Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 50

br
+ posted by Nintakun as translation on May 17, 2012 13:27 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 50

Oyasumi Punpun, volume 5, capítulo 50

PÁG.1

Título: Capítulo 50

PÁG.2

Placa: Em limpeza.

M: ...Yuichi,
M: Teve um conflito com outra mulher...
M: E sofreu uma indenização de 2 milhões de ienes, que imbecil...

PÁG.3

M: Não importa o quão lógico e racional ele tenta ser...
M: No fim, ele ainda gosta de outras mulheres.
M: ...Eu sabia.
M: E estava preparada para perdoá-lo ao menos uma vez, mas...

M: ...ele,
M: Fugiu outra vez.
M: Ele não mudou nada.

M: Eu falhei em mudá-lo...
M: Isso é o que mais me entristece.

M: Ou será que...?

PÁG.4

M: Talvez,
M: Eu só esteja zangada,
M: Ou tentando encurralá-lo de uma forma que o farar sofrer muito...

M: Talvez, exatamente agora,
M: Eu esteja pensando numa maneira de torturá-lo.

M: ...Desculpe.
M: Mas o que diabos estou dizendo...

M: Haha...
M: Nem mesmo eu me entendo....

M: Mesmo que eu não me entenda...
M: Eu ainda pensei...
M: Que poderia entender os outros.

PÁG.5

M: Ei, Punpun...
M: O que você tem de mais precioso?
M: Algo em que você acredita não importa como.

M: Se você perder isso...
M: Você talvez não seja capaz nem de reconhecer a si mesmo...

M: Eu sei agora...
M: Que realizar esse sonho era só uma parada...
M: Eu gostava muito antes...
M: De nós 4 morando juntos.

PÁG.6

M: ...Punpun.
M: Por favor, cuide da sua mãe...
M: Ela pode ser meio rude,
M: Mas na verdade, é só uma pessoa solitária....

M: Eu me pergunto que tipo de adulto você se tornará...
M: ...Eu fico um pouco preocupada.

M: Desculpe.

M: Está tudo bem...
M: Se for só um pouquinho...?

PÁG.7

M: ...Não está bem?

PÁG.8

M: Só um pouco...
M: Por favor.

PÁG.9

[Não há texto]

PÁG.10

[Não há texto]

PÁG.11

[Não há texto]

PÁG.12

M: Ahh...

PÁG.13

M: Mmn...

PÁG.14

M: AHH...

PÁG.15

[Não há texto]

PÁG.16

[Não há texto]

PÁG.17

M: Aquilo...
M: Pense apenas como num presentinho de formatura...

M: Já vai pra casa?
M: Punpun...

PÁG.18

M: Eu gosto muito de você.

M: Por favor.
M: Venha de novo.

PÁG.19

Narração: E sem dizer nada,
Narração: Punpun fechou a porta atrás dele.

Narração: Se ele deixasse uma palavra sequer escapar de sua boca,
Narração: Ele sentiria que talvez pudesse perder algo imporante para ele.
Narração: Então, ele saiu sem dizer nada.


_____________FIM DO CAPÍTULO_____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma