Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Come celebrate MH's 4th Birthday with us!
Manga News: Check out the new (11/9/09 - 11/15/09 ) list of fresh manga Here!
RAWs: Psyren 96 , Katekyo Hitman Reborn! 267 , Gintama 286 , Bakuman 63 , Naruto 472 , One Piece 564 , Kekkaishi 284
Translations: Katekyo Hitman Reborn! 267 by cnet128 , Gintama 286 by Bomber D Rufi , Psyren 96 by Queenofmuffins , One Piece 564 (2) , Fairy Tail 160 (2)

Scanlations: Bleach 382 by Maximum7 , Psyren 96 by Binktopia , Katekyo Hitman Reborn! 267 by I Eat Manga , Bakuman 63 by SleepyFans , Naruto 472 (3) , One Piece 564 (2)

niphredil

Translator

Fans (38)

Latest Translation	Nov 18, 2009
Total Translations	107
Scanlation Groups	NKSH
Interests	Shounen, Seinen, Boys love
Projects	Death God 4, Nurarihyon no Mago, Tegami Bachi

(18th Nov) Currently Working On: Tegami Bachi 34, proofing the latest Vassalord (sorry, nevertwin /sob).

Anyone is welcome to use my translations, but I do ask that you credit me, include any notes marked [TN] or "Chapter Notes", and preserve formatting such as bold or italics. Feel free to PM me with questions if you have any.

[not open for requests]

Notices

Notices and Releases

Nov 18, 2009

Nurarihyon no Mago 83 (1 comments)

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Text right: Act 83
Text right: Takarabune
Text left: A mysterious flower blooms in the shadows
Text bottom left: Shiibashi Hiroshi

-02-
Kappa: Haaaa....
Y3: Whee~~!

Nattou?: Go on, have another
Y1: Oh, don't mind if I do!...

-03-
Y1: I tell ya, this is the good life~~ Boat trips too~
Y2: You got that right... We haven't been out of Kantou recently either~
Text left of Y2: Oh, but you went to Shikoku, didn't you,... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 28 / Views: 614

Nov 5, 2009

Nurarihyon no Mago 82 (6 comments)

Last 2 pages with calligraphy = AWESOME. So much love, NuraMago.

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Text right: Act 82
Text right: A Chance Meeting
Text bottom right: Shiibashi Hiroshi
Hidemoto: ......So. What now?
Hidemoto: We've got a lot of catching up to do!...
Text bottom left: Nurarihyon no Mago

Hidemoto: What do you say? How about we celebrate this reunion between human and Ayakashi 400 years in the making
Hidemoto: By having a drink together?

Hidemoto: ... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 36 / Views: 1354

Nov 3, 2009

Nurarihyon no Mago 81 (2 comments)

We're cool with using Hagun now in regular speech, right? ._. Though it sounded cooler to put Rending Army as a title.

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Right text: Akifusa was born the second son of the Keikain family's Yaso branch, who specialise in spirit blade production.
Bottom right: Shiibashi Hiroshi
Left text: Those with the ability to craft spirit blades – those talented individuals show up in maybe one out of a hundred onmyouji, but Akifusa created... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 29 / Views: 653

Oct 31, 2009

Nurarihyon no Mago 80 (3 comments)

My apologies for the delay. Among other things, I couldn't access the raw until late this week. Chapter 81 is in progress and should be done in a more timely manner :x

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Right, red: Is it treachery, or a necessity?! The Clash of the Genius and the Prodigy!!
Bottom centre, red: Shiibashi Hiroshi
Orange text, below title: Act 80
Orange text, below title: Yaso Style Onmyou Techniques
[yellow: ads]

-02-
Horizontal text, top: Keikain... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 15 / Views: 455

Oct 17, 2009

Nurarihyon no Mago 79 (4 comments)

I think this is one of my favourite chapters yet. RYUUJI <3

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Top: Nurarihyon no Mago
Box: Keikain Main House
Starred: Come to think of it...

Tsurara: ........................
Tsurara: Hm?
Text bottom right: Act 79
Text bottom right: The Grey Onmyouji
[starred: adverts]

Text right: Here's your tea
Text left: Wahh~ Thank you! It's ice tea~
Tsurara: ......

Tsurara: Ao!! Now I think about it...
Tsurara: We're in... onmyouji... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 33 / Views: 659

Oct 12, 2009

Nurarihyon no Mago 78 (3 comments)

I know I'm bad at replying to all the comments, but I wanted to say thank you to everyone who does. They really make me happy ^^

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Text right: Act 78
Text right: A City Engulfed by Darkness
Text bottom right: Shiibashi Hiroshi
Kana: Hey... Is that lantern... glowing?
Kiyo: Huh?

Kiyo: What did you say?!
Kiyo: I... I.... Ienaga-san!! That's the Tadamori Lantern!!
Kana: ...What's that?

Kiyo: It's a youkai legend of Kusaka... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 26 / Views: 412

Oct 5, 2009

Nurarihyon no Mago 77 (9 comments)

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Text right: Act 77
Text right: Return
Text left: Aiming once again for the pinnacle of Ayakashi leadership!
Writing next to kanji, bottom name: Shiibashi Hiroshi

-02-
SFX: BOOOM
Starred: Back to the Nura Clan at long last...?
Y: WHA-HUH!?

Y: ?!
Y: What's going on?! Are we under attack?!
Y: Huh?!

Y: Wh... Rikuo-sama?!
Y2: What?!
Nattou Kozou: It's true...
Nattou Kozou: Rikuo-sama has returned!!

Awashima: ... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 33 / Views: 632

Oct 1, 2009

Nurarihyon no Mago 76 (4 comments)

Sorry it's late. It's been a bit of a week. Volume 7 of the manga comes out tomorrow (2/10)!

(On page 17, I can't read the "stick" name for sure, only make out the kanji多樹丸. It's in parentheses anyway.)

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Rikuo: The onmyouji have been wiped out?!
Text : Nurarihyon no Mago
Awashima: I don't know the details... but apparently all the skilled onmyouji have been defeated, one after another!

Yukari: ... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 22 / Views: 424

Sep 22, 2009

Nurarihyon no Mago 75 (3 comments)

Didn't have time to start this one until recently, so apologies if it's rougher than usual. In particular if you notice any discrepancies in the popularity poll listing, please let me know!

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Text left. Hagoromo Gitsune
Text left: The growing darkness ruling the city

Text bottom right: Nurarihyon no Mago

-02-03-
Text right: Deep-seated fates once again swirl about the ancient capital!!

Text left: Act 75: Showdown... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 23 / Views: 579

Sep 15, 2009

Nurarihyon no Mago 74 (2 comments)

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
**Starred purple text: Lines I'm unsure of
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Box: 3 days after the attack on Seiei-ji
Minagoroshi Jizou: Oh!
MJ: There it is!
Bottom: Nurarihyon no Mago

Box: The 4th Seal
Box: Nishihougan-ji
SFX: twitch
Seal: gehhoghhh
Seal: gehoghh
Seal: gahahh...
Starred text, left: Hagoromo Gitsune takes the seals one by one...!

MJ: Please remove it, Hagoromo Gitsune-sama
MJ: Ayakashi cannot touch these bare-handed...

SFX: ... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 19 / Views: 455

Sep 13, 2009

Tegami Bachi 32 (2 comments)

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-00a- [colourspread, right page]
White text, far right: Shopping in preparation for a delivery
White text, centre: But aren't we getting a little too much?

-00b- [colourspread, left page]
Rainbow text: TV ANIME
Yellow text: Broadcast starts Saturday 3rd October, 10:55pm on TV Tokyo!
[tiny yellow text: just tv channel info]
White text: Volume 8 on sale Friday 2nd October! ... Also on sale that day: the Tegami Bachi... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 290

Sep 11, 2009

Tegami Bachi 31 (1 comments)

Thanks for your patience, ch32 is in progress...

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
**Starred purple text are parts I'm not sure about.
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Box: The town of Yuusari Central, Number 13, Nocturne Avenue
Box: The Post Office, "The Bee Hive" (aka Hachi Nosu)
Box: Headquarters of the Bees, aka Tegami Bachi, Letter Bees, the government-employed postal workers.

Box: When Lag returned from the town of Lamento
Box: All of a sudden, the post office... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 5 / Views: 179

Sep 8, 2009

Nurarihyon no Mago 73 (5 comments)

EDIT: Missing panels added to Page 14. Sorry for the fail.

Randomly, the locations of the seals seem mostly to be based on actual historical locations in and around Kyoto, with similar images to match (such as Rokukin-ji, whose name is a combination of the kanji in Kinkaku-ji/Rokuon-ji, or Fushime Inari Shrine, which is pretty much Fushimi Inari Taisha). Also, the expression of utter wtf on the kyou-youkai on p18 is made of win.

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue Text: Edits
As always, any comments, corrections, or... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 17 / Views: 378

Aug 30, 2009

Nurarihyon no Mago 72 (10 comments)

Please do not forget to include the Translator Notes (marked with [TN] in the text), and the Chapter Notes, which appear at the end.

Hurrah, first translation in a good few weeks. Thanks to all for being patient when Nura translations fell behind, and especially to hai_Priesty for taking the time to pick up where I left off!

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue Text: Edits (thanks to MissyMichelle)
As always, any comments, corrections, or advice greatly appreciated!

-01-
[ Starred text is an ad basically saying: ... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 22 / Views: 767

Aug 7, 2009

Nurarihyon no Mago 69 (1 comments)

Sneaking in there before ch70... really excited for colour pages :D [...oops. numbered this one 70 by accident. sorry to get your hopes up >: my bad]

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue Text: Edits
As always, any comments, corrections, or advice greatly appreciated!

-01-
Top right box: Dear Rikuo-sama
Top right box: How are things going for you over there?
Starred text right: The Japanese summer... and the youkai summer!
Text bottom right: Act 69
Text bottom right: The Toono Story, Part 1: The Hidden Village
Text... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 19 / Views: 398

Aug 5, 2009

Nurarihyon no Mago 68 (3 comments)

69 coming as soon as I can manage, jet lag has not been kind to me.

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue Text: Edits
As always, any comments, corrections, or advice greatly appreciated!

-01-
Rikuo: Test it out, you say?
Text: Nurarihyon no Mago
Story so far: The Nura Clan's fated enemy, Hagoromo Kitsune, has been reborn in the present! The onmyouji Yura (Rikuo's classmate) has returned home to Kyoto, called back by her family to fight Hagoromo Kitsune's group. Rikuo has informed the Supreme Commander of his... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 22 / Views: 445

Jul 23, 2009

Nurarihyon no Mago 67 (2 comments)

Sorry it's late, in the midst of finals at the moment. One translator note at the end.

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue Text: Edits
As always, any comments, corrections, or advice greatly appreciated!

-01-
Kappa: Ahh, summer~
Text, left: Free and easy...

Kappa: ♪
Text left: Act 67: The Eight Barriers
Text, bottom: Shiibashi Hiroshi

Kappa: Ahhh, this feels good~
Kappa: I'd love to just float away like this to somewhere~

Kappa: Are you worried?
Kappa: About that girl, I mean

Text, left: That's Kappa... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 18 / Views: 435

Jul 14, 2009

Nurarihyon no Mago 66 (2 comments)

Edits, 15/7/09: Error pointed out by owlish on page 12. The sword cut through two generations' worth of leaders, not the leaders of the second generation.

Please don't forget to include the translator notes if you're going to use this, marked by [TN].

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue Text: Edits
As always, any comments, corrections, or advice greatly appreciated!

-01-
Text, bottom right: Nurarihyon no Mago
Setsura: Haaa...
Setsura: Fuu... uuh...

Starred text: ✩ The overwhelming forces of Kyoto!!

Hitotsume: ... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 24 / Views: 479

Jul 5, 2009

Nurarihyon no Mago 65 (0 comments)

Nura-chan... /snickers

love it.

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue Text: Edits
As always, any comments, corrections, or advice greatly appreciated!

-01-
Yodo: Gah—
Yodo: agh

Text, bottom right: Nurarihyon no Mago
Yodo: guh
Starred text: A single attack, slicing through her body!
Yodo: nngh...

Yodo: ?!
Yodo: Wh... What is that...
Yodo: What is that... sword...

SFX: haaa
SFX: haaa

-02-
Yodo: AHHHHHHHHHHHHHH

Yodo: It... It's escaping?!
Yodo: This... is...
Yodo: My spirit power is escaping?!?

-03-
Yodo: W...... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 23 / Views: 393

Jul 4, 2009

Nurarihyon no Mago 64 (0 comments)

Just a note… I guess I failed to make this distinction earlier on, but here the ikigimo is taking the form of the victim's heart, so I'll be referring to it as a heart from now, and have edited all previous translations. Sorry for the discrepancy. Hoping to get 65 out by Sunday night.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue Text: Edits
As always, any comments, corrections, or advice greatly appreciated!

-01-
Man: Hey, look over at Osaka Castle!!
Starred text: An uproar at Osaka Castle!!
Text, bottom right: Nurarihyon no Mago
Man: Hiie... those heavy black clouds...
Man: I saw it!! A Hyakki Yakou showed up!!

Man: Seriously?! So that... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 12 / Views: 297

Jul 4, 2009

Nurarihyon no Mago 63 (1 comments)

Edits: Corrections on p15 + 18

So here's the first of the past 3 chapters. Hoping to get 64-65 done in the next couple of days. Thanks to Frizzby for letting me use her work on pages 1-5.

SCANLATORS/INT'L TRANSLATORS: PLEASE include notes marked [TN] on the appropriate page, and the CHAPTER NOTES at the end of this translation on a separate page! thank you!

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue Text: Edits
As always, any comments, corrections, or advice greatly appreciated!

-01-

Top right: Act 63: The Path of the Beast:
Top right: Spirit Blade Nenekirimaru, Part 6
Starred text: ☆The Decisive Battle at Osaka Castle!!
Lower Left: Nurarihyon... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 9 / Views: 333

Jun 28, 2009

Tegami Bachi 30 (4 comments)

late but oh well :D

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
As always, any comments, corrections, or advice greatly appreciated!

-01-
Gauche: Lag
Gauche: Have you ever written someone a Letter?
Lag: Nope, never...

Text right: Well then
Text left: Please try writing one some day...

Text, left: A Heart Bullet of determination!!

-02-03-
Text, far right: The explosion of the Letter Bullet!! Will Lag's feelings get through?

Image text, right of title: TV Anime adaptation announced!! Starts... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 179

Jun 15, 2009

Nurarihyon no Mago 62 (3 comments)

Edit: Added missing bubbles on p18-19 (pointed out by boredom). Sorry to spam with the TL change message.

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
As always, any comments, corrections, or advice greatly appreciated!

-01-
Box: Osaka Castle
Youhime: Ah!—

Text, top right: Act 62: The Captured Lady: Spirit Blade Nenekirimaru, Part 5
Text, bottom right: Shiibashi Hiroshi

Yodo: I've been waiting for you
Yodo: Youhime
Text, left: The lady, captured!

-02-
Kaminagahime: Ahh
Kaminagahime: So that's Youhime?...

Yodo: ... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 30 / Views: 710

Jun 8, 2009

Nurarihyon no Mago 61 (2 comments)

Oh wow, Nurarihyon gone off the deep end is kickass... and we get a first name for Yuki Onna's ancestor :D I guess the youkai name is their generic one, and they can have their own personal names too.

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
As always, any comments, corrections, or advice greatly appreciated!

-01-
Box: Hanamachi
Text, bottom: Nurarihyon no Mago

Y1: Wooooow! That's amazing, Youhime!!
Y1: The Floating Bridge of Dreams, that's 50 points!!

Y2: Dear me...
Y2: I really don't understand what the... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 27 / Views: 521

Jun 3, 2009

Nurarihyon no Mago 60 (0 comments)

It makes me so happy that she actually fought back :Db

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil. PLEASE make sure to include translator notes [TN] and Chapter Notes.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
**Purple, asterisked lines are ones I'm not sure about
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Text, bottom right: Shiibashi Hiroshi
Image text, bottom left: Act 60
Image text, bottom left: Nurarihyon and Youhime: Spirit Blade Nenekirimaru Part 3
Vertical text, left: Nurarihyon, the man who amassed fear in the eastern capital of... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 37 / Views: 691

Quick Browse Translators

Filter Notices and Releases

Translation (107)
- Fairy Tail (1)
- Nurarihyon no Mago (73)
- Tegami Bachi (33)

niphredil's Latest Releases

Date	Manga	Ch
Nov 18, 2009	Nurarihyon no Mago	83
Nov 5, 2009	Nurarihyon no Mago	82
Nov 3, 2009	Nurarihyon no Mago	81
Oct 31, 2009	Nurarihyon no Mago	80
Oct 17, 2009	Nurarihyon no Mago	79
Oct 12, 2009	Nurarihyon no Mago	78
Oct 5, 2009	Nurarihyon no Mago	77
Oct 1, 2009	Nurarihyon no Mago	76
Sep 22, 2009	Nurarihyon no Mago	75
Sep 15, 2009	Nurarihyon no Mago	74

Latest Translations

Date	Manga	Ch	Translator
Nov 21, 2009	Medaka Box	28	shadow-...
Nov 21, 2009	Soul Eater	67	Gama
Nov 21, 2009	Kinnikuman	308	Strange...
Nov 21, 2009	Hyakuen!	8	evans
Nov 21, 2009	Mahou Sensei Negima	271	cnet128
Nov 21, 2009	Tsubasa:...	Special : Finale (Volume Edition)	cnet128
Nov 21, 2009	Katekyo Hitman...	267	cnet128
Nov 21, 2009	Dogs: Bullets...	46	Amzy
Nov 21, 2009	xxxHOLiC	193	cnet128
Nov 21, 2009	Fairy Tail	160	cnet128