Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 29

br
+ posted by Nintakun as translation on Dec 5, 2011 18:01 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 29

Oyasumi Punpun, volume 3, capítulo 29

PÁG.1

Título: Capítulo 29

Texto: Aiko está chorando!!

Texto: Aiko está vindo pra cá!!

PÁG.2-3

[não há texto]

PÁG.4

[Não há texto]

PÁG.5

Texto: Punpun foi ignorado.

Texto: Não, a Aiko não é tão fria assim.
Texto: Deve haver alguma boa razão, Punpun pensou para si mesmo.

Texto: Ahh, nesses 2 anos,
Texto: O olhar dela já deve ter se apaixonado. Sim, sim.

Texto: "Eu queria que fosse assim..."
Texto: Punpun estava entristecido por seus pensamentos esperançosos.

PÁG.6

Texto: Ahh, entendi agora. Aiko sempre esteve pensando em mim nesses últimos 2 anos, mas ela foi enganada pelo Yaguchi e forçada a sair com ele. E se ela fala com outros garotos, o Yaguchi bate nela. Sem dúvida, deve ser por isso!

Texto: Que desgraçado cruel esse Yaguchi!! Ele é um demônio muito ciumento! Eu deveria dar um belo cascudo na cabeça dele!

Texto: "Yachu não é um cara mal!!"
Texto: Punpun sentiu desgosto de si mesmo.

Texto: Mas Yaguchi deve ter feito alguma coisa para a Aiko chorar. Eu quero só saber porque ela estava chorando!

PÁG.7

Texto: ...mas não importava o quanto Punpun pensasse, ele não conseguiria descobrir uma razão.
Texto: Ele não entendia o que Yaguchi, sua mãe ou o Komatsu pensavam.

Texto: "Talvez até a Aiko tenha mudado, ela não é mais a mesma Aiko que eu conheci..."

Texto: Talvez...

Texto: Aiko ainda me odeia...

Texto: ASSIM! PUNPUN!
COMEÇOU!
A PENSAR QUE!
PUNPUN ESTAVA...!
PUNPUN ESTAVA...!
PUNPUN...!!

PÁG.8

Texto: Pu pu pu pu pu pu....!

Texto: Seu coração caiu como se estivesse se esfarelando.

PÁG.9

?: Honda!
?: Iwamoto!
?: Yaguchi!

?: Komatsu!
?: Esses serão os jogadores solo!

?: O torneio regional será na semana que vem, mas...
?: Eu ainda quero jogadores que não foram escolhidos para dar o seu melhor!
?: Ei, calouros! Prestem atenção!

Texto: Como a cabeça de Punpun parecia que iria explodir se ele começasse a pensar em mais coisas,
Texto: Ele manteve a mente ocupada pensando apenas em tortas de chocolate e no espaço.

Yg: Eeeeeei!!

PÁG.10

Yg: Onodera!
Yg: Vamos para casa juntos!

Yg: Ontem na clínica.
Yg: O doutor me disse que a minha condição é séria e me proibiu de praticar esportes.

PÁG.11

Yg: ...O torneio é na semana que vem, né...

Yg: Tá tão frio.
Yg: Será que vai nevar?

Yg: ...Quer beber algo?

PÁG.12

Yg: Sabe...
Yg: Sobre a namorada que eu te falei,
Yg: Desde que eu segurei a mão dela uma vez,
Yg: Ela não me deixa tocá-la desde então.

Yg: O que você acha que é?
Yg: Quero dizer, foi ela que se confessou pra mim primeiro.

Texto: Punpun não sabia o que se passava na mente de Aiko.

PÁG.13

Yg: Então, durante o almoço,
Yg: Eu falei com ela sobre você.
Yg: Eu disse que tinha conhecido um sujeito interessante no clube.

Yg: E assim que eu disse isso,
Yg: A expressão dela mudou.

Yg: ...O que foi isso? Ela não me respondia quando eu perguntava.
Yg: E até começou a chorar...

PÁG.14

Yg: Aconteceu alguma coisa,
Yg: Entre vocês dois antes?

Yg: Será que...
Yg: O Onodera é de quem a Aiko realmente gosta?

Yg: Talvez...
Yg: Eu esteja sendo patético por dizer isso...

PÁG.15

Yg: Tanaka saiu assim que a aula acabou.
Yg: Ela vai ver o pai dela doente no hospital.

Yg: Eu estava pensando muito...
Yg: Eu pensei que eu deveria ganhar dinheiro logo para fazê-la feliz.

Yg: E que eu deveria desistir do Badminton!

Yg: Porque...
Yg: A Tanaka sempre tinha uma expressão triste!
Yg: Eu precisava fazer alguma coisa!!

Texto: ...Era verdade. Algo na expressão dela parecia um pouco triste.
Texto: Aquela parte dela não mudou nada. Punpun pensou para si mesmo.

PÁG.16

D: Fogo!!

Texto: "Eu..."

Texto: "Eu gosto da Aiko."

____________FIM DO CAPÍTULO_____________


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128