Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/1/14 - 9/7/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 by cnet128 , Gintama 509 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 20

br
+ posted by Nintakun as translation on Dec 2, 2011 18:56 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 20

Oyasumi Punpun, volume 2, capítulo 20

PÁG.1

Título: Capítulo 20

MP: Cheguei!!

MP: Cheguei...

MP: Punpun, você está aqui?

PÁG.2

MP: Então você está aqui.
MP: Eu disse que cheguei!!

MP: Diga alguma coisa!

PÁG.3

MP O quê...?

MP: P-para...
MP: PARA DE ME OLHAR DESSE JEITO!

MP: O que,
MP: O que há de errado com aquele garoto?
MP: Sei lá, ele está assim desde ontem.

Texto: Punpun estava sob muita, muita dor.

PÁG.4

Texto: Ele pensou que estava tudo acabado para ele...

D: Você se sente melhor se tiver um ataque de nervos?

Texto: Nem um pouco.

D: Deus adora ver um Punyama tão deprimido!

Texto: Ele se sentiu horrível.

PÁG.5

Texto: A Aiko chegou bem em casa...?

Texto: Ou ela estava indo a Kagoshima sozinha...?

Texto: Por favor, nos doem o que puderem....

Texto: Ou talvez ela estava ainda chorando...

Texto: Punpun estava se sentindo tão mal,
Texto que ele estava imaginando como a Aiko estaria agora.

PÁG.6

Texto: Punpun pensou,
Texto: Que alguém tão terrível seria melhor morto.

Y: Uhh... então como parte do contrato para pagar o resto da dívida, vamos dar a posse da casa para a minha irmã e hmm...
MP: ...Ei, se importa se eu ligar a TV?

PÁG.7

Y: Ei, Punpun.
Y: É o Komatsu...

Y: ... Punpun sempre foi assim desde pequeno, mas...
Y: Será que ele vai ficar bem? O Segundo semestre começa amanhã, não?
MP: Está bem sim. Ele está comendo direito.

Y: Sabe... já está na hora de eu ir procurar emprego.
MP: Oh, que admirável! Você não queria ajudar com a hipoteca?

Y: Não... bem,
Y: É que depois de olhar vocês dois, eu penso que preciso voltar aos meus eixos...

PÁG.8

Texto: E então, se acabaram as férias de verão.

Texto: No primeiro dia de volta, Aiko estava lá como de costume.

PÁG.9

?: Ei, Punpun...
?: O que você fez durante o verão?
?: Você nunca atendia o telefone...

?: ...Eu vou ao banheiro...

?: Punpun!!

PÁG.10

?: Ei, você não acha que o Punpun se parece um pouco com o Johnny?
?: Acho que você deveria tentar ir para o show de talentos mirim..

?: Não seria legal se alguém da nossa sala fosse famoso?
?: Ei, Aiko! Você não acha que o Punpun se parece com o Johnny

A: Talvez.

Texto: Aiko...

PÁG.11

?: Certo, certo, certo!!
?: Sentem-se, por favor!

?: Ei sei que é só o começo do Segundo semestre, mas...
?: Tenho outra pessoa para apresentar a vocês!

?: Eu sou de Suginami,
?: Meu nome
Texto: AIKO!!

PÁG.12

Texto: APENAS ME MATE!!

Texto: Enquanto Aiko quisesse isto,
Texto: Punpun estava pronto para qualquer punição.

?: Bem, agora que temos a nossa nova aluna...
?: Vamos ter um teste surpresa!

?: Brincadeirinha!!

Texto: Agora,

PÁG.13

Texto: FAÇA!!

Texto: Ande logo e faça o que quiser comigo!!

PÁG.14

A: Por que está me seguindo?

A: ...Se quer dizer algo,
A: Que tal dizer logo?

PÁG.15

Texto: Eu não quero morrer...

Texto: Desculpe...

PÁG.16

A: ...E?

Texto: Ainda assim,
Texto: Punpun amava Aiko.

Texto: Não importa o quanto ele chorasse,
Texto: Ele ainda estava sozinho neste mundo.

________FIM DO CAPÍTULO______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic
Sep 11, 2014 Naruto 691 en aegon-r...
Sep 11, 2014 Kedamono Kareshi 1 it YukinaS...
Sep 11, 2014 Gintama 509 en Bomber...