Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 71

br
+ posted by Nintakun as translation on Jun 18, 2012 15:18 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 71

Oyasumi Punpun, volume 7, capítulo 71

PÁG.1

Título: Capítulo 71

?: Huff!
?: Huff
?: Huff

?: Huff
?: Huff
Sfx: ring ring

PÁG.2

?: Huff
?: Huff
?: Huff
?: Huff

?: Huff
?: Huff

?: Huff

?: Huff

PÁG.3

?: Huff

?: Huff

?: Huff
?: Huff
Porta: O Universo está chorando

?: Eu pensei que você estaria aqui agora...

PÁG.4

Pe: Boas vibrações.

Pe: Você é bem descuidada por chegar 15 minutos atrasada.
Pe: Mas, assim mesmo.
Pe: Gosto de tudo em você.

PÁG.5

Pe: Na verdade,

Pe: Esse seu aspecto é o que eu mais quero mostrar!

Pe: Vamos dar calorosas boas-vindas à nossa amiga!

sfx: clap clap clap clap

PÁG.6

?: Prazer em conhecê-la!
?: Aqui eu atendo pelo nome de "PaoPao Channel."
?: Meu hobby é andar com ídolos adolescentes! É claro, eu nunca

cruzar a linha de fã para stalker,
?: Espero que possamos nos dar bem!

Pe: Hmmm...
Pe: Você se tornou capaz de falar tão claramente agora...
Pe: Eu me lembro de quando nos conhecemos, você só murmurava e

era muito tímido...

?: Não está dizendo que mudei por te conhecer, não está, Pégaso?
?: Oh, por favor. É tudo graças aos meus próprios esforços!

Pe: Uma salva de palmas!

sfx: clap clap clap

PÁG.7

?: Pode me chamar de "Eco de volta".
?: Sou uma professora do departamento de agricultura da minha

universidade.
?: Eu conheci o Pégaso num festival cultural de dança.
?: Que tal eu dançar um pouco para você hoje à noite?

?: Oi! Oi!

Pe: Excelente!
Pe: Como esperado da nossa Madonna...

PÁG.8

?: Eu sou "Porquinha branca". Trabalho como vendedora.
?: Sabia que todas as garotas podem fazer mágica?
?: Você deveria vir para o nosso churrasco anual de verão!

?: Eu sou o "Pouca bateria é um saco".
?: Eu trabalho como webdesigner e sou um escritor indie.
?: Eu adoraria discutir partes e misteriosos organismos gigantes

com você de vez em quando.

?: "Amor infinito" falando.
?: Eu sou um freeter de 26 anos.

?: Pode não parecer, mas possuo bastante conhecimento sobre

esportes.
?: Eu já até competi no torneio nacional de natação.

PÁG.9

?: Oi, eu sou "Hambúrguer de bunda".
?: Eu frequento a escola de atuação vocal na esperança de virar

uma dubladora algum dia.
?: Desculpa se a minha voz que parece de personagem de desenho te

incomodar. É só a minha voz normal...

?: Eu sou "Anjo Guardião Gibobogigi"!
?: Eu sou mãe de dois filhos e meu hobby é cerâmica!
?: Falando como uma mulher de meia-idade, me sinto feliz por ser

amiga de uma pessoa tão jovem como você!

?: O nome é "Contrário"!
?: Eu costumava fazer coisas ruins quando eu era de uma gangue.

Agora, sou só um entregador honesto que garante que a sua entrega

esteja segura!
?: Todo mundo aqui é muito legal!
?: Prazer em conhecê-la, gatinha!

PÁG.10

?: "Coraçãozinho solitário" falando, Yo!
?: Eu sou professor de matemática em um cursinho bem conhecido.
?: Eu e o Pégaso somos amigos desde os tempos da faculdade...
?: Não precisa ficar nervosa. Isso não é nada diferente de um

clube universitário.

?: Então, pode vir!
?: Todos nós aqui.
?: Vamos te receber de braços abertos!

Pe: Agora...
Pe: É hora de você se apresentar...
Pe: Por favor, permita-nos ouvir sua bela voz...

PÁG.11

Pe: E seja bem-vinda...
Pe: A Assembleia do Pégaso!

PÁG.12

?: O-oi!
?: Eu sou Hiromi Numata!
?: Hmmm...
?: Eu vou entrar na universidade esperando me tornar uma

contadora...

?: Eu terminei com o meu namorado neste inverno...
?: E eu... estava me sentindo bem triste.
?: Eu até me perguntei qual era o sentido de viver nesse mundo

vazio.
?: Mas...

PÁG.13

?: Uma noite, eu me vi cercada por esta luz brilhante.
?: E tive uma epifania incrível...
?: Não era o mundo que era vazio e sem vida.
?: Mas sim, EU!

?: Eu conheci Pégaso no dia seguinte.
?: Não sei se era a aura dele ou não...
?: Mas eu senti que era além de coincidência.
?: E que esse homem talvez seja meu "Deus" e vá me guiar!

Pe: Já chega!
Pe: Não sou tonto assim pra me sentir bem quando alguém me chama

de Deus...

Pe: Mas, por outro lado, Hiromi...
Pe: Agora, você será conhecida como a "Princesa boceta".
*N.T: caramba, Asano, de onde diabos você tirou esses apelidos?

Pe: Permita-me tocar uma canção...
Pe: Em sua honra...

PÁG.14

[sem texto]

PÁG.15

[sem texto]

PÁG.16

[Sem texto]

PÁG.17

?: Nosso grupo.
?: Não é um culto ou um seminário qualquer...
?: Somos perseguidores.
?: Perseguidores do amor, da paz e da pura inocência.

Pe: Faltam apenas 2 pessoas...
Pe: Poderiam, por favor...
Pe: Me acompanhar até dois anos a partir de agora até o momento

destinado?

Pe: Eu quero ver...
Pe: A lua...

sfx: flick

PÁG.18

Pe: Boas vibrações!

_____________FIM DO CAPÍTULO_______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf