Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 71

br
+ posted by Nintakun as translation on Jun 18, 2012 15:18 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 71

Oyasumi Punpun, volume 7, capítulo 71

PÁG.1

Título: Capítulo 71

?: Huff!
?: Huff
?: Huff

?: Huff
?: Huff
Sfx: ring ring

PÁG.2

?: Huff
?: Huff
?: Huff
?: Huff

?: Huff
?: Huff

?: Huff

?: Huff

PÁG.3

?: Huff

?: Huff

?: Huff
?: Huff
Porta: O Universo está chorando

?: Eu pensei que você estaria aqui agora...

PÁG.4

Pe: Boas vibrações.

Pe: Você é bem descuidada por chegar 15 minutos atrasada.
Pe: Mas, assim mesmo.
Pe: Gosto de tudo em você.

PÁG.5

Pe: Na verdade,

Pe: Esse seu aspecto é o que eu mais quero mostrar!

Pe: Vamos dar calorosas boas-vindas à nossa amiga!

sfx: clap clap clap clap

PÁG.6

?: Prazer em conhecê-la!
?: Aqui eu atendo pelo nome de "PaoPao Channel."
?: Meu hobby é andar com ídolos adolescentes! É claro, eu nunca

cruzar a linha de fã para stalker,
?: Espero que possamos nos dar bem!

Pe: Hmmm...
Pe: Você se tornou capaz de falar tão claramente agora...
Pe: Eu me lembro de quando nos conhecemos, você só murmurava e

era muito tímido...

?: Não está dizendo que mudei por te conhecer, não está, Pégaso?
?: Oh, por favor. É tudo graças aos meus próprios esforços!

Pe: Uma salva de palmas!

sfx: clap clap clap

PÁG.7

?: Pode me chamar de "Eco de volta".
?: Sou uma professora do departamento de agricultura da minha

universidade.
?: Eu conheci o Pégaso num festival cultural de dança.
?: Que tal eu dançar um pouco para você hoje à noite?

?: Oi! Oi!

Pe: Excelente!
Pe: Como esperado da nossa Madonna...

PÁG.8

?: Eu sou "Porquinha branca". Trabalho como vendedora.
?: Sabia que todas as garotas podem fazer mágica?
?: Você deveria vir para o nosso churrasco anual de verão!

?: Eu sou o "Pouca bateria é um saco".
?: Eu trabalho como webdesigner e sou um escritor indie.
?: Eu adoraria discutir partes e misteriosos organismos gigantes

com você de vez em quando.

?: "Amor infinito" falando.
?: Eu sou um freeter de 26 anos.

?: Pode não parecer, mas possuo bastante conhecimento sobre

esportes.
?: Eu já até competi no torneio nacional de natação.

PÁG.9

?: Oi, eu sou "Hambúrguer de bunda".
?: Eu frequento a escola de atuação vocal na esperança de virar

uma dubladora algum dia.
?: Desculpa se a minha voz que parece de personagem de desenho te

incomodar. É só a minha voz normal...

?: Eu sou "Anjo Guardião Gibobogigi"!
?: Eu sou mãe de dois filhos e meu hobby é cerâmica!
?: Falando como uma mulher de meia-idade, me sinto feliz por ser

amiga de uma pessoa tão jovem como você!

?: O nome é "Contrário"!
?: Eu costumava fazer coisas ruins quando eu era de uma gangue.

Agora, sou só um entregador honesto que garante que a sua entrega

esteja segura!
?: Todo mundo aqui é muito legal!
?: Prazer em conhecê-la, gatinha!

PÁG.10

?: "Coraçãozinho solitário" falando, Yo!
?: Eu sou professor de matemática em um cursinho bem conhecido.
?: Eu e o Pégaso somos amigos desde os tempos da faculdade...
?: Não precisa ficar nervosa. Isso não é nada diferente de um

clube universitário.

?: Então, pode vir!
?: Todos nós aqui.
?: Vamos te receber de braços abertos!

Pe: Agora...
Pe: É hora de você se apresentar...
Pe: Por favor, permita-nos ouvir sua bela voz...

PÁG.11

Pe: E seja bem-vinda...
Pe: A Assembleia do Pégaso!

PÁG.12

?: O-oi!
?: Eu sou Hiromi Numata!
?: Hmmm...
?: Eu vou entrar na universidade esperando me tornar uma

contadora...

?: Eu terminei com o meu namorado neste inverno...
?: E eu... estava me sentindo bem triste.
?: Eu até me perguntei qual era o sentido de viver nesse mundo

vazio.
?: Mas...

PÁG.13

?: Uma noite, eu me vi cercada por esta luz brilhante.
?: E tive uma epifania incrível...
?: Não era o mundo que era vazio e sem vida.
?: Mas sim, EU!

?: Eu conheci Pégaso no dia seguinte.
?: Não sei se era a aura dele ou não...
?: Mas eu senti que era além de coincidência.
?: E que esse homem talvez seja meu "Deus" e vá me guiar!

Pe: Já chega!
Pe: Não sou tonto assim pra me sentir bem quando alguém me chama

de Deus...

Pe: Mas, por outro lado, Hiromi...
Pe: Agora, você será conhecida como a "Princesa boceta".
*N.T: caramba, Asano, de onde diabos você tirou esses apelidos?

Pe: Permita-me tocar uma canção...
Pe: Em sua honra...

PÁG.14

[sem texto]

PÁG.15

[sem texto]

PÁG.16

[Sem texto]

PÁG.17

?: Nosso grupo.
?: Não é um culto ou um seminário qualquer...
?: Somos perseguidores.
?: Perseguidores do amor, da paz e da pura inocência.

Pe: Faltam apenas 2 pessoas...
Pe: Poderiam, por favor...
Pe: Me acompanhar até dois anos a partir de agora até o momento

destinado?

Pe: Eu quero ver...
Pe: A lua...

sfx: flick

PÁG.18

Pe: Boas vibrações!

_____________FIM DO CAPÍTULO_______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210