Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 29

br
+ posted by Nintakun as translation on Dec 5, 2011 18:01 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 29

Oyasumi Punpun, volume 3, capítulo 29

PÁG.1

Título: Capítulo 29

Texto: Aiko está chorando!!

Texto: Aiko está vindo pra cá!!

PÁG.2-3

[não há texto]

PÁG.4

[Não há texto]

PÁG.5

Texto: Punpun foi ignorado.

Texto: Não, a Aiko não é tão fria assim.
Texto: Deve haver alguma boa razão, Punpun pensou para si mesmo.

Texto: Ahh, nesses 2 anos,
Texto: O olhar dela já deve ter se apaixonado. Sim, sim.

Texto: "Eu queria que fosse assim..."
Texto: Punpun estava entristecido por seus pensamentos esperançosos.

PÁG.6

Texto: Ahh, entendi agora. Aiko sempre esteve pensando em mim nesses últimos 2 anos, mas ela foi enganada pelo Yaguchi e forçada a sair com ele. E se ela fala com outros garotos, o Yaguchi bate nela. Sem dúvida, deve ser por isso!

Texto: Que desgraçado cruel esse Yaguchi!! Ele é um demônio muito ciumento! Eu deveria dar um belo cascudo na cabeça dele!

Texto: "Yachu não é um cara mal!!"
Texto: Punpun sentiu desgosto de si mesmo.

Texto: Mas Yaguchi deve ter feito alguma coisa para a Aiko chorar. Eu quero só saber porque ela estava chorando!

PÁG.7

Texto: ...mas não importava o quanto Punpun pensasse, ele não conseguiria descobrir uma razão.
Texto: Ele não entendia o que Yaguchi, sua mãe ou o Komatsu pensavam.

Texto: "Talvez até a Aiko tenha mudado, ela não é mais a mesma Aiko que eu conheci..."

Texto: Talvez...

Texto: Aiko ainda me odeia...

Texto: ASSIM! PUNPUN!
COMEÇOU!
A PENSAR QUE!
PUNPUN ESTAVA...!
PUNPUN ESTAVA...!
PUNPUN...!!

PÁG.8

Texto: Pu pu pu pu pu pu....!

Texto: Seu coração caiu como se estivesse se esfarelando.

PÁG.9

?: Honda!
?: Iwamoto!
?: Yaguchi!

?: Komatsu!
?: Esses serão os jogadores solo!

?: O torneio regional será na semana que vem, mas...
?: Eu ainda quero jogadores que não foram escolhidos para dar o seu melhor!
?: Ei, calouros! Prestem atenção!

Texto: Como a cabeça de Punpun parecia que iria explodir se ele começasse a pensar em mais coisas,
Texto: Ele manteve a mente ocupada pensando apenas em tortas de chocolate e no espaço.

Yg: Eeeeeei!!

PÁG.10

Yg: Onodera!
Yg: Vamos para casa juntos!

Yg: Ontem na clínica.
Yg: O doutor me disse que a minha condição é séria e me proibiu de praticar esportes.

PÁG.11

Yg: ...O torneio é na semana que vem, né...

Yg: Tá tão frio.
Yg: Será que vai nevar?

Yg: ...Quer beber algo?

PÁG.12

Yg: Sabe...
Yg: Sobre a namorada que eu te falei,
Yg: Desde que eu segurei a mão dela uma vez,
Yg: Ela não me deixa tocá-la desde então.

Yg: O que você acha que é?
Yg: Quero dizer, foi ela que se confessou pra mim primeiro.

Texto: Punpun não sabia o que se passava na mente de Aiko.

PÁG.13

Yg: Então, durante o almoço,
Yg: Eu falei com ela sobre você.
Yg: Eu disse que tinha conhecido um sujeito interessante no clube.

Yg: E assim que eu disse isso,
Yg: A expressão dela mudou.

Yg: ...O que foi isso? Ela não me respondia quando eu perguntava.
Yg: E até começou a chorar...

PÁG.14

Yg: Aconteceu alguma coisa,
Yg: Entre vocês dois antes?

Yg: Será que...
Yg: O Onodera é de quem a Aiko realmente gosta?

Yg: Talvez...
Yg: Eu esteja sendo patético por dizer isso...

PÁG.15

Yg: Tanaka saiu assim que a aula acabou.
Yg: Ela vai ver o pai dela doente no hospital.

Yg: Eu estava pensando muito...
Yg: Eu pensei que eu deveria ganhar dinheiro logo para fazê-la feliz.

Yg: E que eu deveria desistir do Badminton!

Yg: Porque...
Yg: A Tanaka sempre tinha uma expressão triste!
Yg: Eu precisava fazer alguma coisa!!

Texto: ...Era verdade. Algo na expressão dela parecia um pouco triste.
Texto: Aquela parte dela não mudou nada. Punpun pensou para si mesmo.

PÁG.16

D: Fogo!!

Texto: "Eu..."

Texto: "Eu gosto da Aiko."

____________FIM DO CAPÍTULO_____________


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210