Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-needs-proofread

Jungle no Ouja Taa-chan 32

O Canal de TV de mentira

br
+ posted by Nintakun as translation on Mar 11, 2011 21:06 | Go to Jungle no Ouja Taa-chan

-> RTS Page for Jungle no Ouja Taa-chan 32

Jungle no Ouja Taa-chan, Capítulo 32

PÁG.1

Título: Capítulo 32: O Canal de TV de mentira
Texto: Pessoal, estão saudáveis? As Palavras chaves da Jane são: Comer, dormir

e engordar!!

Sfx: Uááááá

J: Eu tenho tido tempo livre esses dias. Os pedidos não têm aparecido, e desse

jeito eu não posso ganhar dinheiro.

J: U...UM MOMENTO, AQUELA NÃO É UMA VAN DE TV? ESTÃO PRECISANDO DE UM GUIA?

J: Eu não posso ficar só dormindo aqui. Tenho que tirar alguma vantagem disso.
j: ai!

J: Ah, estávamos tão ocupados. A propósito, querem alguma coisa?
T: Mas entendam que ela acabou de acordar, tanto que tá cheio de remela aqui.
livro: Programação.

PÁG.2

?: P...prazer em conhecê-los. Somos da BBO da Inglaterra.
*N.T: óbvia referência à "BBC" (British Broadcast Corporation, ou em português "Corporação de Transmissão Britânica"), que é um famoso canal do Reino Unido.

J: Ah, se querem um guia, vai ser caro, estamos com a agenda cheia agora.
t: Sim, bem cheia...

?: Não, não estamos pedindo um Guia.
?: Na verdade, ouvimos rumores sobre vocês dois, que são casados, e queremos vocês aparecendo na TV.

J: HEIN?
T: ?

?: E é claro, vamos dar uma taxa de atuação pra vocês.

?: Primeiro de tudo, antes de começar a fotografar, um pre...
J: PRÉ-PAGAMENTO?

?: Precaução.

PÁG.3

?: Haha, eu estava brincando. Aqui está o pré-pagamento de 100.000 dólares.

?: Eles não são o casal exato pro nosso programa, que nem os caçadores disseram?

T: Que legal!
J: C...cem mil...
Livro:
Quote:
Especial de Quarta feira da BBO
Descobrindo o interior da África
Eles vivem na idade da Pedra
OS CASAIS PRIMITIVOS


Texto: Então, as filmagens começaram...

Texto: Hyrax- Hyrax das pedras.

T: Por que estamos fazendo armas de pedra?

?: Sim, assim mesmo. O marido está silenciosamente fazendo uma lança de pedra e a esposa, um machado de pedra.
?: Esposa, termine aí e sorria.

PÁG.4

J: Então, vou ampliar a imagem no charmoso rosto da esposa.

?: Ok, vocês estão cansados. Até a próxima cena, comam esses cachorros quentes e descansem. Ponham bastante ketchup.
Frasco: Ketchup de Tomate

Seta: Roteiro
Livro: Cena 2. Finalmente descobrimos o casal primitivo!! De repente, a mulher abre a sua enorme boca e vai atrás da equipe.

?: AÇÃO!
?: GYAAH, VAMOS SER COMIDOS!!

J: Ah, estava gostoso.

PÁG.5

Texto: E assim, Taa-chan e Jane estão sendo filmados como homens das cavernas que viviem na idade da pedra.

?: Ah, é mesmo! Fizemos um cenário em que vocês vivem nessa caverna.

?: Certo, mais primitivamente.

?: Oh, O marido está caçando? OK, vire a câmera.

?: Ah, que pena, você errou.
?: Francamente, essa não era a direção completamente oposta?

Tigre: GRAURR GRAURR (99m e 97 Cm, novo recorde mundial)
Editor: Obrigado pelo esforço, competirodes do Japão.
*N.T: Note que na época que esse capítulo foi publicado, provavelmente estavam ocorrendo as Olimpíadas de Seoul em 1988.

PÁG.6

J: ESPERA UM POUCO, NÃO ACHA ISSO ESTRANHO?

J: Bem, mesmo um pouco de pré-arrumação é uma parte indispensável da TV, de
algum jeito, as coisas estão indo um pouco diferentes do que deveriam.

T: Isso aqui caiu
Seta: Taa-chan não sabe ler
Livro:
Quote:
Especial de Quarta feira da BBO
Descobrindo o interior da África
Eles vivem na idade da Pedra
OS CASAIS PRIMITIVOS


J: QUE NEGÓCIO É ESSE DE "ELES VIVEM NA IDADE DA PEDRA"?!

?: Merda, eles descobriram!

J: EIII, PAREM DE FILMAR!! QUEM AQUI É PRIMITIVO, HEIN?!

PÁG.7

?: Então, já que vocês vão parar, vão nos devolver o dinheiro?

J: Ce...certo

T: Jane, esqueça o dinheiro. Dê o troco com o seu orgulho!!

sfx: Kak kak kak kak

?: Fufufu, não se pode resistir ao glamour do dinheiro. Muito bem, retomem as
filmagens.
T: Jane.

J: VAMOS DEVOLVER!! MAS COMO DINHEIRO DAS CAVERNAS!!
Seta: O dinheiro de verdade.
moeda: 100.000 dólares

Texto: Sim... ela conseguiu!!

A dieta de Jane (Fim do volume 2)

PÁG.8 (OMAKE)

A Dança do Taa-chan

1) Chegue na pista sem fazer feio com a sua música favorita.
2) Siga o ritmo
3) Empine o bumbum para mandar um pouco de gás.
4) Mostre o seu charme masculino para as garotas.
5) Mostre ainda mais charme masculino.
6) Siga o Ritmo
7) Estique o pinto com cuidado.

T: Dançe sem timidez!!
J: VOCÊ É IDIOTA?!

_______________FIM DO CAPÍTULO___________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2011 32 en StrangerAtaru
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma