Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Kyou Kara Ore Wa!! 4

Criminosos

br
+ posted by Nintakun as translation on Oct 16, 2010 21:02 | Go to Kyou Kara Ore Wa!!

-> RTS Page for Kyou Kara Ore Wa!! 4

Reservado para Shin Sekai Scans


Kyou Kara Ore Wa!! Caítulo 4

PÁG.1

Capítulo 4 : Criminosos
cesto: Lata de Lixo

PÁG.2

M: Ei, você comprou um Famicom*, não é?
Texto de M: Me empresta!
I: E você acha que eu vou te emprestar assim...?
*N.T: Famicom é o nome Japonês do Nintendo NES.

?: EI!! MITSUHASHI!! ITOU!!

M: OH, oi professor! Tchau Professor!
?: Ei!

?: Vamos parando com essa vagabundeagem toda, ok? [dentro do

balão] Aqui é uma escola rígida,sabe...[/dentro do balão]
?: Mas vocês não podem ficar com essa aparência. Não podem

arranjar um jeito mais normal de se arrumarem, seus moleques!?

PÁG.3
M: Acho que você não entendeu, professor
!
M: Eu sou apenas Meio-Japonês, tenho sangue estrangeiro fluindo em

minhas veias.
M: Isso é cabelo loiro de verdade!!

?: Então me traga uma foto de você quando era criança!!
M: Bem, é que eu nunca fui muito bem com fotos, por isso não tenho

nenhuma!!




?: ...
?: E quanto a você, Itou?
I: É que acordei agora...

?: ...
?: Muito bem, se eu ver vocês desse jeito amanhã,

?: Isto é o que vai acontecer!!
SFX: Bzzzt Bzzt...

?: Eu ouvi dizer que vocês são mais fortes que senpais...
?: Mas eu sou de 4° Nível em Karatê!!

PÁG.4

M: Ei, manhêêê!
M: Por acaso eu tenho sangue estrangeiro?

A: Provavelmente não, se fosse eu seria capaz de ter o cabelo

assim. [dentro do balão] Não que eu vá mudar de volta [/dentro do

balão]
A: Ah, mas a minha prima Yuki é casada com um americano.
M: Não, tem que ser um ancestral meu!!

?: Com licença...

PÁG.5

?: Oh, você viu uma criança pequena andando por aqui?
Texto de M: Entendendo Tudo

Balão: Sorriso

?: Ah, então você a viu! Ela é dessa altura.
Balão: Sorrindo
Texto: Entendendo tudo
Balão: Sorrindo

M: Yankee
M: GO HOME!!

?: Ai meu Deus.

M: Mayonnaise, Kecthup, American Coffee, Mild Seven*
Seta: Isso é o que ele sabe de Inglês.
*N.T: Mild Seven é uma marca de Cigarros no Japão.

M: Good Bye!!

PÁG.6

Balão: Agarra

?: Te achei, seu desgraçado!! O que você fez com a garota!?
?: Não pense que se safará dessa,seu...!!
texto: O que ele está entendedo:

M: Mas que porra...
M: VOCÊ ESTÁ FAZENDO!!?

PÁG.7

M: Caramba, o que está havendo hoje?! [dentro do balão] Será que o

Japão está sendo invadido por gringos?[/dentro do balão]

balão: tap tap
Texto: Como sempre, eu sou invencível!

Balão: tug tug

M: JÁ BASTA!!
Balão: Wham
M: SOME DAQUI!!

B: W...
B: ...

B: Ww...

PÁG.8

SFX: WAAAAAAAAHHHHH

M: Aiii, merda!!

Todos: O que houve?
Todos: O que está acontecendo?

SFX: Zuuuuupt

PÁG.9

Placa: Loja de Doces

B: ...

M: Eu raramente faço isso pra alguém.

?: Não é legal ter um irmão tão amável?
M: Irmão?

M: E aí, professor!!

PÁG.10

P: Onde você comprou uma boneca tão grande?!
texto de P: Quero uma também.
I: Seu pedófilo.
M: Ah Professor, essa é a minha irmã.

M: Agora acredita que eu sou meio-japonês?
P: Hmm...
B: Hahaha
balao: cutuca

P: Hmmmm.
P: Não parece que ela é realmente irmã dele o que eu falo?

B: HUmmmm

P: Entendi... desculpa por ter duvidado de você.
Texto de P: Que gracinha

M: HAHAHA
I: Você é um tremendo dum mentiroso!!
garotas: Kya
garotas: que lindinha
garotas: qual é o seu nome?

PÁG.11

I: Ei!

I: Você não acha que isso seria sequestrar?

I: Não é...

B: Gyahahaha
M: Sequestrar?!

PÁG.12

M: SEU RETARDADO!

M: Eu c-c-c-c
B: ?
I: Cacarejou?

M: Catei ela no meio da rua!!

I: Ela não é um cachorro ou um macaco pra você catá-la assim!!

I: Muito bem, agora escuta!
Texto de M: Ué, agente cata macacos na rua?

M: Vou comprar uns docinhos pra você.
B: Ok
Em baixo do quadrinho: Imaginação do Itou.

M: Agora vem conosco um pouquinho
B: Ok.

I: Se isso não é sequestrar,então o que é, Mi-tsu-ha-shi?!

PÁG.13

B: CAHAHAHAHA

I: Você é um criminoso agora!!
texto de I: Legal,né?
adesivos na cara de M: Criminoso

I: O que você está fazendo?!

I: Epa,epa!
M: Jogando ela fora, igual um cachorro ou um gato!!
B: Cahaha
Na caixa: Laranjas

M: Ah
balao: tip

I: Ei, Cuidado aí!!
Balao: agarra

PÁG.14

M: Itou... ainda agora você me ajudou, não foi?

I: Ah!

M: Cúmplice!!
I: Assim não dá!

SFX: vuuuuuushh

B: ?

I: Você vai realmente deixá-la aqui?
M: Uma pessoa legal vai vir pegá-la!!
texto de I: Não acho

PÁG.15

M: Bem, estou meio ocupadom estou indo pra casa agora.

I: Mas que demônio. Ele não tem um coração no peito?

I: Eu não posso...
I: Eu não posso deixar!!

I: Apenas espere, Garotinha!!

I: Ele...
I: Bem, acho que não tem pessoas más assim no mundo...

M: Eu?
B: "Não conheço"
M: Muito bem, Muito bem!!

PÁG.16

M: E esse aqui?
B: "Conheço"...
M: E então...
B: "Sequestrador"!!

M: Isso aí, você é tão esperta!!
M: Aqui, um chocolate pra você!

Balao: Crack!

I: Por que, seu...
I: O que há contigo, cara!?
B: CAHAHAHA

M: O que faremos com ela?
I: Sei lá, foi você quem a encontrou.

SFX: Sirenes da polícia

Seta: Imitando sacos de lixo

PÁG.17

M: Essa foi por pouco.

SFX: Dadadadada

I: Chega de piadinhas, cara!! Estamos ficando sem opções!
B: Sequestrador
M: É, bem... eu não estava rindo...

?: Está muito agitado por aqui.
?: Sim, eu ouvi dizer que uma garota estrangeira foi sequestrada.
?: E sabem quem foi, estão falando que foi um cara loiro...

I: Oh, eu acabei de lembrar que tenho que fazer uma coisa!!
I: Aqui, vou te emprestar uma grana...
I: Até mais!!
Texto: Não se preocupe em devolver.

M: Se me pegarem, eu falo que eu tenho um cúmplice!!
M: Eu falo mesmo.
M: Eu juro que falo
M: Mesmo se isso me matar.
I: Essa não...

?: Ahh, Aquela garota ali!!
?: Está com aqueles caras ali!!

PÁG.18

SFX: Dadadada

B: Não conheço

PÁG.19

M: Nunca vão me pegar aqui!!
B: Ahahahaha

i: auauaa

SFX: Dam

SFX: CRASH!

M: Policiais idiotas!!
texto dos Ps: Seus malucos!
texto de M: Bleeeehh
I: Essa doeu
b: bleeeh
M: O mundo gira em torno de mim!!

Balão: escorrega

I: buahahahahaha
I: HAHAHAHA
Balão: BONK!

PÁG.20

I: Qual está sendo o objetivo de tudo isso?
M: Agora podemos pedir dinheiro por ela!!

M: Vamos sair da cidade!! Eu sou um gênio!!

I: Serei um criminoso depois disso tudo...

M: Primeiro, vamos nos esconder na minha casa!!
I: Que casinha estúpida...

PÁG.21

Ps: Vocês realmente nos enrolaram bastante!!
M: Ferrou...

C: Shirley!!
Ps: Bem aqui, senhora!!

C: Shirleeeyyy!
Texto de PS: OH, que tocante.
PS: Seus moleques!
texto de M: Não fui eu!
Texto de I: Eu te Odeio!

C: Não é ela!!

PÁG.22

C: Shirley tem a pele morena e o cabelo escuro como nós.
PS: Foi por isso que perguntamos as características físicas...
PS: Inspetor, o sequestrador foi encontrado!

?: Me desculpe, senhora!! [dentro do balão] Ela era uma gracinha

[/balão]
?: Ora seu...!!

M: Me deixem ir!!
PS: Então por que você estava fugindo?

M: Quando me perseguem, eu sinto vontade de correr!!
texto de M: Sim, é isso mesmo
M: Heh, sEUS ESTÚPIDOS!!
M: Voltem no dia antes de ontem!!

M: Cacete, essa foi por muito pouco!
M: Que bom que não somos criminosos, afinal...
I: Então...

PÁG.23

I: DE QUEM É ESSA CRIANÇA!?
B: sequestrador sequestrador

M: Eu devia ter deixado ela no campinho...
balao: Graa
A: Ah, bem-vindo Takashi!!

A: Ohhh, Serika, aí está você. [dentro do balão] Estávamos te

procurando! [/dentro do balão]
B: AHAHAHA

M e I: Como

M: Você conhece essa coisinha?
A: Não chama ela de "coisinha"!
A: É a filha da Yuka, aquela que eu falei que era casada com o

americano.
texto de b: sequestrador sequestrador

PÁG.24

Y: Oh, Takazinho, oi. [dentro do balão] O que aconteceu com o seu

cabelo? [/dentro do balão]

M: Vocês estavam aqui esse tempo todo, enquanto a garota estava

sumida?

balão: pat
I: Não... diga ... nada...
I: GRAALLWLWLRLR
M: Aaaii

B: Hahaha
A: ?

I: Me devolve o meu dinheiro!
I: Me dá o meu dinheiro!
I: Me pague um psicólogo!!
M: Não é culpa minha !!


___________________FIM DO CAPÍTULO_______________




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku