Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 90

br
+ posted by Nintakun as translation on Jul 4, 2012 17:10 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 90

Necessita revisão ortográfica



Oyasumi Punpun, volume 9, capítulo 90

PÁG.1

Título: Capítulo 90

Daqui a meio ano...
Nosso mundo encontrará seu fim...
Conseguem ouvir?
O choro do Universo...

ENTRETANTO!
Entretanto, meus amigos!
Não há o que temer...
Para cada um de vocês há uma escolha!

Então, vocês se juntarão a mim,
Na celebração do nascimento de um novo mundo?

PÁG.2-3

BOAS, BOAS, BOAS, BOAS
BOOOOOOOOOAAAAAS VIBRAÇÕES!

PÁG.4

[Ilustração aleatória enche-volume]

PÁG.5

Aiko Tanaka...
Certo?

PÁG.6

[Sem texto]

PÁG.7

Indo a um funeral?

Desculpem, estou com pressa.

Ah, é mesmo.
Você era aquela modelo de revista, não era?
Boa sorte sendo modelo.

PÁG.8

Acho que encontraram a pessoa errada.

Não muito amigável ela, hein?

PÁG.9

Meu pai, Piroshiki Hoshikawa,
Faleceu ontem.

Alô?
Não, ainda estamos em Shinjuku

PÁG.10

A interferência nas oscilações causará uma dissonância maior ainda,
E então, clamará pelo absoluto...

Cala a boca e pague seus impostos, seu vadio!

Vocês aí...
Eu os amo mais do que posso aguentar!

Que cara doido.

PÁG.11

O editor disse que quer adiantar a reunião em 30 minutos!
O que há com ele afinal!?
Vamos, Onodera! Vamos logo!

Para dizer a verdade...
De certo modo, o mundo não acabará...
Porque ele já acabou há muito, muito tempo!
Pode-se dizer que ele já se tornou completo!

Entretanto, amores!
Vocês não devem perder de vista a esperança que ainda existe em vocês!
Por isso joguem tudo fora e mantenham as esperanças! Permitam-nos criar um mundo melhor juntos!

PÁG.12

O POTENCIAL EXISTE EM VOCÊS!

Se vocês disserem que desejam,
então eu ficarei feliz em me tornar seu líder...

PÁG.13

Meu pai, Piroshiki Hoshikawa,
Uma vez disse que Deus não existe como uma entidade singular, mas de várias formas em nossas corações...
Mas hoje eu gostaria de desafiar essa noção!
Apesar de ser constrangedor,

Eu tenho que admitir que eu sou Deus.
Olá a todos!

PÁG.14
-15

[Sem texto]

PÁG.16-17

[Sem texto]

PÁG.18-19

OYASUMI
PUNPUN

PÁG.21-22

9

Inio Asano

PÁG.23

Vai vir...
Ou não?
Não, não...

Já...
Já começou...!

PÁG.24

O festival já começou!

Tenho certeza que estava aqui...
Ah, achei!

PÁG.25

Tá vendo...
Eu sabia que era ela mesma.

Ela realmente não sabe fingir que está sorrindo.
Na revista: Aiko Tanaka (19 anos)

PÁG.26

Placa: Centro de Saúde Cosmo
Funeral de Piroshiki Hoshikawa
Parece que a vida tem sido dura pra ela também...

Ouça, Punpun!
Não há porque ficar nervoso!
Apenas deixe comigo. Você pode ficar lá só sentado quieto se quiser!

PÁG.27

O quê? Pare de me olhar assim!
Eu nunca estive nervosa pra nenhum compromisso a minha vida toda!

...Ahhh.

Tá bem.
Vamos.

___________FIM DO CAPÍTULO_______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13