Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 76

br
+ posted by Nintakun as translation on Jun 18, 2012 15:26 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 76

Oyasumi Punpun, volume 7, capítulo 76

PÁG.1

Título: Capítulo 76

Mm: Hm?
Mm: Por que você tá olhando pra minha cara?
Mm: Tem algo nela?
Mm: Se é pra comentar que sou gostoso, eu já sei disso.

Mm: O quê, você sabe que sou sempre cheio de energia!
Mm: Se eu ao menos achasse uma namorada antes do verão começar, não seria exagero me chamar de invencível.
Mm: Disparar Míssil-Mimura!
Mm: Ei, nós temos que voltar ao trabalho, Onodera!

PÁG.2

Mm: Aí, Onodera...
Mm: O que acha das bundas dos lutadores de Sumô?
Mm: Quero dizer, pensa aí.
Mm: Você acha que com tanta gordura, a merda deles não ser toda amassada por uma bunda tão grande?

Mm: Mas percebi uma coisa...
Mm: Não importa o quanto pensamos nisso, o mundo não vai mudar...
Mm: Nada nesse mundo vai mudar com apenas pensamentos meus.

Mm: E do mesmo jeito...
Mm: Eu sempre me perguntei sobre o futuro da raça humana...

Mm: Não importa o quanto eu penso, esse mundo nunca será pacífico...

Mm: Então, novamente eu sinto como se não conseguisse nem mesmo continuar com a minha vida a não ser que eu encontrasse a resposta para cada pergunta que aparecesse.

PÁG.3

Mm: Sabe, Onodera...
Mm: Acho que prefiro continuar uma criança, não importa o que digam...
Mm: E só pra deixar claro, não é por causa de mulher, hein?
Mm: É só por uma coisa cruel...
Mm: Mesmo se você tentar o seu melhor para resistir, você ainda se sente lentamente virando um adulto...

Mm: Decidi começar a estudar pra caramba pra ter a minha "Licença de Professor".
Mm: Mesmo que eu saiba que isso vai ser difícil...
Mm: Ha, essa parte teimosa de mim é bem legal... eu digo mesmo!
Mm: Você com certeza não deve entender esses meus surtos, né Onodera!

Mm: Bom trabalho, Pôr-do-sol!
Mm: Eu decidi passar a noite fazendo abdominais enquanto chorava!
Mm: Os jovens crescem fortes ao treinar na noite!

PÁG.4

?: Não corram, ou vocês vão cair!

Narração: As crianças passando. Rindo tão inocentemente.

PÁG.5

Narração: Pensar em como as cabeças dessas crianças eram cheias de esperanças e sonhos foi o suficiente pra levar Punpun a...

Narração: ...Não, esqueça. Não o levou a nada.

PÁG.6

Narração: Em todo caso,

PÁG.7

Narração: Quanto mais Punpun pensou para si mesmo que esta chuva de verão não duraria pra sempre, mais a chuva caía, sem dar sinal de que iria terminar.

Narração: Procure, Procure.

Narração: Mas Aiko não pôde ser encontrada.

PÁG.8

?: Onodera!
?: Você parece tão cansado hoje!
?: Você anda dormindo bem? Haha!

?: Onodera!
?: Você ainda é virgem, certo?
?: Só de olhar pra essa sua cara já consigo dizer!
?: Mas não se preocupe, isso não é nada pra se preocupar! Na verdade, eu só sinto inveja de que você tem um mundo inteiro ainda a ser explorado!

?: Você deveria sair e fazer um pouco de sexo!
?: É muito bom!
?: Dá pra resolver muitos problemas com sexo!
?: Entende o que eu digo?

PÁG.9

?: Eu não acho que essas adolescentes são o melhor que a humanidade tem a oferecer!
?: Mas eu estaria bem com essas colegiais também!
?: Você ainda tem 18 anos, certo, Onodera?
?: Se você for a um Mixer, me chame também, beleza?
?: Se me chamar, eu até te dou umas dicas! Haha!

?: Hm? Você não se sente bem?
?: Tá bem, deixe comigo! Vá pra casa e descanse!

?: Eu explico pro gerente o que aconteceu, não se preocupe!
?: E não se esqueça da nossa conversa, ok?

PÁG.10

Carta: Querido Punpun,
Desculpe se pareço meio chata, mas aqui está um telefone pra você que comprei no meu nome. Esse telefone será pago na minha conta, então, não faça tantas ligações, entendeu!? (Haha, brincadeira)
Eu já coloquei meus contatos no telefone. Me ligue se precisar
-Midori-

PÁG.11

Narração: Não era esse o problema.

Narração: Ele sabia que os outros não estavam nem aí pra ele, mas esse não era o problema.

TV: Haha
TV: Haha
TV: Ahaha

Narração: Em horas como essa,
Narração: Ele iria dizer "Querido Deus, Querido Deus, brilha-brilha lá no céu." E...

PÁG.12

sfx: piiiiii

Punpun: Eu sou um idiota.

PÁG.13

Narração: ... Você colhe o que planta.

Narração: Ah.

PÁG.14

[Sem texto]

PÁG.15

[Sem texto]

PÁG.16

[Sem texto]

PÁG.17

[Sem texto]

PÁG.18

[Sem texto]

PÁG.19

[Sem texto]

PÁG.20

AARGHBGHHTFK!!!

______________FIM DO CAPÍTULO______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Chapitre 23 : Touta Vs Kaito fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...