Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 89

br
+ posted by Nintakun as translation on Jul 3, 2012 17:51 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 89

Oyasumi Punpun, volume 8, capítulo 89

PÁG.1

1 ANO DEPOIS

PÁG.2

Título: Capítulo 89

Alô?
Sachi Nanjou falando.
Já faz tempo, né?

Desculpe por ligar a uma época ocupada do ano como essa, mas...
Você está livre pra conversar hoje à noite?

Bem, é que estou começando a desenhar mangá de novo.
Sim, ainda estou trabalhando nisso.
Eu decidi dar uma nova tentativa, começando dos rascunhos.

PÁG.3

[Sem texto]

PÁG.4

O Mês era dezembro, e assim como o ano anterior, as pessoas estavam vagando por toda parte da cidade, como se estivessem tentando compensar o tempo que passou agora que o ano estava acabando.

Mas ao contrário do ano assado, Punpun aprendeu a se misturar melhor à multidão da cidade.

Um ano já havia se passado e Punpun partiu para viver sozinho.
Ele havia mudado bastante.

PÁG.5

Punpun,
Mimura.
Muito bem, vocês dois.

Nossa! O que são essas bolsas em baixo dos seus olhos?
Elas estão acabando com a sua beleza?
Cala a boca.
Punpun, o editor apareceu para dar uma olhada no meu manuscrito no ano novo.
Então, pode me ajudar a dar os toques finais nele?

Oh, tudo bem.

Se isso acabar sendo escolhido para algum prêmio.

PÁG.6

Vamos usar o dinheiro do prêmio para ir para umas fontes quentes e fazer sexo selvagem.

Brincadeira.

"Sachi, eu..."

O que foi?

"Deixa pra lá, não é nada."

PÁG.7

[Sem texto]

PÁG.8

Placa: Eu desejo que todos nesse mundo sejam infelizes.
-Sachi Nanjou-

Placa: Eu desejo que todos nesse mundo sejam felizes
-Punpun Onodera-

PÁG.9

Cartão: Feliz ano-novo!
Gostaríamos de desejar um feliz ano-novo e anunciar o nosso casamento.
Tomara que você se divorcie logo, haha.

Sinceramente,
Komushi e Miyuki.

PÁG.10
Espera um pouco!
Cheque se os manuscritos estão na pasta, só por precaução.
Eu só espero que não cheguemos atrasados...
Eu sabia que deveríamos ter saído mais cedo!

Hã?
Acha que eu estou nervosa?
Você não poderia estar mais errado!
Estou só empolgada...

Hã?
Ahhh, minha barriga...

Eeeei.

PÁG.11

Olá, cidadãos!
Esse costumava ser um velho caminhão de reciclagem.

Seki.
Oi?
Por favor, sintam-se à vontade para jogar seus computadores velhos, bicicletas, rádios,
E qualquer outra tralha na traseira do caminhão.

SEKI!
EU DISSE OI!!

PÁG.12

Como vai você?

Hmm, na merda, eu diria.

Ficou sabendo?
Da cerimônia da chegada da nova idade que vai ter semana que vem?
Eu não vou.
Não tem ninguém lá que eu queira ver de novo.
[*N.T: A cerimônia a que ele se refere é uma que os japoneses fazem quando eles completam 20 anos de idade]

Ou mais ainda,
Eu não quero mostrar pra ninguém no que eu me tornei.

PÁG.13

Cara,
Você não mudou nada, Shimizu...
Você deveria fazer novos amigos, agora que você está na universidade.
Não fique só andando comigo o tempo todo. Seja mais independente, falou...

O que.
Eu só estava dizendo um monte de bobagem.

Pare de levar tudo que eu falo tão a sério.

PÁG.14

...Ah,

Shimizu,
Atrás de você.

Sim, alô?
Estou em Shinjuku agora.
Hm? Oh, não. Eu não me importo.
Sim, tudo bem. Obrigada.

PÁG.15

Era o editor.
Ele ligou para atrasar a reunião em 1 hora.
Ainda bem que não saímos mais cedo.
Ufa!

Ouçam bem, amigos cidadãos!
Estamos enfurecidos!
E a razão da nossa indignação deve ser dita!
Seria um crime não deixar o mundo saber!

Mas caramba...

Eu não acredito que se passou 1 ano e meio desenhando aquilo...

Em nossa sociedade histérica que cada vez mais valoriza mais as mulheres do que os homens, nós somos as vítimas!
A única salvação para essa crise é migrar para as donzelas puras em duas dimensões!
O brilho do 2D! E as calcinhas 2D! Eu quero vê-las, desenhá-las e tocá-las!
Além disso, juramos nunca deixar nossos corações serem sugados pela malícia impura do 3D.
[*N.T: Com 2D, ele se refere à personagens fictícios(as) e com 3D, ao mundo real]

PÁG.16

Haha.
Eu tenho certeza que vai dar tudo bem.
Com a minha apresentação incrível eu tenho certeza disso...

Ah...
Quem é você?

Ah, larga esse microfone!
Ah...
O q-

PÁG.17-18

BOAS VIBRAÇÕES.

PÁG.19

Obrigado a todos!
Eu,
Decidi concorrer ao cargo de governador de Tokyo!
Me chamem de Pégaso!

Daqui a meio ano,
O mundo irá acabar...

PÁG.20

Conseguem ouvir?
O choro do universo?

Uau...
Já...
Já faz bastante tempo, né...

PÁG.21

Aiko Tanaka...
...Certo?

----Oyasumi Punpun volume 8 FIM-----


__________FIM DO VOLUME______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210