Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2) , Gintama 509 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Jungle no Ouja Taa-chan 34

O Azar do Rinoceronte

br
+ posted by Nintakun as translation on Mar 26, 2011 20:20 | Go to Jungle no Ouja Taa-chan

-> RTS Page for Jungle no Ouja Taa-chan 34

Jungle no Ouja Taa-chan, Capítulo 34

PÁG.1

Título: Capítulo 34 : O azar do Rinoceronte

Texto: Um rinoceronte não pode enxergar bem, mas em compensação, possui uma ótima audição e...

Texto: Um faro bem sensível.

J: É uma pena que você não enxergue bem.

J: Mas você não pode ver muito bem o meu rosto... isso não é ruim?
T: Então você é o animal mais sortudo da África.
Texto: Coruja de Blakiston
Coruja: Acho que não é bem assim...

PÁG.2

H: BOM DIA!!

J: E aí.
H: Obrigada.

H: O que você está fazendo, Jane?
J: Não está vendo? Estou fazendo ferramentas agrícolas.

H: Ferramentas agrícolas?

J: É que eu tive a ideia de começar uma plantação.
E: Ki-Kikiki- (Na verdade, é que as frutas por perto já foram todas comidas e ficamos sem comida.)

H: Então é um jardim caseiro.
J: Sim, ali ó.

PÁG.3

Seta: Gori-san espalhando sementes.
J: Estamos fazendo uma porção para eu comer...

J: E ali está Taa-chan e um Búfalo D'água, que fizeram esse campo durante o dia.

H: TAA-CHAN, AGUENTE FIRME, AQUI, TOME ÁGUA!!
sfx: glub glub

H: ISSO É MUITO CRUEL.
H: TAA-CHAN NÃO É SEU ESCRAVO!!
sfx: PEK
T: AH, As ferramentas que a Jane fez...

J: Acabei de fazer outra concha de esterco...
T: Blehhh

PÁG.4

J: Como pensei, o búfalo está cansado. Eu tenho que procurar 2 ou 3 animais para ajudá-lo.

Texto: Um rinoceronte, que tem uma pele grossa, tem expressões faciais limitadas.

J: Então, vou perguntar, você pode nos ajudar?:
seta: E é claro que ele queria fazer uma expressão "Eu odiaria".

J: Parece que ele vai nos ajudar. Ele não está de mau humor e o outro será o Etekichi, ei, estou falando com você, Etekichi...

sfx: DONF

J: PORQUE ESSA CARA DE REJEIÇÃO!? VOCÊ ESTÁ NUMA SITUAÇÃO EM QUE NÃO PODE NEM RECUSAR!!

T: Então, vamos planta. Você irá receber um pouco de recompensa já que nos ajudou.

PÁG.5

Texto: E então, o outono (Isso existe na África?) chegou

T: ?

T: SUMIRAM!

Texto: Texugos.
T: O que está acontecendo? E a Jane sabe a quantidade de batatas que haviam aqui!!

PÁG.6

Texto: Então, um dia...

J: Aquele rinoceronte nos ajudou daquela vez, eu não o vejo desde então. Pensei que ele ia levar batatas como recompensa.

?: SAI DO CAMINHO!!
J: Quem tá falando isso?

?: Ei Você, não sabemos de que tribo você é, mas não fique vagando por aí.
?: Quem se intrometer na nossa caça vai levar bala.

J: Caçadores.

J: São Amigos do Rinoceronte daquela vez. Isso é terrível, eles estão vindo pra cá!

PÁG.7

J: FUJAM! HÁ CAÇADORES AQUI!!

?: ESSA MULHER!!

J: Tenho certeza que terá que ser desse jeito.

Sfx: ah

sfx: Ohhh
?: ELA PEIDOU!!

Texto: Era a gratidão de Jane;

PÁG.8 (OMAKE)

JORNADA EM BUSCA DA FORÇA DE MASAYA TOKUHIRO #1
Texto: Eu quero ser o homem ideal

Tokuhiro: Ei, pessoal. Aqui é Masaya Tokuhiro, o Mangaká favorito dos atletas de Dosa!

Texto de Tokuhiro: Eu tenho um hábito. Eu vou para uma academia esportiva, mas eu sou um miserável que não é digno dela e tenho uma bicicleta (Que é alugada) na garagem da minha casa (do lado de fora) Hoho
Tokuhiro: Haa
Tokuhiro: Haa

Tokuhiro: ESSE EXTRA SERÁ UMA JORNADA EM BUSCA DA FORÇA PARA ATLETAS FANÁTICOS!!
Tokuhiro: MUITOS VÃO FUGIR!!

Texto: Bem, ele disse por impulso e não tem culhões para continuar se exercitando depois de 2 semanas!!
Tokuhiro: Mas eu não tenho os tornozelos e calcanhares para isso.

Tokuhiro: É por isso que eu peguei uma bicicleta esportiva.
Texto: A Bicicleta nem tá se mexendo.

Texto: Mas a garagem pode ser vista pelas pessoas já que fica de frente para a tua.
Tokuhiro: HO!
?: Querido, pare com isso antes que começem a espalhar rumores por aí.
Texto: Esposa Nova...
Texto de baixo: Continua.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 26, 2011 34 en StrangerAtaru
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic