Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 99

br
+ posted by Nintakun as translation on Jul 5, 2012 21:19 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 99

Oyasumi Punpun, volume 9, capítulo 99

PÁG.1

AH-

PÁG.2

Título: Capítulo 99

A voz da apresentadora do programa que ele viu na manhã se alojou em seus ouvidos, onde acarretou numa pequena sinapse elétrica que despertou seu cérebro. Parecia que ele tinha dormido por quase 12 horas por causa do clima quente de maio. Depois de finalmente abrir seus olhos quase fechados, ele viu um imitador amador na TV tentando imitar uma pessoa que ele não conhecia. Um comediante popular então contou uma piada para agitar o público, mas o que acontecia na tela não poderia parecer menos real. Como uma conversa entre pessoas do futuro numa dimensão paralela, o programa parecia nada além de acontecimentos de um mundo muito, muito distante dele.

Se sentindo com sede, ele olhou a mesa procurando algo para beber, mas ele só achou latas abertas de café. Ele considerou que seria como beber sua própria urina e excretá-la de novo, só pra beber de novo e por aí vai. O som de sua caixa de correio sendo aberta foi ouvido. Isso o espantou por um momento, mas ele percebeu que não era nada além das contas de sempre. Afinal, não haveria razão para ninguém neste mundo precisasse de falar com ele.

As contas diziam que se ele não pagasse dentro de 5 dias, sua eletricidade seria cortada. Ele se perguntou porque demorava tanto pra fazer essas coisas tão simples. Fazer qualquer coisa morando sozinho parecia tão difícil, assim como fazer nada parecia tedioso.

PÁG.3

Na livraria em frente ao seu trabalho, ele leu um guia de como cometer suicídio. Pareceu que se enforcar de uma fechadura era um bom método. Segurando o livro nas mãos, ele andou em direção à caixa registradora, mas lá ele percebeu uma bonita, jovem, e delicada caixa que usava óculos sendo repreendida por um cliente de meia-idade. Por alguma razão, vê-la chorar era o suficiente para fazê-lo chorar também. Ele se imaginou fazendo um golpe de perna no homem e o socando repetidamente até que seu cérebro se explodisse em mil pedacinhos. Mas é claro, ele não tinha coragem de fazer isso. Incapaz de ver tal cena por mais tempo, ele saiu da loja sem comprar o livro. Ele pensou para si mesmo que se ele tivesse coragem de se matar, ele teria ido em frente e matado aquele homem. Mas ele sabia que isso só mostrava o quão patético e desvirtuado ele era.

PÁG.4

No parque, enquanto comia pão, ele se imaginou saindo com a funcionária da loja e fazendo sexo com ela. Entretanto, a menos que 10 milagres acontecessem com ele, seria improvável tais fantasias se tornarem realidade.

Depois de pensar muito, ele decidiu perguntar ao seu colega de trabalho se ele podia ir ao Mixer, mas o seu colega respondeu que o número de pessoas já era o máximo e que infelizmente não poderia ser alterado. Vendo a expressão preocupada de seu colega, ele rapidamente disse "Tudo bem, não se preocupe comigo." Tudo isso enquanto se perguntava o que exatamente em sua vida era "Tudo bem". Se sentindo um pouco constrangido, ele nervosamente riu para si mesmo antes de acidentalmente soltar um ronco. Logo depois, ele foi acometido por uma dor de barriga, e então ele foi ao banheiro e defecou como se fosse um velho com problema de intestino. Enquanto ouvia as risadas de seus colegas de trabalho através da porta, ele pensou que já era a hora de ele abandonar seu emprego de meio-período.

Enquanto ia pra casa, ele viu uma mulher deitada na calçada insconciente. Com muito nervosismo, ele se aproximou dela imaginando se ela havia morrido, mas era só uma bêbada desmaiada. Uma mulher de cabelo marrom usando botas de salto alto, jeans e uma camisa branca que quase não cobria sua barriga, parecendo como se estivesse escrito "por favor, me estupre". Virando a língua com muito desgosto, ele rapidamente saiu do local e foi para casa.

Algumas horas depois de voltar pra casa, de repente, ele ficou preocupado com a mulher de antes, então ele voltou para vê-la. Entretanto, quando ele chegou, ela já não estava mais lá.

PÁG.5

E assim foi o dia de Punpun.

Ele estava cansado de si mesmo.

PÁG.6

Suas coisas bagunçadas pareciam tralhas deixadas por sua vida inútil que eram filtradas por um metafórico coador de chá.
Ele queria simplesmente jogar tudo fora, então foi isso que ele fez.

Hmmm...
Oi, eu sou o Fujikawa daqui ao lado.
Essas bolsas parecem pesadas...

Quer uma ajuda?
Takashi, posso falar um pouco com você?

PÁG.7

Ahn-
Ah-
Oh-
Isso,
Isso
Ah-
Ohh-
Takashi! Takashi!

Mn!
Talvez...
Esse universo gire em torno do Takashi.
Yuria! Yuria!

Ahn-
Ahn-
Ohn-

Talvez, o centro deste universo seja o gentil, e bondoso Takashi Fujikawa, que ia pra uma boa universidade, jogava futebol nos fins de semana e é admirado pelos seus amigos e tem uma namorada que liga pra ele, e ainda se relaciona com mulheres que ele encontra quando sai pra beber.

Ahn-
Ah...

PÁG.8

E esse mesmo Takashi estava do outro lado desta parede, focado apenas em enfiar e tirar seu pênis em sua namorada.

Mn...
Bem aqui...

Pensando nisso, Punpun teve uma estranha ereção.
Sim,
Isso, Takashi!

SFX: SHAK SHAK SHAK SHAK SHAK SHAK SHAK

Takashi!
Takashi!

TAKASHI! TAKASHI! TAKASHI!

Eu vou...
Gozar!

PÁG.9

EU AMO TAKASHI!

PÁG.10

Eu quero que Takashi lamba cada parte do meu corpo...
Eu quero que ele me acaricie...
Eu quero que ele bata na minha bunda!
Você pode gozar dentro de mim...
Enquanto você me abraça em seus quentes braços...

Ah-

Naquela noite, Punpun Onodera morreu.

PÁG.11

Desculpe,
Estou ocupada agora...

Hmmm....
Desculpe, mas não me sinto bem em fazer isso...

Um espírito indomável.

PÁG.12

Quem, eu?
Sim, estou livre no momento...

Oh, desculpe,
Quer se sentar?
Deixe-me arrumar isso aqui.

Uma coragem indiscutível.
Oh, hoje é o seu primeiro dia?

Você planeja conseguir uma carteira de motorista para dirigir pro seu time de futebol?
É muito gentil da sua parte.
Eu só estou aqui porque meus pais me mandaram...
Sim, eu sei, esperar é muito chato, no meu caso então, principalmente. Eu acabei de me mudar pra Tokyo por causa da faculdade, então não tenho muitos amigos.

Ah, é isso.
Tenho que agendar meu próximo treinamento...

PÁG.13

A propósito,
Eu ainda não sei seu nome...

"Me chame de Takashi, é assim que meus amigos me chamam!"

Haha.
Tudo bem, espere porque vou acabar logo.

"Me mostre a sua vagina"

PÁG.14

Até a próxima.
Se cuida!

Vejamos...
Enquanto eu não agir como antigamente, tudo vai dar certo.
Na verdade...

ISSO É FÁCIL DEMAIS!!

PÁG.15-16

[Sem texto, mas por essa vocês não esperavam, hein, amiguinhos?]

PÁG.17

[Sem texto]

PÁG.18

Naquele instante, Punpun Onodera/Takashi Fujikawa (20 anos) queria gritar para todos os lixos humanos e inúteis do mundo.

PÁG.19

Punpun...?

"O MUNDO É MEU."

OYASUMI PUNPUN VOLUME 9 - FIM

__________FIM DO VOLUME__________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210