Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2) , Gintama 509 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 40

br
+ posted by Nintakun as translation on Dec 13, 2011 21:05 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 40

Oyasumi Punpun, volume 4, capítulo 40

PÁG.1

Título: Capítulo 40

PÁG.2-3

[não há texto]

PÁG.4

Y: Eu...
Y: não consigo me matar...

Y: EU NÃO CONSIGO!!
Y: EU NÃO CONSIGO ME MATAR!

Y: Uhhh...
Y: Uuu...
Y: Uuhhh...

PÁG.5

Y: Socorro...
Y: Ajude-me...
Y: mmf...
Y: Salve-me...

M: Por que você tem que ser tão problemático...
M: Sr.Onodera?

Y: HOGYAAAH!!
Y: AAAAAHHH!!

PÁG.6

M: Certo...!!
M: Eu faço o que você quiser...!!

M: Só...
M: nunca me deixe...

Y: Então...
Y: Se... se talvez...

PÁG.7

Y: Se eu fizer algo imperdoável...
Y: E acabar te machucando profundamente...

Y: Se a hora chegar...

Y: Por favor...
Y: Mate-me...

M: Certo.
M: Se isso acontecer, eu prometo que te mato.

M: Por isso, por favor...
M: Não fuja...

PÁG.8

[Não há texto]

PÁG.9

Y: Hmm...
Y: Srta.Midori...

Y: ...Eu gosto de você.

M: ...Sim.

PÁG.10

Placa: Torneio regional de Badminton

PÁG.11

?: Viram a partida do Komatsu ao meio-dia?
?: Foi irado! Ele é invencível.

?: E depois do 2º set, o oponente dele começou a chorar.
?: Eu nunca vi uma partida assim.

? A única outra pessoa da nossa escola que falta é o Yaguchi.

?: O próximo adversário do Yaguchi é...
?: Um aluno que se transferiu para Nishinaka chamado Kouji Mushiya.
?: Na última escola dele, ele foi escolhido como um dos jogadores substitutos para o torneio, mesmo sendo só do 1º ano.
?: Ahaha, mas se ele vencer aqui, ele vai ter que disputar o 1º lugar com o Komatsu.

?: Sinto pena do Yaguchi.
?: Ele está acabado.

PÁG.12

Punpun... pu fu fu fu fu fu

Punpun Hahahahahaha

Punpun: Caramba, eu me preocupei por nada!
Texto: Punpun estava confiante como o demônio.

?: Certo, vamos lá.

Placa: Partidas singulares, Grupo B
Sasaoka
Yaguchi

Oomura
Hara

Kouji Mushiyaka
Akiyama

Sakai
Uta

PÁG.13

?: Ah...
?: como pensei...
?: Mesmo que o Komatsu ou o Yaguchi acabarem sendo os campeões

?: Não podemos nos esquecer de mostrar respeito pelos outros jogadores.
?: Por isso, não façam nada estúpido.
?: E para os sentados nos bancos, torçam pelos seus amigos!!

?: Certo, dispensados!

PÁG.14

?: Hmm?
?: O que foi, Yaguchi?
Yg: Não é nada.

?: ...Bom, não exagere, já que o Komatsu é o seu oponente.

?: Você ainda pode ser o vice-campeão...

PÁG.15

?: Boa sorte, Komatsu!
?: O Yaguchi não parece estar em boas condições.
?: Então acabe com ele rápido, tá?

Texto: Punpun só queria ir para casa sem ver a partida e comer tortinhas de chocolate.

?: Calem a boca.
?: Vocês só falam besteira antes das partidas.
?: A vitória que procuro é algo mais importante do que superar essas trivialidades.

?: ...Hã?
?: O que isso significa?

?: ...Ahh!
?: Que seja! Não importa quem vai vencer.
?: Eu até vou pra casa sem ver a partida final.
?: Que se dane.

PÁG.16

?: Que se dane tudo.

Texto: "...Aiko está aqui!!"

PÁG.17

Texto: A Aiko está olhando pra cá!!

?: Agora vamos começar a partida final!!

PÁG.18

?: Jogadores!!
?: Para o centro da quadra!

____________FIM DO CAPÍTULO___________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic