Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 106

br
+ posted by Nintakun as translation on Jul 7, 2012 23:24 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 106

Oyasumi Punpun, volume 10, capítulo 106

PÁG.1

Título: Capítulo 106

"Você colhe o que planta"

Essas palavras que seu tio uma vez disse ressoaram repetidamente pela mente de Punpun.

Punpun mal pôde dormir nos últimos dias.

Desculpe te ligar tão cedo assim...
Te acordei?

PÁG.2

...sim,
Eu consegui o formulário de permissão depois de ser examinada pelo médico ontem.

...Sim, eu decidi que vou abortar.
Vou ver se consigo tempo pra isso na próxima quarta-feira...

"O que você deve se perguntar..."
"É se você está preparado ou não para assumir essa responsabilidade."

...Eu estou preparado.

Takashi!
Você esqueceu isso!

PÁG.3

Assim que a cirurgia da Sachi for feita e eu conseguir carteira de motorista, eu irei viver em um lugar bem longe daqui sozinho.

"Isso..."
"É isso que vou fazer."

"É isso que eu vou fazer..."

PÁG.4

sfx: vruum vruum

PÁG.5

"Você... tem tempo pra conversar?"

Hoje eu terminei as aulas de direção.
Eu vou fazer prova semana que vem.

PÁG.6

Hoje está quente...
E ainda nem é junho...

PÁG.7

"Quanto à ultima vez... eu sinto muito."

Eu não gosto...
de lugares com multidões.

Eu não gosto de comidas gordurosas.

E agora,
é hora da apresentação da Assembleia Pégaso!

PÁG.8

De acordo com a pesquisa da teoria das supercordas que eu andei conduzindo.
Eu descobri uma maneira de rearmonizar a dissonância...
Isto será crucial para adverter o cataclisma que irá afetar o mundo daqui a um mês, como previsto pelos registros Acáshicos!
E nesse dia 7 de Julho, nós saudaremos o nascimento de um novo mundo!

Eu sei que vocês conseguem!
Acredito no seu potencial.
Vocês podem deixar esse mundo ainda mais bonito do que ele já foi!

PÁG.9

Hm...
Desculpa interromper, mas... pode começar logo a apresentação?

sfx: zip!

E agora, meus discípulos...
Vocês viveram até hoje por uma chance como essa.
Então, vamos fazer uma bela harmonia,

E mandar nossas vibrações direto para o espaço...!

PÁG.10

Ah...

Essa melodia...
É "Me dê asas por favor."
Certo?

PÁG.11

Nós a cantamos no coral da 5º série...
Minha memória é boa, não...

E houve um certo dia que você faltou ao ensaio...

Claro, é inútil tentar lembrar disso agora.

10 anos...

O que eu andei fazendo...
durante esses 10 anos...

PÁG.12

Desculpe,
eu...
Acho que tenho que ir.

PÁG.13

"Meu..."

"Meu nome não é Fujikawa. É Onodera..."

PÁG.14

"Eu não estou em universidade nenhuma, nem jogo futebol, ou muito menos tenho namorada... eu não estou feliz com a minha vida, mas também não a odeio. Eu sou apenas um inútil que vive dia após dia...
Não, na verdade, dizer isso seria uma ofensa aos inúteis, que são ainda melhores do que eu."

"Pelos últimos 10 anos... eu procurei você. como um idiota, e isso foi tudo o que fiz. Mas agora que eu a encontrei e percebi que você não é a mesma Aiko que eu estava procurando... passei a ter sentimentos mistos de tristeza, raiva, e arrependimento..."

PÁG.15

"O sentimento de culpa por quebrar a promessa de ir à Kagoshima com você naquele dia ainda está em mim e tirou de mim toda a minha confiança, deixando só essa casca vazia que você vê agora."

"Não... seria mais correto dizer que eu apenas te culpei por tudo que deu errado em minha vida até agora..."

PÁG.16

"Mas meus olhos finalmente se abriram. Ver que você cresceu e virou uma pessoa bem ajustada, ao contrário de mim é.... bem..."

"...Estou feliz por poder te ver de novo."

PÁG.17

SFX: CRACK!

"...Obrigado."

Oh...
Então é isso.

Então era isso...

PÁG.18

Eu pensei,
que você não fosse mentiroso...
Mas parece que você mentiu pra mim outra vez.
Estou desapontada...

Você prometeu.
Você prometeu que se me traísse de novo,
Eu poderia te matar.

_____________FIM DO CAPÍTULO_______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210