Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 64

br
+ posted by Nintakun as translation on May 29, 2012 22:14 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 64

Oyasumi Punpun, volume 6, capítulo 64

PÁG.1

Título: Capítulo 64

Punpun: O QUÊ!?
Punpun: NÃÃÃO!

K: Bem, nós dois deveremos estar ocupados com os estudos por um tempo...
K: Mas a temporada chuvosa deve ter acabado quando as provas terminarem...

Punpun: ESPERA!
Punpun: Hmmm...

K: Então, vamos sair de novo nessa época, que tal?
K: Eu me diverti muito hoje.

Punpun: ARGHBALSDF!

PÁG.2

Narração: Em uma fração de tempo, Punpun conseguiu se acalmar e perguntar...
Narração: "Poderia ficar só mais um pouco?"

PÁG.3

K: Tá...
K: Só mais um pouco então...

Sfx: Zaaaaaaah

PÁG.4

Narração: "Vagina, buceta, xoxota, xereca."

Narração: Essas palavras vulgares,
Narração: Todas elas estavam correndo pela mente de Punpun por um tempo.

Narração: Por causa do silêncio constrangedor que caiu sobre eles, todos os 5 sentidos de Punpun focaram sua atenção em Kanie.

PÁG.5

Narração: Mas quanto mais Punpun tentava pensar em algo para dizer,
Narração: Mais sua mente se enchia de pensamentos sujos.

K: Acho que eu tenho que ir embora...
K: Tá ficando frio...
K: E eu tenho certeza que a sua mãe também vai ficar preocupada se você ficar fora até tarde, né?

Narração: "Não, tá tudo bem. Minha mãe está no hospital para passar por uma cirurgia hoje."
Narração: A mente de Punpun tentou procurar pelas coisas mais sutis para dizer.

K: Oh, então...
K: Espera, o quê?

PÁG.6

K: Ondera,
K: Por que não me disse isso antes?

K: Que a sua mãe está no hospital...
K: Você não deveria estar só por aí comigo a uma hora dessas!

Narração: "Mas não é como se estar lá fosse afetar o resultado da cirurgia ou algo assim..."
Narração: Punpun estava confuso pelas palavras de Kanie.

k: Não é isso que eu quis dizer!
K: Quero dizer...
K: Você não se preocupa!?

PÁG.7

Narração: "Não vejo porque deveria me preocupar."
Narração: Francamente, Punpun não pensou que havia motivos para ser criticado.

K: Mas...
K: Ela é a sua mãe.
K: É sua família!

Narração: Punpun, respondeu tolamente.
Narração: "Ela sendo ou não da minha família não muda o fato de que ela é uma pessoa separada de mim."

K: Onodera...
K: Isso não está certo...
K: Eu pensei que você fosse mais esperto que isso.

PÁG.8

Narração: "E eu pensei que você fosse mais esperta do que impor seus padrões subjetivos nas minhas circunstâncias."

K: Entendo...
K: Então só podemos concordar em discordar, é isso mesmo?

PÁG.9

Narração: Punpun sentiu-se fraco enquanto se arrependia de suas ações.

K: Bem...

K: Então você não deve ter pensado em nada além de bobagem sobre a pintura da minha irmã!
K: Então, DESCULPE por desperdiçar assim o seu tempo!

K: O que se passa na sua cabeça?
K: Você me diz para não ir, e então fica quieto aí sem dizer nada...
K: Eu posso até pegar um resfriado se eu ficar aqui mais tempo, sabia?

K: Bem?
K: E então!?
K: O quê?!
K: ME FALE!

K: SE TEM ALGO PRA DIZER,
K: ENTÃO FALE LOGO!

PÁG.10

Narração: "Você..."

Narração: "Você poderia..."
Narração: "Ser minha namorada...?"

K: O quê...?
K: Como você pode dizer algo assim agora...?

K: Você é muito estranho.
K: E muito egoísta.

Narração: "Não, não, não, algo está errado!"
Narração: Punpun estava prestes a molhar suas calças.

PÁG.11

K: Entendo, então é assim...
K: Eu pensei que você era um cara legal e me diverti hoje...
K: Mas era só pra me aproximar até você, não é?

Narração: Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não.


K: Quanto egoísmo...
K: Você precisa ter mais consideração com os sentimentos dos outros...

K: Desculpe,
K: Mas não posso ser sua namorada...
K: Então, não se iluda...

K: Afinal,
K: Você só ama a si mesmo, não é?

PÁG.12

Narração: Todo dia, eu tento o meu melhor, de ficar quieto e não se meter no caminho dos outros, incomodá-los, e não começar discussões desnecessárias... então, por que? Por que eu sou renegado de tudo!?

D: Dá uns pegas nela logo!

Narração: Apesar de Kanie continuar falando, Punpun já não a escutava mais.

PÁG.13

Narração: Aghh... não me venha com essa, logo quando você está molhadinha lá em baixo!
Narração: Falando esses ideais humanistas só como pretexto para esconder o fato de que você quer!!

Narração: Punpun finalmente entendeu.
Narração: Ele entendia de tudo.

PÁG.14

Deus: BEIJE-A!

MP: Midori,
MP: Que horas são agora...?

Mi: Oh,
Mi: Você está acordada?

Mi: Acabou de passar das 9.

PÁG.15

MP: Então ainda estou viva.

Mi: Claro que está.

MP: Eu...
MP: Tive um sonho...

MP: Eu estava conversando feliz com o Punpun e estávamos jantando.
MP: Como se fosse só uma noite de uma família perfeitamente normal...

PÁG.16

SFX: PAF!

K: Saia...
K: De cima de mim, agora...

PÁG.17

K: Aqui,
K: Tome de volta pra você.

K: Não, tudo bem...
K: Eu prefiro voltar pra casa sem um guarda-chuva...

K: Afe...
K: Eu deveria ter ficado em casa hoje e ter estudado...

PÁG.18

K: Onodera...
K: Você é mesmo uma pessoa solitária, não...?


_____________FIM DO CAPÍTULO______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma