Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Kyou Kara Ore Wa!! 3

As colegiais

br
+ posted by Nintakun as translation on Oct 8, 2010 19:05 | Go to Kyou Kara Ore Wa!!

-> RTS Page for Kyou Kara Ore Wa!! 3

Reservado para Shin Sekai Scans


Kyou Kara Ore Wa, capítulo 3

PÁG.1

Título: Capítulo 3- As colegiais

PÁG.2

?: Ah, Mitsuhashi!! Tem umas garotas doidas querendo falar com você lá no

portão...

M: Garotas doidas?
M: Como elas são?
?: São só meio feinhas.
?: De aparência muito estranha...

M: Ok Itou, vai lá!!
I: Por que eu que tenho que ir?

M: Ah, Qualé! Essa é a sua chance de finalmente falar com umas queridinhas!!
I: Eu já "falo com as queridinhas"!!!

PÁG.3

M: Você sabe que elas vieram aqui só pra me bater, oras!
M: Talvez você seja sortudo e aí role um sentimento!

I: Eu não brigo com garotas!
M: Palavras raras vindas de um delinquente!

I: O dia que você disser isso é o dia que cometerei suicídio!
M: Bolas,

I: Apenas espere!! Eu vou lá.
M: Porque você é um pervertido.

?: Você é o Mitsuhashi?

I: Eu sou o Itou!
I: Mitsuhashi ficou com medo e saiu correndo porque ele é um covardão!
?: Hã?

M: Eu sou Mitsuhashi!!

PÁG.4

?: Nós temos um pedido a fazer!

M: Desculpe!

M: Eu não estou afim de escutar garotas indisciplinadas como vocês!
texto do M: Nada de briga, guarda-costas, nada disso...
I: Você nem vai escutar o que ela tem a dizer?!

?: Entendo...bem,
?: Parece que teremos que fazer isso nós mesmas...
?: Kyoko!

I: Hehehe, eu vou ouvir![coração]
M: Uau!
SFX: POW
M: Acho que eu devo ouvir o pedido de vocês!
M: Afinal, é o dever de um homem ajudar uma donzela em perigo, Hahahaha!!
m: Ehehe

?: ...
?: O que há com ele...
?

PÁG.5

Placa: West Forest

M: Entendi. Então querem que nós demos um jeito nesses caras!
m: glup

M: Então, Kyoko, qual será nossa recompensa?
M: Seu corpo...?

I: Nós faremos de graça é claro...
M: HMHMH MHHGH
K: Ele não está morto, está?

Placa: Colégio Feminino
M: Hein?

PÁG.6

M: Nós temos que nos vestir de mulher?
texto de M: É loira...
I: Seu lerdo! Se não acharem que estudantes daqui,
I: Vão voltar depois que acabarmos com eles!

M: Não, eu quero dizer que, é só isso que temos que fazer?

I: Você não precisa fazer se não quiser!
SFX: balança

M: Como é?
I: Gasp

I: Mas que coisa, Mitsuhashi.
M: Não não
M: Me chame de Kathy.

M: Por que não desiste se você não quer? Seus ombros estão tremendo!
M: A garota será minha!

M: Oh, oiiiêê garotas! [coração]
Garotas: kyahaha
kyahaha
ficou uma graça
M: Huhuhuhu
I: Bléééé

PÁG.7

?: Atenção, eles já estão aqui!

K: Eles vem todo dia nos incomodar!
M: Ele não um nojento?!
?: O que há com ele?
SFX: Cutuca cutuca

K: Por isso estamos pedindo aos garotos mais fortes da área.
??: Fiu fiu
??: Venham Gatinhas!
??: vambora
??: Hehehe
K: Contamos com vocês!!

M: Deixa comigo!!
K: A primeira coisa que ele faz é chamar a atenção!
M: O mundo inteiro gira em torno de mim agora!!

k: Deve ser legal ser assim
texto ao lado: Para com isso
A: Fiuuu
B: Uaaauu
B: Caramba, vocês duas são bem grandes!!

B: Será que a sua bunda é grande também?
B: Fom fom

PÁG.8

I: Nada disso!!
m: Você parece mais forte hoje...

I: Quero ver tentar de novo
M: Tá muito estressadinha hoje!

B: Sua vadia!!

M: OH, me desculpe!!

PÁG.9

SFX: POW

SFX: CRASH
K: Eles são fortes!
O: Uauu

M: Tá irritadinho porque apanhou de uma garota, né?
B: Ugh
I: E não volte mais aqui!!

M: E deixa eu avisar, trazer 10 ou 20 pessoas a mais...
M: Não vai te ajudar a vencer!!

I: Isso mesmo, você deveria ter pelo menos trago Itou e Mitsuhashi do colégio

Nan!!

k: Isso foi incrível!
M: Você falou na ordem errada!
I: Falei em ordem alfabética!
B: Merda!

PÁG.10

K: Você é bem forte!
C: Você tem uma aparência engraçada, mas é bom de briga!
M: Aquilo lá?
M: AHAHAHAHA!!!
I: O que você está fazendo?

M: Então, em que dia poderemos marcar o nosso encontro?

I: Se precisar de algo, é só procurar pelo Itou!
I: Oh, e me chame de Shinji!
i: Estamos saindo

M: Por que você não fez um acordo com elas?

M: Hahaha
M: Está realmente sério?
I: Sobre o quê?

PÁG.11

M: Entendo...
M: Então você está sério!

M: Tchau

M: E eu não vou deixar você ficar com ela!!
M texto: OHOHOHOHO

Texto: Eu odeio ele... eu odeio esse cara, Itou pensou.
baloes: treme treme

K: Kyaa!
Balao: Screeech

?: Você é Kyoko Hayakawa, certo?

PÁG.12

?: Você deve ser a monitora da sua escola!
?: Você devia estar com aquela garota grandona!

SFX: POW!

?: Auuu!

SFX: PAF!

D: Ei!
?: Uggh

K: Então, o que foi, idiota!?

D: Ora sua...!

K: Eu nem me lembro de vocês dois arranjando briga comigo antes!
K: E aí vocês estão zangados e querem dar o troco agora!?

PÁG.13

SFX: Bam!
K: Ah

?: Heh
D: O que há com esse sangramento no nariz!?

SFX: Vrrrruuuumm

C: Então eles disseram pra levar as "garotas grandes"...

I: Então, onde é o lugar?!
C: É no velho Armazém Kasumi!

PÁG.14

M: Ok, vamos chamar a polícia!
texto de M: Bando de fracotes

balao: agarra

I: Eu vou acabar com eles!!

M: Certo!
M: Você consegue, mulher bizarramente grande!!

M: Droga, essas bicicletas são lentas pra cacete...
texto de M: Força. Força.
I: Você nem tá fazendo nada aí, então cala a boca!!
texto de I: Sou eu quem está pedalando!

M: Muito bem, você estará na linha de frente, a sua parte é muito importante:

savar a heroína!
M: Quando parecer que você está pra perder, aí eu apareço e viro o herói!
Texto de I: O que é você, um morcego dourado?
texto de M: Apenas grite, "grande morcego!!" quando estiver com problema

PÁG.15

C: Ele vai ficar bem?
M: Não se preocupe! Ele pode ser feio e ter perninhas curtas, mas ele é um bom

guerreiro!
texto de C: Estou tão cansada.

M: Ele pode dar conta de 3, mas 4 poderiam ser um pouco demais!
C: Então é melhor vocês dois...
M: Vai ficar tudo bem!

M: Se Itou perder, ele vai ter enfraquecido o inimigo!
M: E aí eu vou lá e venço o inimigo enfraquecido!
M: E o cara forte fica com a garota!!


I: ...

I: Onde está a Kyoko?!
I: Não estou vendo ela!

Texto de I: Só 4 caras?
I: Mas que saco.
I: Hmm.

PÁG.16

I: Aqui estou!!

I: Não estou vendo a garota!
I: Onde ela está?

?: E quanto à vocês? Cadê aquela sua amiga loira?!

I: Desculpa, ela comeu muito e ficou com diarréia!
?: Isso não foi engraçado! Vamos arreb entar as duas!

I: Nos arrebentar?
I: Cê não está vendo esse cano de ferro?
texto de I: Não foi engraçado!

?: Não pense que está entendendo o que está acontecendo aqui!

??: Como pode ver, ela não está aqui!
??: Se você quer cooperar, vamos deixá-la ir pra casa em segurança

PÁG.17

??: Sabe o que acontecerá caso não cooperar?!
??: O que acha que meus amigos farão com ela?!

I: Você está brincando, não é?
texto: é só um babaca qualquer

??: E então, o que vai ser?
??: Todos nós queremos chutar o seu traseiro!!

I: Façam como quiserem!!

??: Tudo bem!!

K: Mmmh

PÁG.18

M: ZZZ
C: Mitsuhashi.
C: Mitsuhashi!

M: O que foi?
C: Já se passaram 20 minutos...

M: O quê? Que merda, é melhor ele já não estar na cena romântica!!
C: Eu duvido

I: Heh

??: Mas que Porra é essa?!

K: Hmmm

??: É aquele viado do Itou!
??: Ele tá tranvestido!!

Balao: Pow!
Balao: Kapow!

PÁG.19

??: Cala a boca aí!!

M: Eeiii, já acabou?!

M: Dormindo em serviço, não é?!

?: Você é o Mitsuhashi, não é?!
??: Não gostamos nem um pouco das suas palhaçadas!!

M: Está dormindo ou não?
M: Alôôôôô?

M: Por que não mostrar quem é que está de palhaçada aqui!?

PÁG.20

??: Vocês simplismente não entendem!
??: Temos um refém aqui!!
texto de ??: E pare de ficar se achando

M: ....

??: Entendeu ?!

SFX: PAH!

??: Caramba, você é muito burro! Não teria levado o soco se tivesse desviado!!
??: Pare de querer parecer fodão!

??: Espera, deixa eu bater mais nele!!
?: Olha só pra ele tentando parecer forte

??: Muito bem!!

PÁG.21

??: Daa...

??: AAAAAAHH!!
SFX: dadadadada

M: Super Contra-ataque!

??: E-Ei maluco, você não liga ...
??: Pro nosso refém...?

SFX: KAPOW!
M: Não consigo te ouviiiir!!
m: Hyohohoho

PÁG.22

Texto ao fundo: Não dá pra ouvir vocêêêêês!!

K: ...

C: Uau, ele é forte.

M: Não é esse...
M: Nem esse aqui...
Texto de M: Oh, é você Itou!
I: E aí, morcego dourado...

M: Você
texto: fsssss (barulho de língua de cobra)
??: Iiiiihh!

M: Você sabe o que você fez? É o primeiro além do Itou que já me deu um soco!!

M: Você quer que eu dê um outro soco pra endireitar a sua cara?
M: Onde está a Kyoko?
??: Ali.

PÁG.23

??: Naquele armário...

C: Kyoko!!

M: eeee
M: Aqui está seu prêmio!!
M: Vou dar uns 20 socos!!
texto de M: Iam ser uns 100....
Texto de ??: Socorro
Balão: Crek Crek

SFX: POW x20

K: Ah!

M: Hã

PÁG.24

M: um, dois, três quatro.
K: Eu lamento muito por você ter feito tudo isso por mim Itou!!
I: uaaau!

M: Muito bem, então!

M: Tome conta do Itou por mim!
M: Você parece muito sério sobre isso!!
M: E você devia deixar de ser um delinquente.

K: Que cara legal
C: Louco, mas legal.
I: Eu não acredito!

SFX: TAP TAP!

SFX: TAP!

M: Maldito seja!!

I: Isso dói
texto: Socorro.

___________FIM DO CAPÍTULO_____________




    Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

    Comments
    Add your comment:

    Login or register to comment

    Benefits of Registration:
      * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
      * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
      * Enter our unique contests in order to win prizes!
      * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
    No comments have been made yet!

    About the author:

    Alias: Nintakun
    Message: Pm | Email

    Author contributions

    Translations: 314
    Forum posts: 37

    Quick Browse Manga

    collapse

    Latest Site Releases

    Date Manga Ch Lang Uploader
    Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
    Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
    Nov 14 Houkago 1 Osso
    Nov 14 Oragamura 1 Osso
    Nov 14 Kenka 1 Osso
    Nov 14 101Kg 1 Osso
    Nov 14 Murder 1 Osso
    Nov 14 Doubles 1 Osso
    Nov 14 Pinknut 1 Osso
    Nov 14 Kimagure 1 Osso
    collapse

    Latest Translations

    Date Manga Ch Lang Translator
    Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
    Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
    Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
    Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
    Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
    Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
    Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
    Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
    Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
    Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk