Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 24

br
+ posted by Nintakun as translation on Dec 5, 2011 13:05 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 24

Oyasumi Punpun, volume 3, capítulo 24

PÁG.1

Título: Capítulo 24

?: Koh, querido! Não se esqueça do seu cachecol!
?: Você vai ficar doente se não amarrá-lo firme, entendeu?
?: Eu pus a sua mesada na sua mochila!!

?: A mamãe vai estar te esperando em casa com sua comida favorita depois da escola!
?: Bem!
?: Bom,
?: Esse é o meu garoto!

?: Tenha um bom dia!!

PÁG.2

Sh: Estou indo!!

?: ...Seki, poderia escutar o seu professor com atenção? Ele está tentando dizer algo importante.
Placa: Conselho Tutelar

PÁG.3

?: Você falta ou se atrasa a maior parte do tempo desde que o 3º semestre começou. Você não veio nem na quantidade mínima de aulas.
?: Comparado ao seu 1º semestre, suas notas caíram muito.

?: Você está andando com pessoas ruins agora ou o quê?

Se: Professor.

Se: Eu não estou andando com ninguém ou causando problemas por aí.
Se: Eu não sou muito inteligente, por isso não importa o quanto eu estude.
Se: Por que eu não posso tomar minhas próprias decisões sozinho? Me deixe em paz.

?: ...Seki, a sociedade não é gentil como você acha que é.
?: Uma pessoa realmente inteligente lida tanto com o lado acadêmico como com o lado social.
?: Falo por experiência própria, graduar-se do Ensino Médio e...
Se: Professor!!

PÁG.4
Se: Um professor
deve mesmo dizer isso?
Se: Eu achei que iria falar sobre mim.
Se: Por que você acha que sua "experiência" pode falar por qualquer um?
Se: É assim que adultos inteligentes respondem?

?: ...certo, entendi.
?: Terei uma conversa com seus pais essa semana, então vou avisá-los.

Se: ...Certo.
Se: Mas o meu pai é um bêbado, logo duvido que vá adiantar algo.

?: Que seja.
?: Apenas vá.

PÁG.5

Se: ...Merda.
Se: Eu realmente estou numa fase rebelde.

Se: ...Shimizu?

PÁG.6

?: o quê?!

PÁG.7

?: Do que diabos está falando?!
?: O Shimizu deu isso pra mim porque ele quis!

Se: Dinheiro é algo que você trabalha duro pra ganhar.

?: Qual é a dessa lógica?
?: O que faz você pensar que isso seja verdade?

?: Por que eu tô falando com um retardado como você?!
?: Você agindo sozinho aí, quem você pensa que é?!
?: Um idiota como você não deveria bancar o justiçe...

PÁG.8

SFX: POW!

Sh: S-SEKI!!
Sh: SEKI, SEKI!!

Sh: O Abe não é um cara mau!!

Sh: Desculpa, desculpa! É tudo culpa minha!

PÁG.9

Se: ESSE NÃO É O PROBLEMA!

?: NÃO É NADA DISSO, SEU MERDA!

?: APENAS PENSE SOBRE ISSO!!

PÁG.10

Se: ...Depois vai ser você, ok?

Se: Não importa se você é uma garota.

?: Ha...Ha... por que....
?: Eu só estava olhando.
?: Eu nem sei o que está acontecendo...
?: Cara, você é perturbado!

?: Eu não tenho medo de você!
?: Nem um pouquinho?

?: Se acha o fodão?
?: Você é só um fracassado...

PÁG.11

?: ...ha?
?: O que foi?
?: O quê, o quê, o quê?

?: Ahaha, tá falando sério!?
?: Esse moleque tem medo de fogo!!

PÁG.12

?: Haha, Seki...
?: Que patético...
?: Tá igualzinho ao cachorro lá de casa!

?: Vira-latas como você não têm utilidade alguma na sociedade.
?: São todos uns desajustados,
?: deveriam morrer.

Sh: Desculpe...

PÁG.13

Sh: Seki...
Sh: Eu só...
Sh: Só queria...
Sh: Me dar bem com todo mundo...

Se: Impossível.
Se: Somos todos idiotas. Eu, você, todo mundo.
Se: Eu sei muito bem.

Sh: Ah...
Sh: Por que as coisas nunca dão certo...

Se: Ei, Shimizu.
Se: No primário você dizia que conseguia ver Deus, certo?
Se: E agora? Ainda consegue vê-lo?

PÁG.14

Sh: ...não.
Sh: Eu...
Sh: Eu não consigo mais.

PÁG.15

Se: ...Imaginei. Não tem como algo assim existir.
Se: No fim, as pessoas só podem confiar em si mesmas.

Sh: Seki,
Sh: Você não esteve sozinho esse tempo todo?

Se: Se...
Se: Se você acreditar em mim,

S: EU JURO QUE IREI TE PROTEGER!

PÁG.16

Se: Então... não me deixe mais sozinho...

Se: ...tá!!

________________FIM DO CAPÍTULO_____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 2, 2014 81 Diver 55 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 54 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 53 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 52 en kewl0210
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...