Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Kyou Kara Ore Wa!! 5

Oportunistas

br
+ posted by Nintakun as translation on Dec 11, 2010 02:26 | Go to Kyou Kara Ore Wa!!

-> RTS Page for Kyou Kara Ore Wa!! 5

Reservado para Shin Sekai Scans


Kyou Kara Ore Wa!! Capítulo 5

PÁG.1

Título: Capítulo 5- Oportunistas

PÁG.2

?: Maldito cara loiro... quem ele pensa que é?!
?: Ele deve ser perigoso...

balão: su

?: OHH
?: Clima agradável!

M: Pffffft, Bahahaha, que otário!
M: Caramba, esse cabelo funciona melhor do que eu esparava!!
Balão: fmp

PÁG.3

M: Agora, esse aí parece forte!!

M: Vai a merda, seu bundão!!
M: Se você está irritado, vem aqui e faça algo a repeito!

Balão: levanta
M: Ohhh!

?: Saia na próxima parada!!
M: Ohhh

M: Nossa, ele é grandão!! Ele deve ter 1,90 de altura!!

PÁG.4

?: Por aqui!!

Balão: Psshh

balao: Bam!
?: Hã?

M: Eu não estou nem um pouco afim de brincar com você!! Seu mané!!
Texto de M: Babaca!
Texto de M: Retardado!
Texto: Nunca viu ninguém assim.

M: Bléééééé

M: Munyohohohohohoho
Texto: Tão irritado que até escorrem lágrimas!

PÁG.5

Balão: Pshhh

?: AHAHAHAHAHA!!

M: Hahahaha

?: VOCÊ TÁ MORTO!!

M: UAU!

Balão: pshhhh

Sfx: Clank
?: AAAII!

M: WAHAHAHAHAHAHA!!
dentro do balão de M: Deus está do meu lado!
M: Acabou o tempo!!

M: CHUTE!
M: CHUTE CHUTE CHUTE CHUTE
M: Nada além de CHUTAR!!

PÁG.6

Placa: Colégio Kureha

?: O que aconteceu, Imai?!
?: Você socou alguém com a cara muito dura?!

IM: Ele era Loiro!!
IM: Maldito moleque loiro!! Quando eu achá-lo, eu vou matar ele!!

?: Loiro!!
?: Esse seria o Mitsuhashi! Você deveria esqueçer isso, Imai!!
?: Dizem que ele nunca perdeu uma briga, não importa quantas pessoas estão contra ele!!
IM: Ele é tão forte assim?!

?: Ele é meio que um oportunista!!

Caixa de Texto: Colégio Nan

M: Ei!

M: As Gatas estão espalhando rumores sobre mim denovo!!
I: Você é só um pervertido mesmo!!

PÁG.7

I: Ô maluco!! O que você tá fazendo?!
Balao: limpa limpa
M: Oh, ele está mostrando sinais de dor!!

IM: Tanigawa!!

T: O que foi, Imai?!

IM: Eu estou fazendo o papel de vilão neste mangá!!
IM: Eu não posso ser MENOS podre do que ele!!
IM: Eu não posso permitir!

T: Por que não?
T: E por que está cavando um buraco?!
im: certo!

IM: Tanigawa!!
IM: Dê uma cagada aí!!
T: O q..?
T: TÁ DE BRINCADEIRA!!

IM: NÃO ESTOU BRINCANDO!!
IM: EU SOU UM HOMEM PODRE!!

IM: O que foi, Tanigawa?! Precisa de que eu te ajude?!
texto de T: Ahh, me dá um tempo!

PÁG.8

IM: HEHEHEHEHE
sfx: bzzzzzz

IM: Perfeito!!

Texto de IM: Já posso até ver a cara de choro do Mitsuhashi agora.
M: AAHHHH!
IM: Amanhã eu serei o rei dos oportunistas!
Texto de IM: HAHAHAHA
T: Imai...

M: Então aquele babaca lá no trem se chama Imai!
M: Vamos ver...

I: HAHAHA
carta: Seu idiota estúpido, você deveria morrer logo. Não vá pensando que você é legal com esse seu cabelo loiro de merda. Me deixe ver você agir como homem pelo menos uma vez.
Venha para o parque Nohara às 4 horas de hoje.
Katsutoshi Imai

T: Hmmm, qual é a sua resposta?

PÁG.9

SFX: DAM!

SFX: pow pow pow pow
T: Ei, ei! O que você está fazendo?!

M: Então deixa eu ver se entendi. Aquele merdinha é na verdade guardião do colégio Beni?
*N.T: Ele leu o Kanji de "Kure" errado. Ele leu como "Beni" que seria uma outra forma de

leitura do mesmo Kanji.
M: E ele vai estar no parque Nohara às 4?!
T: S-Sim!!
I: HAHAHAHAHA

M: CARA, ELE ME EMPUTECE!!
M: Diga uma coisa à esse merda por mim!!
M: Eu vou ter certeza de que ele não faça mais nada ssim outra vez,
M: Então, prepare-se pra morrer!!

PÁG.10

T: ...E foi isso que ele disse!!

IM: Sério?!
T: Eu comecei a querer muito ver ele caindo naquele buraco!!

IM: Ahhhh, entendi, você finalmente entendeu!
Texto de T: Agora está com mais cara de vilão

Balão: Murmurmur

texto da Garota: Uau, ele é loiro
texto da garota: Legal
balão: pik

I: O que há com essa cara?
M: Eu sou o Mitsuhashi!! Você me conhece?
Texto da garota: OH, então você é o Mitsuhashi!
G: Você é famoso

I: Eu sou o Itou!!
M: Ah, cala a boca! Ninguém tá se importando contigo!!
M: xô, xô
G: KYAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

PÁG.11

IM: Um oportunista sempre tras armas!!
T: Ah, sim!!

IM: Mas ele é burro porque vai cair no buraco!!
T: Ah, sim!
IM: Quando ele cair, vamos mijar nele e sair correndo!!
T: Um plano de mestre!

M: Então, de quaquer maneira, eu estou pra brigar com aquele tal de Imai!!
g: Mas o Imai é o Guardião do colégio Beni!

M: E daí? Eu sou o Guardião do Colégio Nan!!
I: Sério, desde quando?
G: Uau, essa é a primeira vez que ouço isso!!
Texto de G: E você ainda é do 1°Ano

PÁG.12

IM: Um oportunista sempre tras armas!!
T: Ah, sim!!

IM: Mas ele é burro porque vai cair no buraco!!
T: Ah, sim...
IM: Quando ele cair, vamos mijar nele...
T: Imai...

T: Você não pode vencê-lo sendo discreto! Você apenas começou a ficar discreto!
T: Mas o Mitsuhashi sempre foi discreto a vida toda! A diferença é muito grande!!

T: E nós levamos quase o dia todo pra cavar aquele buraco!!
IM: NÃO DIGA NADA, TANIGAWA!!

PÁG.13

T: Os outros caras estão por aí, aproveitando a compania de mulheres... nós somos tão miseráveis...
IM: Não olhe
textos: Kyahoo! Hahahaha Eww!

Texte: Hehehehe Kyahahahaha

IM: O que foi Tanigawa
Textos: Treme treme

IM: É ELE!!

IM: ISSO AÍ!! É O TROCO POR HOJE DE MANHÃ!!
M: Uau!

IM: ULOLOLOLO
IM: NHÉÉÉÉÉ

M: GYAHAHAHAHAHA!!!
I: HAHAHAHAHA
M: Que Otário!
G: Que dor!
G: Quem é esse?

T: Imai!!
T: Eles estão rindo de você!!
*comentário do Tradutor: Tadinho do Imai, Forever alone XD

PÁG.14

SFX: CRÁS
M: Eita!

sfx: KAA

I: Merda!!
sfx: blam!

IM: HEHEHE, Te peguei agora!!
IM: Vamos, me mostre o oportunista que você é!!
I: Desgraçado!!

I: Eu vou te matar!!
IM: O quê?! O capitão já está todo acabado?!
Textos: Uma briga!! Kyaa, Uma briga!!

PÁG.15

M: ITOU!!

I: Quê?
M: PARA TRÁS!!

IM: E você se considera o Guardião do colégio Nan!
IM: Começando amanhã, eu terei certeza de fazer todos na sua escola cumprimentarem todos na minha escola!!

M: Na sua escola? Uma escolinha novinha só com um monte de gente do 1°ano e você fala que é o chefe de lá, manezão?!
M: Estou tomando conta de uma escola com 29 anos de história, e eu ganhei esse direito

com o meu próprio poder!
I: Boa!

IM: Ohh, você não é legal?!
IM: Mostre me esse seu "poder" então!!
IM: Venha, venha.

M: Você pensa que é tão forte assim?!
M: Igual um puro-sangue?

IM: Claro! Pode vir!!
IM: Irei aplaudir se você conseguir ao menos dar um soco em mim!!
IM: Clap, clap, sabe?

PÁG.16

SFX: POW!
IM: Ah, isso dói!

sfx: PAH!

I: É isso que acontece com gente que não sabe o tão rápido que ele soca!
texto: Ahh, tão legal!
texto: Ele é incrível!
I: Bem, o outro sujeito está levando os socos.

M: Ah, sim, e deixa eu te avisar: Eu sou forte!!
M: E além disso, sou um oportunista!!

M: É por isso que eu sou invencível!!
I: Você se considera invencível?!
G: Você é tão forte!!

PÁG.17

IM: Não vá pensando que venceu dessa vez!!
Texto de T: Isso mesmo!

IM: Seus socos nem mesmo deram coceira!!
IM: Não pode me vencer com eles!!

M: Cadê os meus aplausos!?

IM: Grrrr...

IM: Promessa é promessa!!
SFXs: Clap clap clap
M: Esse cara não tem orgulho nenhum?!

M: Desista!! Ninguém pode comigo!
IM: Ah sim!! Ninguém pode COMIGO!!
setas: Ambos levemente intimidados

Y: Vocês estão acabando co m esse lugar?!
balão: Crunch!

Y: OH, Eu te conheço!
Texto de M: Acho que sim...

PÁG.18

Y: Hehehehe

M: AHHHHHH
Y: Uau

SFX: CRÁS!
?: Aii!

I: HAHAHAHAHAHA...

I: Aquele cara maluco!!
I: Até mais!
Y,IM: ...

IM: Você não vai fugir, Mituhashi!!

PÁG.19

Y: EI!!
Y: ESPERA, MOLEQUE!!

?: O que foi isso?
?: Ele disse que ninguém era páro para ele!
?: Mas aí...
?: Caramba, eles correm bem rápido!!

Y: Onde vocês estão?!
Y: Onde estão escondidos?!

M: Nem fomos nós que quebramos O vidro!!
I: Você também fez!!
i: eu só estava do lado

M: Eu tenho uma ideia!!
I: E o que é?!

I: WAH!!

PÁG.20

balões: tap tap tap
balao: cling

M: haa
M: haa

Y: Onde você estáááá?
M: Merda, ele é muito persistente!!
m: Não posso mais me segurar
objeto na mão do Mitsuhashi: Pedra

balao: shhhk

IM: Por que está se escondendo?!
IM: Está com medo do Yakuza?

M: S-sim, né?!
IM: Você não deveria bancar o forte quando não é!
IM: Eu te salvo se você virar meu servo

M: Cara, vai à merda com isso...

PÁG.21

M: Me faça um favor!!
m: eu preciso da sua ajuda
IM: O quê?!

M: Feche a mão!!
IM: Por que você está chorando?!
M: Apenas faça!!

M: Agora feche os olhos!!
M: Rápido, Rápido!!
IM: Assim?

IM: Opa!!
IM: Esqueci!! Ele é um oportunista!!

IM: ACHO QUE NÃO!!

PÁG.22

Y: Isso não vai adiantar, meu filho!!
im: Uh...

M: Eu falei,
M: Eu sou invencível!!

balao: zup

M: AAHHH!
Seta perto do quadrinho: Isso não é uma Mud Hand
*N.T: Mud Hand é um monstro da série de jogos Dragon Quest

_______________________FIM DO CAPÍTULO______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...