Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Piercing Oneshot : Piercing

br
+ posted by Nintakun as translation on Jan 21, 2013 14:30 | Go to Piercing

Piercing, de Takehiko Inoue. (Oneshot)

PÁG.1

Essa é a minha base. Daqui vocÊ não pode ver as estrelas.
...mas terá uma bela vista do mar.

Ao longo destes 3 anos, aqui tem sido meu refúgio ideal.

Um refúgio de onde você pode ver o mar.

Uma história autônoma.

PÁG.2-3

PIERCING

PÁG.4

Me perdoe
Por brincar lá fora.

Algo importante.

PÁG.5

É a mãe da Aya.

É da minha mãe.

PÁG.6

Ah!

PÁG.7

Irmão...

PÁG.8

...

PÁG.9

SFX: SLAP!!

Não é nada legal poluir desse jeito...

PÁG.10

Por quê?

Eu joguei bem longe...

Por que você foi lá pegar?

SFX: POW
!!

PÁG.11

TÔ FALANDO COM VOCÊ!

SFX: PLAF!
NNNGH!

Não quero ver você jogando coisas no mar, ouviu?
Sua fedelha!

PÁG.12

!

Essa não...
Eu não queria ter feito isso...

Seu lamacento.

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

PÁG.13

!!

AAAAAAH!

AH!

PÁG.14

Droga, que desastre!

Ei..
Ah, não, você machucou a perna.
Você tá sangrando...

Hmmm?
Sfx: NHAC!

!!

PÁG.15

AAAAAAAAAAAH!

Sua idiota!
LARGA, AGORA!

Ela é louca! Vou matar essa garota!
ISSO DÓI, ISSO DÓI, ISSO DÓÓÓÓÓI!!

PÁG.16

...

...
snif...

snif...
snif...

PÁG.17

Bravo... limpe o sangue.
Você também.

Sinto muito...
Shhh!

Sfx: Procurando, procurando
Beleza, ninguém por perto.
?

Rápido, entra aí!
Hien?

...
Ai, o que tem aqui?

Foi mal, mas não posso acender muita luz.
Nos descobririam aqui.

PÁG.18

UAAAAAAAH!
É a primeira vez que alguém além de mim entra aqui.

PÁG.19

Sério, é incrível!
Uma base secreta?

Fantástico!

Mas...
O que você faz aqui sozinho?

Aqui.
Hm?

?
Limpe essas manchas de sangue.

Caramba... minha mordida machucou mesmo, hein?
....

PÁG.20

Você é burro...
Esses não são o tipo de brincos que a mamãe gosta.

Sr.Sasaki...
Você ia mesmo dar algo tão tão sem graça pra ela?

No lugar dele...

Eu teria escolhido brincos maiores.
...Talvez aqueles com pedras vermelhas...

...

PÁG.21

Eu sei...

Eu sei do que a minha mãe gosta.
Sei melhor do que qualquer um.

Isso aqui é... pra abrir buracos nas suas orelhas, né?

Como coloca isso?
Você tem que fazer buracos espetando primeiro.
[texto pequeno] Impossível...

FAZER UM BURACO ESPETANDO?!
[texto pequeno]: Tá brincando!
...

Você é um bebezão mesmo...

PÁG.22

...

...

Pare de bancar o durão.
Você vai ganhar uma infecção.

...

PÁG.23

E além disso, homens não usam brincos.

...

Se Michael Jordan usa, então eu posso também.

Hein?

PÁG.24

Você não precisa ficar vendo.
Por que não vai lá fora pra ver o mar?

A essa hora, a luz da lua se reflete na superfície... é um espetáculo e tanto.

...

É verdade.

PÁG.25

Você vem sempre aqui ver o mar?
Você deve gostar muito dele, não?
É por isso que que você ficou chateado comigo quando joguei a caixa, né?

...

Nah, não gosto tanto assim.
Eu só venho pra cá esperar.

...

PÁG.26

Estou esperando o meu irmão.
Ele foi pescar e nunca mais voltou...

Hã?

Eu pedi para ir com ele...
Mas ele disse que eu era pequeno demais e que tinha que ficar em casa.

É perigoso demais.

Quando você entrar no colegial...
Eu te levo comigo.

PÁG.27

Mas, por quê?!
Não é justo!
Eu estava prestes a entrar pro colegiar!

Irmão!
Me deixe ir no seu barco, por favor!
Eu imploro! Vou me comportar!

Espere por mim!

PÁG.28

Não é justo...

IDIOTA!!
NUNCA MAIS VOLTE AQUI!!!

PÁG.29

Quando...

...Isso aconteceu?

Três anos atrás.

PÁG.30

!

...

PÁG.31

Eu quero mudar essas palavras...

Eu disse aquilo para ele só porque eu estava com raiva...

... só porque eu queria que ele me levasse pra pescar com ele.

Irmão...

PÁG.32

Não é justo...

Agora que eu finalmente entrei pro colegial...

PÁG.33

[sem texto]

PÁG.34

Ryozinho?!

!!

Ryozinho!!
O que você tá fazendo aí?!
PAI... MÃE!

PÁG.35

O que está havendo aqui?
Agora eu entendo, você vem pra cá todo dia e é por isso que você sempre chega tarde em casa!
Mas por quê?

E você é...?
Errr...

...

PARE! VOCÊ NÃO PODE ENTRAR AQUI, MÃE!!

GASP!

PÁG.36

AAAAH!!
Ela desmaiou!

Olha, ela parece até um saco de tomate!
Que coisa...

De alguma forma, consegui esconder a base por 3 anos, mas no fim, ela foi descoberta e destruída.
O orgulho arrogante dos meus pais foi mais forte, obviamente...

Olá, como vai?

PÁG.37

Agora estou muito melhor.
Mais porque descobri que aqueles brincos não eram pra minha mãe.

Era um presente que ela e o Sr.Sasaki queriam me dar.

Um presente..
...pra mim, entendeu?

Tsc, e ela ainda me chamou de bebezão! Olha só quem fala!

Entretanto, eu tive que fazer uns buracos também.
Eu fui numa loja para isso, e não doeu nada.
Ao contrário de você que queria fazer tudo sozinho... Deve ter doído muito, hahaha!

PÁG.38

No envelope, eu coloquei uma foto pra mostrar.
Coloque na sua mesa, para assim, você poder ver todo dia.
Sinto sua falta!!

Então, ela me recomendou...
que se você construísse uma nova base secreta...
Oh, oooh!
...Você deveria falar só pra mim.

Com carinho,
Ayako.

PÁG.39

Para Ryo.
Meu nome não e Ryo...

É Ryota!

[texto] Saudações, e até a próxima,
Takehiko Inoue!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...