Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 102

br
+ posted by Nintakun as translation on Jul 7, 2012 23:22 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 102

Oyasumi Punpun, volume 10, capítulo 102

PÁG.1

Título: Capítulo 102

AHH!
SIM!
SIM!

Está com fome?
Tenho algumas sobras aqui e posso esquentá-las no microondas se quiser.

PÁG.2

Ah-
Takashi, você fuma?

Não na minha casa.

Não sabe que isso faz mal pra você?
E se você quer tanto fumar, pelo menos faça isso debaixo do ventilador.

Ah, o que é isso?
E a minha carteirinha de estudante...

PÁG.3

Não, não fica olhando!
Essa foto é de muito tempo atrás!

"Ah, por favoooor!"

Não é não!
Ei, me larga!

"Por que não? Por favor, posso olhar? Só um pouquinho?"

Poderia...
Soltar logo isso!

PÁG.4

Hã?
Como?
De novo?

Desculpa, mas não.
Eu já tomei banho, então fica pra próxima!
sfx: *belisca*

Minha mãe disse que vai me visitar no mês que vem.
Até lá eu já devo ter a carteira, então, vou levá-la pra passear.
Quer vir junto?
Você deveria conhecer a minha mãe. Ela é muito divertida.

Ah, sim.
Você disse que estará ocupado com o futebol no mês que vem, né?

PÁG.5

Particularmente, não me interesso muito em por futebol...
Mesmo se for uma regra importante, eu não entendo muito também.
Mesmo assim, eu vou ver o seu jogo e te trazer o almoço.
Eu adoraria conhecer os seus amigos também...

Ha ha ha

Nunca pensei que faria novos amigos tão cedo...

Eu acho,
Que somos perfeitos um para o outro, não acha?

PÁG.6

SFX: BLAM!

Hã?
O que foi?

"Não é nada... é que tinha uma aranha na parede..."

Hein?
Qual é o problema? Está irritado com alguma coisa?

PÁG.7

SFX: Huu huu huu huu

"N-nossa, essa parede é bem lisa e escorregadia... aha... ha..."

O-O QUÊ?
VOCÊ VAI PRA CASA?

"Sinto muito... sinto muito mesmo por isso..."

O que foi?
Por favor, me diga!
Ainda vamos pro cinema amanhã ou...?

TAKASHI!!

PÁG.8

Isso está errado...

PÁG.9

Não era pra ser assim...

...Então, Punpun se perguntou.

PÁG.10

"É assim..."

PÁG.11

"Que o meu rosto sempre foi...?"

PÁG.12

[Sem texto]

PÁG.13

Quando ele era criança, Aiko disse. "Em um futuro próximo, o petróleo vai acabar e o meio ambiente vai ficar tão poluído que os seres humanos irão à extinção."

O você de agora é tudo que você tem.

Levar aquelas palavras a sério foi o que o levou a acabar nisso que ele é hoje.
Enquanto Aiko foi atrás de seus sonhos, esquecendo que ela disse essas coisas.

Você não mentiria...
Mentiria, Punpun?

...Foi você que mentiu.

PÁG.14

Hm?
Punpun não veio?

Eu tentei ligar pra ele, mas ele disse que estava ocupado e tudo mais...

Oh...
Que estranho ver você comendo doces, Nanjou.

PÁG.15

Só tentando parar de fumar. Essas coisas estão ficando muito caras!
Hmm...

Tem alguma coisa te incomodando?

Por favor, como se nesse mundo não houvesse alguém com pelo menos um ou dois problemas!
Certo, Kanie, vamos planejar a nossa viagem a Okinawa.

PÁG.16

Desculpe...
Fiz você esperar muito?

PÁG.17

O meu compromisso de antes demorou mais do que eu imaginava.
Ah, aqui.
Um presente que o meu fotógrafo me deu depois de voltar de viagem. Ele me deu tantos que eu acho que deveria te dar um.

"Ah, obrigado. Não se preocupe com o atraso. Na verdade eu estava ocupado estudando em uma cafeteria até pouco tempo atrás."

Entendo...
Então, aonde vamos?
Já é quase de noite...

Você conhece algum lugar legal...?

PÁG.18

Bem?

"Não, não muito... vamos só começar caminhando mesmo."

__________FIM DO CAPÍTULO__________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf