Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 20

br
+ posted by Nintakun as translation on Dec 2, 2011 18:56 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 20

Oyasumi Punpun, volume 2, capítulo 20

PÁG.1

Título: Capítulo 20

MP: Cheguei!!

MP: Cheguei...

MP: Punpun, você está aqui?

PÁG.2

MP: Então você está aqui.
MP: Eu disse que cheguei!!

MP: Diga alguma coisa!

PÁG.3

MP O quê...?

MP: P-para...
MP: PARA DE ME OLHAR DESSE JEITO!

MP: O que,
MP: O que há de errado com aquele garoto?
MP: Sei lá, ele está assim desde ontem.

Texto: Punpun estava sob muita, muita dor.

PÁG.4

Texto: Ele pensou que estava tudo acabado para ele...

D: Você se sente melhor se tiver um ataque de nervos?

Texto: Nem um pouco.

D: Deus adora ver um Punyama tão deprimido!

Texto: Ele se sentiu horrível.

PÁG.5

Texto: A Aiko chegou bem em casa...?

Texto: Ou ela estava indo a Kagoshima sozinha...?

Texto: Por favor, nos doem o que puderem....

Texto: Ou talvez ela estava ainda chorando...

Texto: Punpun estava se sentindo tão mal,
Texto que ele estava imaginando como a Aiko estaria agora.

PÁG.6

Texto: Punpun pensou,
Texto: Que alguém tão terrível seria melhor morto.

Y: Uhh... então como parte do contrato para pagar o resto da dívida, vamos dar a posse da casa para a minha irmã e hmm...
MP: ...Ei, se importa se eu ligar a TV?

PÁG.7

Y: Ei, Punpun.
Y: É o Komatsu...

Y: ... Punpun sempre foi assim desde pequeno, mas...
Y: Será que ele vai ficar bem? O Segundo semestre começa amanhã, não?
MP: Está bem sim. Ele está comendo direito.

Y: Sabe... já está na hora de eu ir procurar emprego.
MP: Oh, que admirável! Você não queria ajudar com a hipoteca?

Y: Não... bem,
Y: É que depois de olhar vocês dois, eu penso que preciso voltar aos meus eixos...

PÁG.8

Texto: E então, se acabaram as férias de verão.

Texto: No primeiro dia de volta, Aiko estava lá como de costume.

PÁG.9

?: Ei, Punpun...
?: O que você fez durante o verão?
?: Você nunca atendia o telefone...

?: ...Eu vou ao banheiro...

?: Punpun!!

PÁG.10

?: Ei, você não acha que o Punpun se parece um pouco com o Johnny?
?: Acho que você deveria tentar ir para o show de talentos mirim..

?: Não seria legal se alguém da nossa sala fosse famoso?
?: Ei, Aiko! Você não acha que o Punpun se parece com o Johnny

A: Talvez.

Texto: Aiko...

PÁG.11

?: Certo, certo, certo!!
?: Sentem-se, por favor!

?: Ei sei que é só o começo do Segundo semestre, mas...
?: Tenho outra pessoa para apresentar a vocês!

?: Eu sou de Suginami,
?: Meu nome
Texto: AIKO!!

PÁG.12

Texto: APENAS ME MATE!!

Texto: Enquanto Aiko quisesse isto,
Texto: Punpun estava pronto para qualquer punição.

?: Bem, agora que temos a nossa nova aluna...
?: Vamos ter um teste surpresa!

?: Brincadeirinha!!

Texto: Agora,

PÁG.13

Texto: FAÇA!!

Texto: Ande logo e faça o que quiser comigo!!

PÁG.14

A: Por que está me seguindo?

A: ...Se quer dizer algo,
A: Que tal dizer logo?

PÁG.15

Texto: Eu não quero morrer...

Texto: Desculpe...

PÁG.16

A: ...E?

Texto: Ainda assim,
Texto: Punpun amava Aiko.

Texto: Não importa o quanto ele chorasse,
Texto: Ele ainda estava sozinho neste mundo.

________FIM DO CAPÍTULO______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...