sobre controle?

onomatopeia: Hehehe

Onomatopeia: hehehehe
I: O que foi, cara? [em letras miúdas] não deveria estar nervoso? [/em

letras miúdas]
T: Que nada, eu tô tão feliz que eu quero arrebentar o traseiro de

alguém por isso!!
F: Quê? Já estão pensando em violência de novo?
I
e T: ?

PÁG.12

B: O quê!
B: Até no Banheiro?

T: E... Ei aqui é o banheiro masculino!
I: Socorro!

B: Aaahh! Tamura, o que aconteceu?
Tm: Foram eles! Por vingança!!

T: hã?

C: Não foi mesmo?
Tm: ...Sim...
balao: Snif

B: Vocês batem até nos fracos?
B: Seus horríveis!!
B: Seus Lixos!!

PÁG.13

I: O que foi dessa vez?
B: C... como?

onomatopeia: BWAHAHAHAHAHAHAHAHA

I: Ei!
T: Heeeeheeeeheeeee! Quase lá,quase! Heeheeeheehe!

b: O que há com ele?
T: hehehehehahahaheeeeheeheeheee...!
I: Ei!
T: Quase que eu bati nele.
B: Isso foi medonho!

PÁG.14

balao: tiptip

balao: cleclec

balao: Plik!
?: Hehe

B: Ei, ficou sabendo? Ontem, roubaram todos os fundos do conselho

estudantil!
B: Sério?

PÁG.15

B: Aposto que sei quem foi!!
b: sério? quem?

B: Sabe, aqueles caras do 1°ano que acabaram de se transferir!

B: Ah sim, o loiro e aquele do cabelo espetado!
B: Eles ameçam os senpai e até batem nos fracos!

B: Isso é horrível! Por que eles vieram pra nossa escola?
B: Eu sei que foram eles que roubaram!!

B: Olha! Ali estão eles! São tão terríveis!!

balao: olhar fixo

PÁG.16

T e I: ?

T: Oii!

I: o que há com elas?
T: Sei lá?

texto: Vulgares
texto: cretinos
texto: ...
texto: ...
texto: Filhos de Yakuzas!
texto: Metidos
texto: ...
texto: Cruéis
texto: ...
texto: Ladrões
texto: ...
texto: encrenqueiros
texto: ...
texto: Babacas

T: Tá parecendo que a escola inteira detesta a gente!
I: Culpa daqueles senpais
I: Sim, foi isso mesmo!!

I: Merda! Agora nossa vida na escola será uma merda!
T: O futuro parece tão desolado!
I: Eu te falei pra não bater naquele senpai!

PÁG.17

F: HaHaha

T: O que foi Senpai, lendo a Shonen Sunday*?
*N.T: Shonen Sunday é a revista onde Kyo Kara Ore Wa foi publicado.

T: Deixa eu ler também, tem um mangá bem legal aí! Feito por um tal de

Nishimori*!
texto do T: Vamos ser amiguinhos?
F: Sério? Nunca ouvi falar nele!!
F: E eu não sou seu amigo
*N.T: Agora estão falando do autor de Kyo Kara Ore Wa.

F: Toma aí então!!
balao: PÔU!

T: Heh
texto do T: Valeu, eu já devolvo

I: O que houve contigo?
T: Eu só quero deixar a vida na escola mais divertida!!

?: Hehe... ele já quer pedão!
F: E não terá nenhum!! Vamos pertubar ele até desistir!

PÁG.18

I: Ei!

I: Parece que todo mundo pensa que roubamos o dinheiro do conselho

escolar!
T: Tem razão!
I: O que você está fazendo?

onomatopeia: Riiiiiinng!
I: Aff
T: Ei, tem como você devolver a revista pro cara? Eu tenho que ir no

banheiro!!

I: De jeito nenhum!! Eu não quero ver aquele cara!!
texto de I: Ele vai me bater!
texto de I: Você é quem deveria parecer gentitl.
T: Não se preocupe! Ele não vai estar na sala, eles têm Educação

física agora!

I: Como você sabe disso?

I: Lá vai, seu merda!
onomatopeia: TUF

I: Prefiro muito mais sair daqui do que ser amigo daquele Cuzão!!

PÁG.19

F: Esperem aí!!
F: seus ladrões!!

F: Os fundos do conselho, é dinheiro de todo mundo!!

T: Tem um monte deles. O que faremos?
I: vamos Lutar!!

PÁG.20

T: Era disso que eu tava falando!!

F: Eu trouxe o pessoal do clube de Judô, pra ter certeza de que não

haverá violência!!
J: Sem esse dinheiro, haverão muitos problemas pra quem for participar

de Clubes!

onomatopeia: virando

F: Quê? Mas já estão fug...

T: Chute do "Fingindo-que-eu-estava-voltando-pra-casa"!!!
onomatopeia: CRASH!!

PÁG.21

F: Guah!

J: Como ousa!!

T: AAAAHH!

J: ?

F: Aaaahhhh...
F: Hã?!

T: Seu Desgraçado!!
I: Estava fazendo parecer que tinha sido nós que roubamos !!

PÁG.22

J: Como pôde, Fujieda?!

B: Que horrível! Acreditamos em você!
B: Seu lixo humano!!
F: N... não...

F: Estão enganados!!
?: Sim! Não acreditam no Fujieda?!

Tm: Estão mentindo!!
Tm: Na verdade, eram eles que estavam me batendo mais cedo!!

Tm: Eles tentaram acusar aqueles dois disso!!

?: O que foi, pirralho?
Tm: AAHH...

onomatopéia: POW!

PÁG.23

I: A justiça prevaleçe!!

B: Perdoem-nos por desacreditar em vocês...
texto em b: E tudo mais

T: Não se preocupem. Olhem só pra no´s!
T: Não posso culpá-las...
I: E quem é você?

texto: Hora da reflexão
F: Não...
F: Não foi assim...
balao: Crack (estalar de dedos)

T: E é claro, vocês não tem direito de revidar!!
T: Isso é por ter me batido com a revista.
I: E o clube de Judô não ficar parado só olhando!! [letras miúdas]

Bem, você trouxe eles... [/letras miúdas]

F: Essa não!!

PÁG.24

I: Cara, aquele sujeito lá era muito escroto!!
i: Nunca vi alguém tão escroto

T: Eu lamento por ele!!
I: Bah!!
T: Eu não imaginava que ele seria suspenso!
baloezinhos no Itou: Munch munch

I: ...Espera um pouco, você... pegou aquele dinheiro...?

T: Hehe
T: E você é meu cúmplice!!

Texto: Que medo!!
T: Mexeu comigo,Se ferrou!!
Texto: Definitivamente, esse é um cara que deve ser temido- Pensou

Itou com todas as suas forças.
onomatopeia: He he he he he he
Balao com a seta: Pão que ele estava comendo.

_________________________FIM DO CAPÍTULO_________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma