Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 64

br
+ posted by Nintakun as translation on May 29, 2012 22:14 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 64

Oyasumi Punpun, volume 6, capítulo 64

PÁG.1

Título: Capítulo 64

Punpun: O QUÊ!?
Punpun: NÃÃÃO!

K: Bem, nós dois deveremos estar ocupados com os estudos por um tempo...
K: Mas a temporada chuvosa deve ter acabado quando as provas terminarem...

Punpun: ESPERA!
Punpun: Hmmm...

K: Então, vamos sair de novo nessa época, que tal?
K: Eu me diverti muito hoje.

Punpun: ARGHBALSDF!

PÁG.2

Narração: Em uma fração de tempo, Punpun conseguiu se acalmar e perguntar...
Narração: "Poderia ficar só mais um pouco?"

PÁG.3

K: Tá...
K: Só mais um pouco então...

Sfx: Zaaaaaaah

PÁG.4

Narração: "Vagina, buceta, xoxota, xereca."

Narração: Essas palavras vulgares,
Narração: Todas elas estavam correndo pela mente de Punpun por um tempo.

Narração: Por causa do silêncio constrangedor que caiu sobre eles, todos os 5 sentidos de Punpun focaram sua atenção em Kanie.

PÁG.5

Narração: Mas quanto mais Punpun tentava pensar em algo para dizer,
Narração: Mais sua mente se enchia de pensamentos sujos.

K: Acho que eu tenho que ir embora...
K: Tá ficando frio...
K: E eu tenho certeza que a sua mãe também vai ficar preocupada se você ficar fora até tarde, né?

Narração: "Não, tá tudo bem. Minha mãe está no hospital para passar por uma cirurgia hoje."
Narração: A mente de Punpun tentou procurar pelas coisas mais sutis para dizer.

K: Oh, então...
K: Espera, o quê?

PÁG.6

K: Ondera,
K: Por que não me disse isso antes?

K: Que a sua mãe está no hospital...
K: Você não deveria estar só por aí comigo a uma hora dessas!

Narração: "Mas não é como se estar lá fosse afetar o resultado da cirurgia ou algo assim..."
Narração: Punpun estava confuso pelas palavras de Kanie.

k: Não é isso que eu quis dizer!
K: Quero dizer...
K: Você não se preocupa!?

PÁG.7

Narração: "Não vejo porque deveria me preocupar."
Narração: Francamente, Punpun não pensou que havia motivos para ser criticado.

K: Mas...
K: Ela é a sua mãe.
K: É sua família!

Narração: Punpun, respondeu tolamente.
Narração: "Ela sendo ou não da minha família não muda o fato de que ela é uma pessoa separada de mim."

K: Onodera...
K: Isso não está certo...
K: Eu pensei que você fosse mais esperto que isso.

PÁG.8

Narração: "E eu pensei que você fosse mais esperta do que impor seus padrões subjetivos nas minhas circunstâncias."

K: Entendo...
K: Então só podemos concordar em discordar, é isso mesmo?

PÁG.9

Narração: Punpun sentiu-se fraco enquanto se arrependia de suas ações.

K: Bem...

K: Então você não deve ter pensado em nada além de bobagem sobre a pintura da minha irmã!
K: Então, DESCULPE por desperdiçar assim o seu tempo!

K: O que se passa na sua cabeça?
K: Você me diz para não ir, e então fica quieto aí sem dizer nada...
K: Eu posso até pegar um resfriado se eu ficar aqui mais tempo, sabia?

K: Bem?
K: E então!?
K: O quê?!
K: ME FALE!

K: SE TEM ALGO PRA DIZER,
K: ENTÃO FALE LOGO!

PÁG.10

Narração: "Você..."

Narração: "Você poderia..."
Narração: "Ser minha namorada...?"

K: O quê...?
K: Como você pode dizer algo assim agora...?

K: Você é muito estranho.
K: E muito egoísta.

Narração: "Não, não, não, algo está errado!"
Narração: Punpun estava prestes a molhar suas calças.

PÁG.11

K: Entendo, então é assim...
K: Eu pensei que você era um cara legal e me diverti hoje...
K: Mas era só pra me aproximar até você, não é?

Narração: Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não.


K: Quanto egoísmo...
K: Você precisa ter mais consideração com os sentimentos dos outros...

K: Desculpe,
K: Mas não posso ser sua namorada...
K: Então, não se iluda...

K: Afinal,
K: Você só ama a si mesmo, não é?

PÁG.12

Narração: Todo dia, eu tento o meu melhor, de ficar quieto e não se meter no caminho dos outros, incomodá-los, e não começar discussões desnecessárias... então, por que? Por que eu sou renegado de tudo!?

D: Dá uns pegas nela logo!

Narração: Apesar de Kanie continuar falando, Punpun já não a escutava mais.

PÁG.13

Narração: Aghh... não me venha com essa, logo quando você está molhadinha lá em baixo!
Narração: Falando esses ideais humanistas só como pretexto para esconder o fato de que você quer!!

Narração: Punpun finalmente entendeu.
Narração: Ele entendia de tudo.

PÁG.14

Deus: BEIJE-A!

MP: Midori,
MP: Que horas são agora...?

Mi: Oh,
Mi: Você está acordada?

Mi: Acabou de passar das 9.

PÁG.15

MP: Então ainda estou viva.

Mi: Claro que está.

MP: Eu...
MP: Tive um sonho...

MP: Eu estava conversando feliz com o Punpun e estávamos jantando.
MP: Como se fosse só uma noite de uma família perfeitamente normal...

PÁG.16

SFX: PAF!

K: Saia...
K: De cima de mim, agora...

PÁG.17

K: Aqui,
K: Tome de volta pra você.

K: Não, tudo bem...
K: Eu prefiro voltar pra casa sem um guarda-chuva...

K: Afe...
K: Eu deveria ter ficado em casa hoje e ter estudado...

PÁG.18

K: Onodera...
K: Você é mesmo uma pessoa solitária, não...?


_____________FIM DO CAPÍTULO______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma