Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-needs-proofread

Jungle no Ouja Taa-chan 33

O Banho Animal

br
+ posted by Nintakun as translation on Mar 26, 2011 14:22 | Go to Jungle no Ouja Taa-chan

-> RTS Page for Jungle no Ouja Taa-chan 33

Jungle no Ouja Taa-chan, Capítulo 33 (Volume 3)

PÁG.EXTRA (Antes do capítulo)

Chegou o volume 3!!
Extra especial!! (Esse é incrível)
Bonecos (de papel) para vestir

(Recorte a borda e tire)

texto: Roupa de baixo

Editor: TÁ DE BRINCADEIRA, NÉ?!
Seta direita: No meio de uma reunião com a editora do mangá, foi deixada a impressão que ele parecia ter limpado o suor com uma toalha...
Seta esquerda: Mané que estava quase pra comer a comida caseira de sua nova esposa.

PÁG.1

Título: Capítulo 33: O Banho animal

Texto: Perto da moradia de Taa-chan, há fontes quentes que a natureza oferece.

Texto: Aqui é um paraíso relaxane para os animais Africanos...

T: Alguém vai lavar as minhas costas?

Leão: Graurr (Está bem)

Seta: Os felinos podem facilmente recuar as suas garras.

texto: Tamanduá Bandeira
T: ANGYAAAAAH!

PÁG.2

J: Ultimamente, Taa-chan parece estar um pouco cansado. Parece que é porque eu tenho exigido demais dele.

J: Será que eu devo colocar um Salonpas nele? Isso sewrá bom.

*N.T: Salonpas é um aliviador de dores musculares popular no Japão.

T: Bem-vinda, Helen!

J: O QUE FOI?

H: É TERRÍVEL! O TAA-CHAN TÁ SE AFOGANDO!!

PÁG.3

Texto: Exausto

J: Vamos levá-lo pra se tratar o banho animal?

H: O que é esse banho animal...?

J: São fontes quentes por aqui perto onde os animais vão para se aliviar.

H: Você também vai até lá. Jane?
J: Oh, bem, é pra minha aparência...
Texto de J: E econômico para uma esposa...
E: KI- (E eu vou para ter mais energia)

H: Posso ir também?

PÁG.4

H: Eu vou enfeitiçar o Taa-chan com a minha jovem beleza de 16 anos...

J: Hein?

H: Essa Jane toda ciumenta tem algum motivo pra concordar assim?

J: Já que você vai amanhã com o Taa-chan na fonte quente, prepare o sabão, a toalha e um esfregão e todos serão trazidos por você.
H: E...ESTÁ BEM SE É PRA EU IR!!

J: Tudo bem, mas você vai trazer o kit de banho.
H: DEIXA COMIGO!!

J: Está bem, mas não impossível.

PÁG.5

Texto: E então, eles foram ao banho animal.

H: É muito longe.

J: Mais um pouquinho.

J: Olhe, é o leão toalha-de-banho.

J: E os hipopótamos banheira.

J: Chegamos.

J: Vocês estão se espreguiçando demais, preguiças.

PÁG.6

H: Uau, quantos animais!

T: Aqui, todos, tanto os carnívoros quanto os herbívoros se banham juntos. Apenas aqui não há aliados ou inimigos.

J: É porque qualquer animal que se machuca pode tomar um banho aqui.
J: Até o Leão, o rei dos animais, não pode atacar os outros aqui.

H: Uau, aqui é um paraíso. Isso é ótimo.

T: Então, vou entrar.

T: AH, todo o cansaço do meu corpo está indo embora.

PÁG.7

H: Então, eu vou também.

H: Jane, já que você nem se compara a mim, você foi para a banheira do outro lado da montanha.

H: O banho está ótimo.

T: U....Ummm, Helen.

T: AQUI É A BANHEIRA MASCULINA.

J: Por aqui, por aqui.

Texto: ESSE É O BANHO ANIMAL.

____________FIM DO CAPÍTULO____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 23, 2011 33 en StrangerAtaru
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...