Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Kyou Kara Ore Wa!! 3

As colegiais

br
+ posted by Nintakun as translation on Oct 8, 2010 19:05 | Go to Kyou Kara Ore Wa!!

-> RTS Page for Kyou Kara Ore Wa!! 3

Reservado para Shin Sekai Scans


Kyou Kara Ore Wa, capítulo 3

PÁG.1

Título: Capítulo 3- As colegiais

PÁG.2

?: Ah, Mitsuhashi!! Tem umas garotas doidas querendo falar com você lá no

portão...

M: Garotas doidas?
M: Como elas são?
?: São só meio feinhas.
?: De aparência muito estranha...

M: Ok Itou, vai lá!!
I: Por que eu que tenho que ir?

M: Ah, Qualé! Essa é a sua chance de finalmente falar com umas queridinhas!!
I: Eu já "falo com as queridinhas"!!!

PÁG.3

M: Você sabe que elas vieram aqui só pra me bater, oras!
M: Talvez você seja sortudo e aí role um sentimento!

I: Eu não brigo com garotas!
M: Palavras raras vindas de um delinquente!

I: O dia que você disser isso é o dia que cometerei suicídio!
M: Bolas,

I: Apenas espere!! Eu vou lá.
M: Porque você é um pervertido.

?: Você é o Mitsuhashi?

I: Eu sou o Itou!
I: Mitsuhashi ficou com medo e saiu correndo porque ele é um covardão!
?: Hã?

M: Eu sou Mitsuhashi!!

PÁG.4

?: Nós temos um pedido a fazer!

M: Desculpe!

M: Eu não estou afim de escutar garotas indisciplinadas como vocês!
texto do M: Nada de briga, guarda-costas, nada disso...
I: Você nem vai escutar o que ela tem a dizer?!

?: Entendo...bem,
?: Parece que teremos que fazer isso nós mesmas...
?: Kyoko!

I: Hehehe, eu vou ouvir![coração]
M: Uau!
SFX: POW
M: Acho que eu devo ouvir o pedido de vocês!
M: Afinal, é o dever de um homem ajudar uma donzela em perigo, Hahahaha!!
m: Ehehe

?: ...
?: O que há com ele...
?

PÁG.5

Placa: West Forest

M: Entendi. Então querem que nós demos um jeito nesses caras!
m: glup

M: Então, Kyoko, qual será nossa recompensa?
M: Seu corpo...?

I: Nós faremos de graça é claro...
M: HMHMH MHHGH
K: Ele não está morto, está?

Placa: Colégio Feminino
M: Hein?

PÁG.6

M: Nós temos que nos vestir de mulher?
texto de M: É loira...
I: Seu lerdo! Se não acharem que estudantes daqui,
I: Vão voltar depois que acabarmos com eles!

M: Não, eu quero dizer que, é só isso que temos que fazer?

I: Você não precisa fazer se não quiser!
SFX: balança

M: Como é?
I: Gasp

I: Mas que coisa, Mitsuhashi.
M: Não não
M: Me chame de Kathy.

M: Por que não desiste se você não quer? Seus ombros estão tremendo!
M: A garota será minha!

M: Oh, oiiiêê garotas! [coração]
Garotas: kyahaha
kyahaha
ficou uma graça
M: Huhuhuhu
I: Bléééé

PÁG.7

?: Atenção, eles já estão aqui!

K: Eles vem todo dia nos incomodar!
M: Ele não um nojento?!
?: O que há com ele?
SFX: Cutuca cutuca

K: Por isso estamos pedindo aos garotos mais fortes da área.
??: Fiu fiu
??: Venham Gatinhas!
??: vambora
??: Hehehe
K: Contamos com vocês!!

M: Deixa comigo!!
K: A primeira coisa que ele faz é chamar a atenção!
M: O mundo inteiro gira em torno de mim agora!!

k: Deve ser legal ser assim
texto ao lado: Para com isso
A: Fiuuu
B: Uaaauu
B: Caramba, vocês duas são bem grandes!!

B: Será que a sua bunda é grande também?
B: Fom fom

PÁG.8

I: Nada disso!!
m: Você parece mais forte hoje...

I: Quero ver tentar de novo
M: Tá muito estressadinha hoje!

B: Sua vadia!!

M: OH, me desculpe!!

PÁG.9

SFX: POW

SFX: CRASH
K: Eles são fortes!
O: Uauu

M: Tá irritadinho porque apanhou de uma garota, né?
B: Ugh
I: E não volte mais aqui!!

M: E deixa eu avisar, trazer 10 ou 20 pessoas a mais...
M: Não vai te ajudar a vencer!!

I: Isso mesmo, você deveria ter pelo menos trago Itou e Mitsuhashi do colégio

Nan!!

k: Isso foi incrível!
M: Você falou na ordem errada!
I: Falei em ordem alfabética!
B: Merda!

PÁG.10

K: Você é bem forte!
C: Você tem uma aparência engraçada, mas é bom de briga!
M: Aquilo lá?
M: AHAHAHAHA!!!
I: O que você está fazendo?

M: Então, em que dia poderemos marcar o nosso encontro?

I: Se precisar de algo, é só procurar pelo Itou!
I: Oh, e me chame de Shinji!
i: Estamos saindo

M: Por que você não fez um acordo com elas?

M: Hahaha
M: Está realmente sério?
I: Sobre o quê?

PÁG.11

M: Entendo...
M: Então você está sério!

M: Tchau

M: E eu não vou deixar você ficar com ela!!
M texto: OHOHOHOHO

Texto: Eu odeio ele... eu odeio esse cara, Itou pensou.
baloes: treme treme

K: Kyaa!
Balao: Screeech

?: Você é Kyoko Hayakawa, certo?

PÁG.12

?: Você deve ser a monitora da sua escola!
?: Você devia estar com aquela garota grandona!

SFX: POW!

?: Auuu!

SFX: PAF!

D: Ei!
?: Uggh

K: Então, o que foi, idiota!?

D: Ora sua...!

K: Eu nem me lembro de vocês dois arranjando briga comigo antes!
K: E aí vocês estão zangados e querem dar o troco agora!?

PÁG.13

SFX: Bam!
K: Ah

?: Heh
D: O que há com esse sangramento no nariz!?

SFX: Vrrrruuuumm

C: Então eles disseram pra levar as "garotas grandes"...

I: Então, onde é o lugar?!
C: É no velho Armazém Kasumi!

PÁG.14

M: Ok, vamos chamar a polícia!
texto de M: Bando de fracotes

balao: agarra

I: Eu vou acabar com eles!!

M: Certo!
M: Você consegue, mulher bizarramente grande!!

M: Droga, essas bicicletas são lentas pra cacete...
texto de M: Força. Força.
I: Você nem tá fazendo nada aí, então cala a boca!!
texto de I: Sou eu quem está pedalando!

M: Muito bem, você estará na linha de frente, a sua parte é muito importante:

savar a heroína!
M: Quando parecer que você está pra perder, aí eu apareço e viro o herói!
Texto de I: O que é você, um morcego dourado?
texto de M: Apenas grite, "grande morcego!!" quando estiver com problema

PÁG.15

C: Ele vai ficar bem?
M: Não se preocupe! Ele pode ser feio e ter perninhas curtas, mas ele é um bom

guerreiro!
texto de C: Estou tão cansada.

M: Ele pode dar conta de 3, mas 4 poderiam ser um pouco demais!
C: Então é melhor vocês dois...
M: Vai ficar tudo bem!

M: Se Itou perder, ele vai ter enfraquecido o inimigo!
M: E aí eu vou lá e venço o inimigo enfraquecido!
M: E o cara forte fica com a garota!!


I: ...

I: Onde está a Kyoko?!
I: Não estou vendo ela!

Texto de I: Só 4 caras?
I: Mas que saco.
I: Hmm.

PÁG.16

I: Aqui estou!!

I: Não estou vendo a garota!
I: Onde ela está?

?: E quanto à vocês? Cadê aquela sua amiga loira?!

I: Desculpa, ela comeu muito e ficou com diarréia!
?: Isso não foi engraçado! Vamos arreb entar as duas!

I: Nos arrebentar?
I: Cê não está vendo esse cano de ferro?
texto de I: Não foi engraçado!

?: Não pense que está entendendo o que está acontecendo aqui!

??: Como pode ver, ela não está aqui!
??: Se você quer cooperar, vamos deixá-la ir pra casa em segurança

PÁG.17

??: Sabe o que acontecerá caso não cooperar?!
??: O que acha que meus amigos farão com ela?!

I: Você está brincando, não é?
texto: é só um babaca qualquer

??: E então, o que vai ser?
??: Todos nós queremos chutar o seu traseiro!!

I: Façam como quiserem!!

??: Tudo bem!!

K: Mmmh

PÁG.18

M: ZZZ
C: Mitsuhashi.
C: Mitsuhashi!

M: O que foi?
C: Já se passaram 20 minutos...

M: O quê? Que merda, é melhor ele já não estar na cena romântica!!
C: Eu duvido

I: Heh

??: Mas que Porra é essa?!

K: Hmmm

??: É aquele viado do Itou!
??: Ele tá tranvestido!!

Balao: Pow!
Balao: Kapow!

PÁG.19

??: Cala a boca aí!!

M: Eeiii, já acabou?!

M: Dormindo em serviço, não é?!

?: Você é o Mitsuhashi, não é?!
??: Não gostamos nem um pouco das suas palhaçadas!!

M: Está dormindo ou não?
M: Alôôôôô?

M: Por que não mostrar quem é que está de palhaçada aqui!?

PÁG.20

??: Vocês simplismente não entendem!
??: Temos um refém aqui!!
texto de ??: E pare de ficar se achando

M: ....

??: Entendeu ?!

SFX: PAH!

??: Caramba, você é muito burro! Não teria levado o soco se tivesse desviado!!
??: Pare de querer parecer fodão!

??: Espera, deixa eu bater mais nele!!
?: Olha só pra ele tentando parecer forte

??: Muito bem!!

PÁG.21

??: Daa...

??: AAAAAAHH!!
SFX: dadadadada

M: Super Contra-ataque!

??: E-Ei maluco, você não liga ...
??: Pro nosso refém...?

SFX: KAPOW!
M: Não consigo te ouviiiir!!
m: Hyohohoho

PÁG.22

Texto ao fundo: Não dá pra ouvir vocêêêêês!!

K: ...

C: Uau, ele é forte.

M: Não é esse...
M: Nem esse aqui...
Texto de M: Oh, é você Itou!
I: E aí, morcego dourado...

M: Você
texto: fsssss (barulho de língua de cobra)
??: Iiiiihh!

M: Você sabe o que você fez? É o primeiro além do Itou que já me deu um soco!!

M: Você quer que eu dê um outro soco pra endireitar a sua cara?
M: Onde está a Kyoko?
??: Ali.

PÁG.23

??: Naquele armário...

C: Kyoko!!

M: eeee
M: Aqui está seu prêmio!!
M: Vou dar uns 20 socos!!
texto de M: Iam ser uns 100....
Texto de ??: Socorro
Balão: Crek Crek

SFX: POW x20

K: Ah!

M: Hã

PÁG.24

M: um, dois, três quatro.
K: Eu lamento muito por você ter feito tudo isso por mim Itou!!
I: uaaau!

M: Muito bem, então!

M: Tome conta do Itou por mim!
M: Você parece muito sério sobre isso!!
M: E você devia deixar de ser um delinquente.

K: Que cara legal
C: Louco, mas legal.
I: Eu não acredito!

SFX: TAP TAP!

SFX: TAP!

M: Maldito seja!!

I: Isso dói
texto: Socorro.

___________FIM DO CAPÍTULO_____________




    Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

    Comments
    Add your comment:

    Login or register to comment

    Benefits of Registration:
      * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
      * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
      * Enter our unique contests in order to win prizes!
      * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
    No comments have been made yet!

    About the author:

    Alias: Nintakun
    Message: Pm | Email

    Author contributions

    Translations: 314
    Forum posts: 37

    Quick Browse Manga

    collapse

    Latest Site Releases

    Date Manga Ch Lang Uploader
    Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
    Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
    Nov 14 Houkago 1 Osso
    Nov 14 Oragamura 1 Osso
    Nov 14 Kenka 1 Osso
    Nov 14 101Kg 1 Osso
    Nov 14 Murder 1 Osso
    Nov 14 Doubles 1 Osso
    Nov 14 Pinknut 1 Osso
    Nov 14 Kimagure 1 Osso
    collapse

    Latest Translations

    Date Manga Ch Lang Translator
    Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
    Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
    Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
    Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
    Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
    Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
    Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
    Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
    Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
    Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic