Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma , One Piece 764 by cnet128

Kyou Kara Ore Wa!! 2

Os Odiados

br
+ posted by Nintakun as translation on Sep 2, 2010 23:11 | Go to Kyou Kara Ore Wa!!

-> RTS Page for Kyou Kara Ore Wa!! 2

Reservado para Shin Sekai Scans


Kyo Kara Ore Wa, Capítulo 2

PÁG.1

Título: Os Odiados

PÁG.2

?: São eles, os novatos do 1°ano!
?: É verdade que um deles é estrangeiro?

?: Não, ele só tingiu o cabelo!
?: É verdade que eles já arrebentaram os outros caras do 1°ano?

?: Sim, e ouvi dizer que eles até mandaram um cara da Yakuza pro

hospital!
?: Ei, aquele lá não é o Sakai?

s: Hehe
balão: Cochicho

PÁG.3

balão: Cochicho

I: Ei, esse cara é um senpai*, você tem que cumprimentá-lo!
N.T: *Senpai, no caso é um aluno em série superior, em outras

palavras, um veterano.

T: Cumprimentar? E como diabos vou fazer isso?
I: Sabe, dizer "bom dia" e abaixar a cabeça!

I: Sim, você!!

T: E aíí, qualé! O que há com a sua cara hoje!
T: Desse jeito?
I: Não é pra você arranjar uma briga!

I: Eu vou fazer isso, apenas observe!
T: Ei, eu tive uma ideia!

PÁG.4

S: Cochicho
I: ...

S: Eeeiii!
S: Cochicho

I: Meu, esse cara me irrita...
I: ?

S: Ei, mas o q...

balão: CRASH!!
i: A
seta: O resto da palavra não pode sair.

PÁG.5

?: Não se meta com esse cara!
?: Mas isso não é um bom exemplo Fujieda!

?: Eu tenho uma bela idéia
textinho: Hã
?: O que houve aqui?
?: Ele tá todo ensanguentado!

I: Porque você faz essas coisas?
I: Eu falei pra não bater naquele cara!
T: Hein?

T: Mas ele tinha uma cara de otário!
T: Se eu me segurasse, eu só ia me estressar!

Texto: Você já se segurou alguma vez na sua vida?
I: Se você não tomar cuidado, só vai ganhar inimigos na escola toda!
I: Também, sendo um delinquente.

PÁG.6

T: Uááááá
t: Tô cansadão!
I: Você não sabe nem bocejar!

?: Vocês devem ser Mitsuhashi e Itou!

A: Ouvi que vocês bateram no Sakai-senpai hoje de manhã!
A: Por favor, parem com a sua violência aqui!

A: E peçam desculpas ao Sakai!

PÁG.7

t E I: Pfffft

T: É assim que os caras durões falam hoje em dia?
I: Olhando pra cara dele eu pensei que ele era um capitão!
T: Eu também
onomatopeia ao fundo: Kyahahahahahahahaha!!

A: Idiotas!
A: Parem com as brincadeiras!

T: Idiotas?
I: Como é que é?

I: Eu vou arrebentar a sua cara se não retirar o que disse!
A: Violência é a única coisa em que conseguem pensar?!

F: Eu sou Fujieda! Eu sou o monitor dessa escola!
F: E não é pra ficar farreando por aí! E sim pra manter brutamontes

como vocês sobre controle!

PÁG.8

F: Wah!

T: Nos manter sobre controle, é?
i: Isso foi rápido!

T: Não há ninguém nessa droga de mundo que não gosta de zoar um pouco

por aí!
I: Sério?
I: Agora não está pensando apenas em si mesmo.

balão: PAF!

T: auu...

B: Já chega disso!
B: O que há com vocês?

PÁG.9

B: Como vocês podem tratar um senpai assim?
B: Deveriam ser expulsos!
B: Morram!!
B: Se vocês gostam tanto de brigar, façam isso em outro lugar!!

B: Moleques!!
B: Seus infantis!!
B: Neandertais!! Selvagens!!
B: Pervertidos ?!

onomatopeia: kyaaa
B: O quê?
B: Agora estão fugindo?
B: São uns babacas mesmo!

F: Tudo o que tem a se fazer é mostrar alguém machucado para as

garotas, que está tudo acabado!
?: Vamos persegui-los mais um pouco!

Balao: Haah
Balao: Haah
Balao: Arf
Balao: Arf

PÁG.10

I: O que há com todos?
T: Droga, aquelas garotas eram realmente irritantes!

I: O que há, Mitsuhashi?

T: Por favor Itou!! Deixa eu bater nele!
I: N... Não mesmo!

T: Porra! Eu sabia que eu deveria ter socado ele antes de fugirmos!
I: Cara, você é estranho!

T: EU FOU MATHA ELE (eu vou matar ele)

?: Pare!
onomatopeia: Cala a boca!
Onomatopeia: CRACK

Balao: Creeeeek

PÁG.11

T: olááá!

T: Quer a sua vingança por ter apanhado?!
T: Então tem que fazer algo sobre isso!

I: Tem algo errado aqui Sr.Monitor!
I: Não deveria estar mantendo os delinquentes sobre controle?

onomatopeia: Hehehe

Onomatopeia: hehehehe
I: O que foi, cara? [em letras miúdas] não deveria estar nervoso? [/em

letras miúdas]
T: Que nada, eu tô tão feliz que eu quero arrebentar o traseiro de

alguém por isso!!
F: Quê? Já estão pensando em violência de novo?
I
e T: ?

PÁG.12

B: O quê!
B: Até no Banheiro?

T: E... Ei aqui é o banheiro masculino!
I: Socorro!

B: Aaahh! Tamura, o que aconteceu?
Tm: Foram eles! Por vingança!!

T: hã?

C: Não foi mesmo?
Tm: ...Sim...
balao: Snif

B: Vocês batem até nos fracos?
B: Seus horríveis!!
B: Seus Lixos!!

PÁG.13

I: O que foi dessa vez?
B: C... como?

onomatopeia: BWAHAHAHAHAHAHAHAHA

I: Ei!
T: Heeeeheeeeheeeee! Quase lá,quase! Heeheeeheehe!

b: O que há com ele?
T: hehehehehahahaheeeeheeheeheee...!
I: Ei!
T: Quase que eu bati nele.
B: Isso foi medonho!

PÁG.14

balao: tiptip

balao: cleclec

balao: Plik!
?: Hehe

B: Ei, ficou sabendo? Ontem, roubaram todos os fundos do conselho

estudantil!
B: Sério?

PÁG.15

B: Aposto que sei quem foi!!
b: sério? quem?

B: Sabe, aqueles caras do 1°ano que acabaram de se transferir!

B: Ah sim, o loiro e aquele do cabelo espetado!
B: Eles ameçam os senpai e até batem nos fracos!

B: Isso é horrível! Por que eles vieram pra nossa escola?
B: Eu sei que foram eles que roubaram!!

B: Olha! Ali estão eles! São tão terríveis!!

balao: olhar fixo

PÁG.16

T e I: ?

T: Oii!

I: o que há com elas?
T: Sei lá?

texto: Vulgares
texto: cretinos
texto: ...
texto: ...
texto: Filhos de Yakuzas!
texto: Metidos
texto: ...
texto: Cruéis
texto: ...
texto: Ladrões
texto: ...
texto: encrenqueiros
texto: ...
texto: Babacas

T: Tá parecendo que a escola inteira detesta a gente!
I: Culpa daqueles senpais
I: Sim, foi isso mesmo!!

I: Merda! Agora nossa vida na escola será uma merda!
T: O futuro parece tão desolado!
I: Eu te falei pra não bater naquele senpai!

PÁG.17

F: HaHaha

T: O que foi Senpai, lendo a Shonen Sunday*?
*N.T: Shonen Sunday é a revista onde Kyo Kara Ore Wa foi publicado.

T: Deixa eu ler também, tem um mangá bem legal aí! Feito por um tal de

Nishimori*!
texto do T: Vamos ser amiguinhos?
F: Sério? Nunca ouvi falar nele!!
F: E eu não sou seu amigo
*N.T: Agora estão falando do autor de Kyo Kara Ore Wa.

F: Toma aí então!!
balao: PÔU!

T: Heh
texto do T: Valeu, eu já devolvo

I: O que houve contigo?
T: Eu só quero deixar a vida na escola mais divertida!!

?: Hehe... ele já quer pedão!
F: E não terá nenhum!! Vamos pertubar ele até desistir!

PÁG.18

I: Ei!

I: Parece que todo mundo pensa que roubamos o dinheiro do conselho

escolar!
T: Tem razão!
I: O que você está fazendo?

onomatopeia: Riiiiiinng!
I: Aff
T: Ei, tem como você devolver a revista pro cara? Eu tenho que ir no

banheiro!!

I: De jeito nenhum!! Eu não quero ver aquele cara!!
texto de I: Ele vai me bater!
texto de I: Você é quem deveria parecer gentitl.
T: Não se preocupe! Ele não vai estar na sala, eles têm Educação

física agora!

I: Como você sabe disso?

I: Lá vai, seu merda!
onomatopeia: TUF

I: Prefiro muito mais sair daqui do que ser amigo daquele Cuzão!!

PÁG.19

F: Esperem aí!!
F: seus ladrões!!

F: Os fundos do conselho, é dinheiro de todo mundo!!

T: Tem um monte deles. O que faremos?
I: vamos Lutar!!

PÁG.20

T: Era disso que eu tava falando!!

F: Eu trouxe o pessoal do clube de Judô, pra ter certeza de que não

haverá violência!!
J: Sem esse dinheiro, haverão muitos problemas pra quem for participar

de Clubes!

onomatopeia: virando

F: Quê? Mas já estão fug...

T: Chute do "Fingindo-que-eu-estava-voltando-pra-casa"!!!
onomatopeia: CRASH!!

PÁG.21

F: Guah!

J: Como ousa!!

T: AAAAHH!

J: ?

F: Aaaahhhh...
F: Hã?!

T: Seu Desgraçado!!
I: Estava fazendo parecer que tinha sido nós que roubamos !!

PÁG.22

J: Como pôde, Fujieda?!

B: Que horrível! Acreditamos em você!
B: Seu lixo humano!!
F: N... não...

F: Estão enganados!!
?: Sim! Não acreditam no Fujieda?!

Tm: Estão mentindo!!
Tm: Na verdade, eram eles que estavam me batendo mais cedo!!

Tm: Eles tentaram acusar aqueles dois disso!!

?: O que foi, pirralho?
Tm: AAHH...

onomatopéia: POW!

PÁG.23

I: A justiça prevaleçe!!

B: Perdoem-nos por desacreditar em vocês...
texto em b: E tudo mais

T: Não se preocupem. Olhem só pra no´s!
T: Não posso culpá-las...
I: E quem é você?

texto: Hora da reflexão
F: Não...
F: Não foi assim...
balao: Crack (estalar de dedos)

T: E é claro, vocês não tem direito de revidar!!
T: Isso é por ter me batido com a revista.
I: E o clube de Judô não ficar parado só olhando!! [letras miúdas]

Bem, você trouxe eles... [/letras miúdas]

F: Essa não!!

PÁG.24

I: Cara, aquele sujeito lá era muito escroto!!
i: Nunca vi alguém tão escroto

T: Eu lamento por ele!!
I: Bah!!
T: Eu não imaginava que ele seria suspenso!
baloezinhos no Itou: Munch munch

I: ...Espera um pouco, você... pegou aquele dinheiro...?

T: Hehe
T: E você é meu cúmplice!!

Texto: Que medo!!
T: Mexeu comigo,Se ferrou!!
Texto: Definitivamente, esse é um cara que deve ser temido- Pensou

Itou com todas as suas forças.
onomatopeia: He he he he he he
Balao com a seta: Pão que ele estava comendo.

_________________________FIM DO CAPÍTULO_________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma
Oct 29, 2014 Nejimaki Kagyu 80 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 79 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 78 en Bomber...