Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Kyou Kara Ore Wa!! 4

Criminosos

br
+ posted by Nintakun as translation on Oct 16, 2010 21:02 | Go to Kyou Kara Ore Wa!!

-> RTS Page for Kyou Kara Ore Wa!! 4

Reservado para Shin Sekai Scans


Kyou Kara Ore Wa!! Caítulo 4

PÁG.1

Capítulo 4 : Criminosos
cesto: Lata de Lixo

PÁG.2

M: Ei, você comprou um Famicom*, não é?
Texto de M: Me empresta!
I: E você acha que eu vou te emprestar assim...?
*N.T: Famicom é o nome Japonês do Nintendo NES.

?: EI!! MITSUHASHI!! ITOU!!

M: OH, oi professor! Tchau Professor!
?: Ei!

?: Vamos parando com essa vagabundeagem toda, ok? [dentro do

balão] Aqui é uma escola rígida,sabe...[/dentro do balão]
?: Mas vocês não podem ficar com essa aparência. Não podem

arranjar um jeito mais normal de se arrumarem, seus moleques!?

PÁG.3
M: Acho que você não entendeu, professor
!
M: Eu sou apenas Meio-Japonês, tenho sangue estrangeiro fluindo em

minhas veias.
M: Isso é cabelo loiro de verdade!!

?: Então me traga uma foto de você quando era criança!!
M: Bem, é que eu nunca fui muito bem com fotos, por isso não tenho

nenhuma!!




?: ...
?: E quanto a você, Itou?
I: É que acordei agora...

?: ...
?: Muito bem, se eu ver vocês desse jeito amanhã,

?: Isto é o que vai acontecer!!
SFX: Bzzzt Bzzt...

?: Eu ouvi dizer que vocês são mais fortes que senpais...
?: Mas eu sou de 4° Nível em Karatê!!

PÁG.4

M: Ei, manhêêê!
M: Por acaso eu tenho sangue estrangeiro?

A: Provavelmente não, se fosse eu seria capaz de ter o cabelo

assim. [dentro do balão] Não que eu vá mudar de volta [/dentro do

balão]
A: Ah, mas a minha prima Yuki é casada com um americano.
M: Não, tem que ser um ancestral meu!!

?: Com licença...

PÁG.5

?: Oh, você viu uma criança pequena andando por aqui?
Texto de M: Entendendo Tudo

Balão: Sorriso

?: Ah, então você a viu! Ela é dessa altura.
Balão: Sorrindo
Texto: Entendendo tudo
Balão: Sorrindo

M: Yankee
M: GO HOME!!

?: Ai meu Deus.

M: Mayonnaise, Kecthup, American Coffee, Mild Seven*
Seta: Isso é o que ele sabe de Inglês.
*N.T: Mild Seven é uma marca de Cigarros no Japão.

M: Good Bye!!

PÁG.6

Balão: Agarra

?: Te achei, seu desgraçado!! O que você fez com a garota!?
?: Não pense que se safará dessa,seu...!!
texto: O que ele está entendedo:

M: Mas que porra...
M: VOCÊ ESTÁ FAZENDO!!?

PÁG.7

M: Caramba, o que está havendo hoje?! [dentro do balão] Será que o

Japão está sendo invadido por gringos?[/dentro do balão]

balão: tap tap
Texto: Como sempre, eu sou invencível!

Balão: tug tug

M: JÁ BASTA!!
Balão: Wham
M: SOME DAQUI!!

B: W...
B: ...

B: Ww...

PÁG.8

SFX: WAAAAAAAAHHHHH

M: Aiii, merda!!

Todos: O que houve?
Todos: O que está acontecendo?

SFX: Zuuuuupt

PÁG.9

Placa: Loja de Doces

B: ...

M: Eu raramente faço isso pra alguém.

?: Não é legal ter um irmão tão amável?
M: Irmão?

M: E aí, professor!!

PÁG.10

P: Onde você comprou uma boneca tão grande?!
texto de P: Quero uma também.
I: Seu pedófilo.
M: Ah Professor, essa é a minha irmã.

M: Agora acredita que eu sou meio-japonês?
P: Hmm...
B: Hahaha
balao: cutuca

P: Hmmmm.
P: Não parece que ela é realmente irmã dele o que eu falo?

B: HUmmmm

P: Entendi... desculpa por ter duvidado de você.
Texto de P: Que gracinha

M: HAHAHA
I: Você é um tremendo dum mentiroso!!
garotas: Kya
garotas: que lindinha
garotas: qual é o seu nome?

PÁG.11

I: Ei!

I: Você não acha que isso seria sequestrar?

I: Não é...

B: Gyahahaha
M: Sequestrar?!

PÁG.12

M: SEU RETARDADO!

M: Eu c-c-c-c
B: ?
I: Cacarejou?

M: Catei ela no meio da rua!!

I: Ela não é um cachorro ou um macaco pra você catá-la assim!!

I: Muito bem, agora escuta!
Texto de M: Ué, agente cata macacos na rua?

M: Vou comprar uns docinhos pra você.
B: Ok
Em baixo do quadrinho: Imaginação do Itou.

M: Agora vem conosco um pouquinho
B: Ok.

I: Se isso não é sequestrar,então o que é, Mi-tsu-ha-shi?!

PÁG.13

B: CAHAHAHAHA

I: Você é um criminoso agora!!
texto de I: Legal,né?
adesivos na cara de M: Criminoso

I: O que você está fazendo?!

I: Epa,epa!
M: Jogando ela fora, igual um cachorro ou um gato!!
B: Cahaha
Na caixa: Laranjas

M: Ah
balao: tip

I: Ei, Cuidado aí!!
Balao: agarra

PÁG.14

M: Itou... ainda agora você me ajudou, não foi?

I: Ah!

M: Cúmplice!!
I: Assim não dá!

SFX: vuuuuuushh

B: ?

I: Você vai realmente deixá-la aqui?
M: Uma pessoa legal vai vir pegá-la!!
texto de I: Não acho

PÁG.15

M: Bem, estou meio ocupadom estou indo pra casa agora.

I: Mas que demônio. Ele não tem um coração no peito?

I: Eu não posso...
I: Eu não posso deixar!!

I: Apenas espere, Garotinha!!

I: Ele...
I: Bem, acho que não tem pessoas más assim no mundo...

M: Eu?
B: "Não conheço"
M: Muito bem, Muito bem!!

PÁG.16

M: E esse aqui?
B: "Conheço"...
M: E então...
B: "Sequestrador"!!

M: Isso aí, você é tão esperta!!
M: Aqui, um chocolate pra você!

Balao: Crack!

I: Por que, seu...
I: O que há contigo, cara!?
B: CAHAHAHA

M: O que faremos com ela?
I: Sei lá, foi você quem a encontrou.

SFX: Sirenes da polícia

Seta: Imitando sacos de lixo

PÁG.17

M: Essa foi por pouco.

SFX: Dadadadada

I: Chega de piadinhas, cara!! Estamos ficando sem opções!
B: Sequestrador
M: É, bem... eu não estava rindo...

?: Está muito agitado por aqui.
?: Sim, eu ouvi dizer que uma garota estrangeira foi sequestrada.
?: E sabem quem foi, estão falando que foi um cara loiro...

I: Oh, eu acabei de lembrar que tenho que fazer uma coisa!!
I: Aqui, vou te emprestar uma grana...
I: Até mais!!
Texto: Não se preocupe em devolver.

M: Se me pegarem, eu falo que eu tenho um cúmplice!!
M: Eu falo mesmo.
M: Eu juro que falo
M: Mesmo se isso me matar.
I: Essa não...

?: Ahh, Aquela garota ali!!
?: Está com aqueles caras ali!!

PÁG.18

SFX: Dadadada

B: Não conheço

PÁG.19

M: Nunca vão me pegar aqui!!
B: Ahahahaha

i: auauaa

SFX: Dam

SFX: CRASH!

M: Policiais idiotas!!
texto dos Ps: Seus malucos!
texto de M: Bleeeehh
I: Essa doeu
b: bleeeh
M: O mundo gira em torno de mim!!

Balão: escorrega

I: buahahahahaha
I: HAHAHAHA
Balão: BONK!

PÁG.20

I: Qual está sendo o objetivo de tudo isso?
M: Agora podemos pedir dinheiro por ela!!

M: Vamos sair da cidade!! Eu sou um gênio!!

I: Serei um criminoso depois disso tudo...

M: Primeiro, vamos nos esconder na minha casa!!
I: Que casinha estúpida...

PÁG.21

Ps: Vocês realmente nos enrolaram bastante!!
M: Ferrou...

C: Shirley!!
Ps: Bem aqui, senhora!!

C: Shirleeeyyy!
Texto de PS: OH, que tocante.
PS: Seus moleques!
texto de M: Não fui eu!
Texto de I: Eu te Odeio!

C: Não é ela!!

PÁG.22

C: Shirley tem a pele morena e o cabelo escuro como nós.
PS: Foi por isso que perguntamos as características físicas...
PS: Inspetor, o sequestrador foi encontrado!

?: Me desculpe, senhora!! [dentro do balão] Ela era uma gracinha

[/balão]
?: Ora seu...!!

M: Me deixem ir!!
PS: Então por que você estava fugindo?

M: Quando me perseguem, eu sinto vontade de correr!!
texto de M: Sim, é isso mesmo
M: Heh, sEUS ESTÚPIDOS!!
M: Voltem no dia antes de ontem!!

M: Cacete, essa foi por muito pouco!
M: Que bom que não somos criminosos, afinal...
I: Então...

PÁG.23

I: DE QUEM É ESSA CRIANÇA!?
B: sequestrador sequestrador

M: Eu devia ter deixado ela no campinho...
balao: Graa
A: Ah, bem-vindo Takashi!!

A: Ohhh, Serika, aí está você. [dentro do balão] Estávamos te

procurando! [/dentro do balão]
B: AHAHAHA

M e I: Como

M: Você conhece essa coisinha?
A: Não chama ela de "coisinha"!
A: É a filha da Yuka, aquela que eu falei que era casada com o

americano.
texto de b: sequestrador sequestrador

PÁG.24

Y: Oh, Takazinho, oi. [dentro do balão] O que aconteceu com o seu

cabelo? [/dentro do balão]

M: Vocês estavam aqui esse tempo todo, enquanto a garota estava

sumida?

balão: pat
I: Não... diga ... nada...
I: GRAALLWLWLRLR
M: Aaaii

B: Hahaha
A: ?

I: Me devolve o meu dinheiro!
I: Me dá o meu dinheiro!
I: Me pague um psicólogo!!
M: Não é culpa minha !!


___________________FIM DO CAPÍTULO_______________




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku