Oyasumi Punpun 69

Oyasumi Punpun, volume 7, capítulo 69

PÁG.1

Título: Capítulo 69

PP: Afinal,
PP: Eu e você sempre nos demos bem, né?

PP: Não acho que seja má ideia.
PP: E Fukushima é um lugar ótimo, onde você pode viver bem

tranquilamente...

PÁG.2

Sfx: Juu juu juu (canto da cigarra)

PÁG.3
Narração: Punpun não conseguia compreender as palavras do homem

sentado à sua frente.

Narração: Começar tudo de novo do zero?
Narração: Mas o que ele quis dizer com "tudo"? E onde exatamente

era o começo?

Narração: Punpun tinha o sentimento,

Narração: De que esse homem só estava vadiando por aí.

Narração: "Eu..."

PÁG.4

Narração: "Eu quero viver sozinho."

PP: Oh...
PP: Entendo...
PP: Tudo bem.

PÁG.5

PP: Hm?
PP: Você que fez essa xícara, Yuuichi?
PP: Suas habilidades artísticas estão tão boas como nunca!

PP: Haha... ha...

PP: Mhmmm...
PP: Tá tudo bem...

PÁG.6

PP: Mas, Hmm...
PP: Uau, Punpun.
PP: Você cresceu muito nesses anos...

PP: Eu acho que você está 3 vezes maior do que da última vez que

te vi!
PP: Ou isso não é fisicamente possível? Ahaha!

PP: Ah, espera! Eu já disse isso antes, né?
PP: Opa, que vergonha!

PP: Hmm...
PP: Eu acho que eu deveria...
PP: Sair agora.
PP: Até a próxima.

PÁG.7

PP: Apenas lembre que não importa o quanto você cresça.
PP: Eu sempre serei seu pai.

PP: Até mais.
PP: Punpun

PÁG.8

SFX: BLAM! BLAM!

PÁG.9

Sfx: toc
sfx: toc

PÁG.10

Yu: Que tal...
Yu: Dar uma pequena volta?

Yu: Até eu fico um pouco sentimental.
Yu: Num dia como esse.

Yu: Haha...
Yu: Quantos anos se passaram.
Yu: Que eu e você já andamos juntos desse jeito?

PÁG.11

Yu: Eu sempre pensei...
Yu: Que eu e você fôssemos parecidos...

Yu: Entendo sua irritação, Punpun.

Yu: As pessoas são egoístas.
Yu: Minha irmã, meu cunhado, e é claro, eu mesmo também...

Yu: Meu cunhado, ou melhor dizendo, seu pai...
Yu: Ele é um homem sincero e honesto. Não pense mal dele.

Yu: Mas é claro que isso não significa que você deve sentir pena

dele.
Yu: Isso não é o que seu pai gostaria.

PÁG.12

Yu: Afinal, a vida é assim. Você colhe o que planta.
Yu: Todos nós vivemos um caminho que escolhemos.
Yu: Não é mesmo?

Yu: Punpun...
Yu: O que são as coisas importantes da vida pra você?

Yu: Dinheiro, sonhos, simpatia com os outros?
Yu: Sim, isso é importante também...

Yu: Mas a coisa mais importante é ter responsabilidade pelos seus

próprios atos.

PÁG.13

Yu: Quando ouvi que você queria viver sozinho,
Yu: Eu estava realmente chocado.

Yu: Tanto que até murchei por dentro.

Yu: Mas se é isso que você decidiu, não vou dizer nada contra.
Yu: Mesmo se você virar um serial killer ou um recluso, não é da

minha conta.

Yu: Mas,
Yu: Se você algum dia culpar os outros pelo que te aconteça.
Yu: Eu juro que vou atrás de você com uma espada!

Yu: Entendeu?
Yu: Há uma quantidade chocante de liberdade na vida de alguém!
Yu: Mas com a liberdade, vem a responsabilidade. Não se esqueça

disso, garoto.

PÁG.14

Yu: Quando eu gozei na Midori pela primeira vez,
Yu: Uma parte de mim murchou e morreu.

Yu: E quando eu e ela decidimos nos casar,
Yu: Decidimos contar tudo o que acontecesse em nossas vidas um

para o outro.
Yu: Então, naturalmente,
Yu: Eu sei do que aconteceu entre você e ela.

Yu: ...Mas, eu não estou nervoso.
Yu: Na verdade, eu amo muito você!

Yu: Punpun...

PÁG.15

Yu: Eu acho...
Yu: Que a vida é muito interessante.

Yu: Não há tormento na vida que seja perda de tempo.
Yu: Mesmo um lixo humano imprestável como eu sabe disso.

Yu: E ainda assim...
Yu: Eu continuo vivendo esses ordinários dias.
Yu: Só esperando o dia em que a Midori me dará o golpe final.

Yu: Punpun...
Yu: Onde será seu túmulo?

PÁG.16

Yu: E será que sua vida ainda estará queimando até lá?

PÁG.17

Yu: Punpun...
Yu: Você deve pensar.
Yu: Levante sua cabeça!
Yu: E então, tome suas decisões.

Yu: Mesmo se não entender nada,
Yu: Enquanto você tentar entender e seguir em frente.
Yu: Você será capaz de se manter.

Yu: Mesmo nesses dias vazios...
Yu: Nesse lugar sem-valor.
Yu: A única coisa que você pode mudar é você mesmo!

Yu: É por isso que...
Yu: Enquanto você permanecer sendo você mesmo...

PÁG.18

Narração: A fumaça do cigarro se dispersou facilmente no ar e

logo foi dissolvida pelo céu da noite.

Yu: Este mundo...
Yu: Será seu!

Narração: E Como se afirmasse que as coisas nunca voltariam a ser

do jeito que eram, Punpun aspirou a fumaça lento e profundamente.

________________FIM DO CAPÍTULO_________________