Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-proofread

Jungle no Ouja Taa-chan 34

O Azar do Rinoceronte

br
+ posted by Nintakun as translation on Mar 26, 2011 20:20 | Go to Jungle no Ouja Taa-chan

-> RTS Page for Jungle no Ouja Taa-chan 34

Jungle no Ouja Taa-chan, Capítulo 34

PÁG.1

Título: Capítulo 34 : O azar do Rinoceronte

Texto: Um rinoceronte não pode enxergar bem, mas em compensação, possui uma ótima audição e...

Texto: Um faro bem sensível.

J: É uma pena que você não enxergue bem.

J: Mas você não pode ver muito bem o meu rosto... isso não é ruim?
T: Então você é o animal mais sortudo da África.
Texto: Coruja de Blakiston
Coruja: Acho que não é bem assim...

PÁG.2

H: BOM DIA!!

J: E aí.
H: Obrigada.

H: O que você está fazendo, Jane?
J: Não está vendo? Estou fazendo ferramentas agrícolas.

H: Ferramentas agrícolas?

J: É que eu tive a ideia de começar uma plantação.
E: Ki-Kikiki- (Na verdade, é que as frutas por perto já foram todas comidas e ficamos sem comida.)

H: Então é um jardim caseiro.
J: Sim, ali ó.

PÁG.3

Seta: Gori-san espalhando sementes.
J: Estamos fazendo uma porção para eu comer...

J: E ali está Taa-chan e um Búfalo D'água, que fizeram esse campo durante o dia.

H: TAA-CHAN, AGUENTE FIRME, AQUI, TOME ÁGUA!!
sfx: glub glub

H: ISSO É MUITO CRUEL.
H: TAA-CHAN NÃO É SEU ESCRAVO!!
sfx: PEK
T: AH, As ferramentas que a Jane fez...

J: Acabei de fazer outra concha de esterco...
T: Blehhh

PÁG.4

J: Como pensei, o búfalo está cansado. Eu tenho que procurar 2 ou 3 animais para ajudá-lo.

Texto: Um rinoceronte, que tem uma pele grossa, tem expressões faciais limitadas.

J: Então, vou perguntar, você pode nos ajudar?:
seta: E é claro que ele queria fazer uma expressão "Eu odiaria".

J: Parece que ele vai nos ajudar. Ele não está de mau humor e o outro será o Etekichi, ei, estou falando com você, Etekichi...

sfx: DONF

J: PORQUE ESSA CARA DE REJEIÇÃO!? VOCÊ ESTÁ NUMA SITUAÇÃO EM QUE NÃO PODE NEM RECUSAR!!

T: Então, vamos planta. Você irá receber um pouco de recompensa já que nos ajudou.

PÁG.5

Texto: E então, o outono (Isso existe na África?) chegou

T: ?

T: SUMIRAM!

Texto: Texugos.
T: O que está acontecendo? E a Jane sabe a quantidade de batatas que haviam aqui!!

PÁG.6

Texto: Então, um dia...

J: Aquele rinoceronte nos ajudou daquela vez, eu não o vejo desde então. Pensei que ele ia levar batatas como recompensa.

?: SAI DO CAMINHO!!
J: Quem tá falando isso?

?: Ei Você, não sabemos de que tribo você é, mas não fique vagando por aí.
?: Quem se intrometer na nossa caça vai levar bala.

J: Caçadores.

J: São Amigos do Rinoceronte daquela vez. Isso é terrível, eles estão vindo pra cá!

PÁG.7

J: FUJAM! HÁ CAÇADORES AQUI!!

?: ESSA MULHER!!

J: Tenho certeza que terá que ser desse jeito.

Sfx: ah

sfx: Ohhh
?: ELA PEIDOU!!

Texto: Era a gratidão de Jane;

PÁG.8 (OMAKE)

JORNADA EM BUSCA DA FORÇA DE MASAYA TOKUHIRO #1
Texto: Eu quero ser o homem ideal

Tokuhiro: Ei, pessoal. Aqui é Masaya Tokuhiro, o Mangaká favorito dos atletas de Dosa!

Texto de Tokuhiro: Eu tenho um hábito. Eu vou para uma academia esportiva, mas eu sou um miserável que não é digno dela e tenho uma bicicleta (Que é alugada) na garagem da minha casa (do lado de fora) Hoho
Tokuhiro: Haa
Tokuhiro: Haa

Tokuhiro: ESSE EXTRA SERÁ UMA JORNADA EM BUSCA DA FORÇA PARA ATLETAS FANÁTICOS!!
Tokuhiro: MUITOS VÃO FUGIR!!

Texto: Bem, ele disse por impulso e não tem culhões para continuar se exercitando depois de 2 semanas!!
Tokuhiro: Mas eu não tenho os tornozelos e calcanhares para isso.

Tokuhiro: É por isso que eu peguei uma bicicleta esportiva.
Texto: A Bicicleta nem tá se mexendo.

Texto: Mas a garagem pode ser vista pelas pessoas já que fica de frente para a tua.
Tokuhiro: HO!
?: Querido, pare com isso antes que começem a espalhar rumores por aí.
Texto: Esposa Nova...
Texto de baixo: Continua.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 26, 2011 34 en StrangerAtaru
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma