Tomorrow I'll be travelling to England to start back up at university so translations may be delayed (or just cancelled if chapters are done by other people before me). Then again they usually are delayed, so there may not even be a noticeable change in releases. But just a heads up anyway.

Edit: Delays for sure. I won't have proper internet for a long time B| Sorry guys, hopefully someone will pick up with 125. Read More " "

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Starred: Centre colour celebrating the upcoming Anime DVD release day!!
Blue circle, white text: Shiibashi Hiroshi
White text: Act 123
White text: Sword Fight
Blue white text, bottom: Girt with his "blade"

-02-
[anime info page; if you want particular parts of this translated let me know... but otherwise it's standard info that's been out for a while now.]... Read More " "

Uh, sorry for the word missing fail on page 2 before -_-

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Kuro: Allow us
Kuro: To be your tutors.
Kuro: There are multiple awys to perform Matoi.
Text: Nurarihyon no Mago

Kuro: The Matoi you attempted earlier with Yuki Onna is the "Izutsu" method!
[TN: Izutsu = Fear Cannon]
Kuro: Its power is great but it has too many openings.
Text: Kuro and Kubinashi join the... Read More " "

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Rikuo: I see…
Starred text: Rikuo vs Kidoumaru!

Top text: Nurarihyon no Mago
Rikuo: Darkness having control over humans… It's an interesting story, for sure.
Rikuo: After all, I too am a youkai… My blood is throbbing.
Text: smirk…

Tsurara: ?!
Tsurara: Master Rikuo?!

-02-
Kidoumaru: Oh?...

Kidoumaru: If that is the case, then why do you not obey?
Rikuo: It's... Read More " "

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Kitsune: haaa
Kitsune: haaa
Kitsune: haaa

SFX: ba-dump

Kitsune: Ahhhh!
SFX: ba-dump
Text: Nurarihyon no Mago

Y: ?!
Y: H-Hey!!
Y: Check out Nuega-ike!!
Text: A sudden change?!

-02-
Text by title: Act 120: The Cycle of Rebirth
Text bottom right: Shiibashi Hiroshi
Starred: Is the revival of Seimei finally here..?!

Y: Ooh...
Y: Whoooaa!
Y: Nuega-ike is shining!!

MJ: The time... Read More " "

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Starred text top left [advert]: Apparently the ending theme is strangely addictive…?! Anime now airing to rave reviews on Yomiuri TV, Tokyo MX, Chuukyou TV, BS11, and more!!
Text by title: Act 119
Text by title: The Corridors of Nijou Castle
Starred, right: As thanks for the popularity of the anime and for the climax of the Kyoto arc, centre colour!!
Text bottom right: ... Read More " "

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Starred text top [advert]: Anime now airing on Yomiuri TV, BS11, and more!!
Starred, right: We've seen these two somewhere before…!!
Text bottom right: Shiibashi Hiroshi
Text below title: Act 118
Text below title: Satori and Oni Hitokuchi

Rikuo: He read my movements…?

Satori: I can see. Ohhh yes, I can see!
Satori: I can see the future!

Satori: Oh?
SFX: stops

Satori: Be... Read More " "

EDIT: Missing line added to page 9, thanks to zetsubou.shin for pointing it out.

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Starred text top [advert]: Anime now airing on Yomiuri TV, Tokyo MX, Chuukyou TV, BS11, and more!!
Starred, bottom right [advert]: Customise your phone with NuraMago at Kisekae Shounen Jump! Go to http://mangakisekae.jp/ !
Text bottom right: Shiibashi Hiroshi
SFX: shove
Text below title: Act... Read More " "

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
***Starred purple lines are ones I am unsure of
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Starred Text: Confusion...!!
Rikuo: Did you say... Abe no Seimei?

Text bottom right: Shiibashi Hiroshi
Text by title: Act 116
Text by title: Foetal Movements

Awashima: Huh? Who?
Amezou?: Abe no Seimei? You mean that onmyouji?
Amezou?: Isn't he a human who died ages ago?
Amezou?: Tsuchigumo... What's he talking about?

Yura: ... Read More " "

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Red text bottom right: Nurarihyon no Mago
Yellow Text bottom left: The Supreme Commander arrives!!

-02-03-
Yellow top right: After 400 years, the fated enemies meet once again!!
Red bottom right: Shiibashi Hiroshi

Black text right of title: Act 115: Old Enemies

-04-
Kitsune: The yakuza man...
Starred: The old enemies, face to face!!
Top left: Nurarihyon no Mago
Kitsune: ... Read More " "

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
***Starred purple lines are ones I am unsure of
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Itaku: Rikuo, you asshole…
Text: Nurarihyon no Mago
Itaku: Are you out of your mind?

Text: What are you thinking, showing your back completely unguarded like that?
Text: How many times have I told you not to release your Fear—

Text: Wait, that's not it.

Itaku: Is he actually
Starred: "Wearing" Itaku!!
Itaku: ... Read More " "

Edit: probably going to fix that line on p17 soon after Ju-da-su's helpful comment! Not that anyone's still scanlating this or anything, but still ;;

ADVANCE WARNING: Really not sure what's going on at the end of p17 in that last panel. I'm assuming Itaku is talking, but I can't decipher it. Don't know what the action refers to nor am I sure of the subject – Itaku now wants to perform the move, Itaku now wants to fight Rikuo, Rikuo now wants to fight/kill [Itaku]? Also assuming ちったぁ is just ちっと. Here I went for Itaku getting irritated by Rikuo's actions and wanting now to beat him up a bit. Any help at all is appreciated.

I just realised there was a mistake in Chapter... Read More " "

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Text: Nurarihyon no Mago
Box: It was the first time in a thousand years
Box: That Tsuchigumo had gotten serious in a fight.

Text left: Overflowing with fighting spirit!!

-02-03-
Starred centre: All stirred up with excitement…!!
[far left / bottom left starred: adverts]

Text left of title: Act 112: Full-Bore
Text below title: Shiibashi Hiroshi

-04-
[…]

-05-
Tsuchigumo: Get a... Read More " "

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Text: Nurarihyon no Mago
Starred top left [adverts]: Volume 11 and the official character data book "Ayakashi Hiroku" both go on sale Friday 2nd July!
Starred centre: A slashing blade of ice!!

Tsuchigumo: Oh?

-02-03-
Text right: Matoi
[Demon-Clad]
Starred text right: In a flash...!
Text bottom right: Shiibashi Hiroshi

Text bottom left: Act 111
Text bottom left: ... Read More " "

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Box: Fushime Inari Shrine, a few days earlier...
Text: Nurarihyon no Mago

Rikuo: Reira
Rikuo: Dohiko
Starred: Rikuo: Training Complete!

Reira: Don't worry about us, Rikuo. Please just go, quickly... We'll be fine.
Reira: As long as Yukari is with us, no "misfortune" can befall us.

Yukari: Rikuo, you've made a full recovery
SFX: *cough*
Yukari: Right?

Rikuo: Thank... Read More " "

I tried translating more SFX this time around but feel free to leave them out if you want. Also the first page talks about a results page for the youkai submissions which wasn't in the raw I had.

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
White text: There are still many as of yet unknown youkai in Japan!
Tsurara: To all youkai throughout the country, and all those around them! This is the Nura clan's Yuki... Read More " "

(Edited 6th July) Missing line added to end of p11.

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Starred text: Gyuuki makes his way towards Rikuo…
Text: This "Fear"…
Text: What is it?!

Text right: Rikuo—
Text left: Could that really be your Fear?
Title: Nurarihyon no Mago

-02-03-
Text bottom right: Act 108
Bottom right: The Sacred Act of Wearing A Hyakki
Text bottom right: Shiibashi Hiroshi
Starred: That... Read More " "

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Blue text right: A huge mass of shadows blocking your way – Now bring them all under your control!!
Kanji reading in diamond: Shiibashi Hiroshi
Text below title: Act 107
Text below title: Towards The Uncertain Leader

-02-
Starred: Rikuo and Zen, deep in the mountains
Zen: Apparently this place is Mount Kurama.

Zen: It's the legendary place where the late Minamoto Yoshitsune…... Read More " "

Sorry for the delay. Ch107 coming up asap.

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Monk: You're immature, you know? Still a greenhorn.
Monk: You really are a 'green monk.'
Monk: Or no… You're a bit of a country bumpkin, so I guess that'd make you "Aotabou"
[TN: lit. novice/green country monk]

Monk: Those fists of yours can crush rock
Starred: Ao's hidden past…!
Monk: Your palms are broad
Monk: They can easily fit... Read More " "

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Text: Nurarihyon no Mago
[starred is ad for anime broadcast channels]
Keikain: ……
Keikain: Curse you..!!

27: Greetings, Youkai of the Capital
27: Well done for making your way in!!
Text: Intruders approach from the sky..!!

-02-
27: Now that you are here
27: I trust you are prepared for what is to come, hmm?

Keikain: It's the 27th!!

27: Form ranks!!

27: We'll make you regret
27: Entering sacred ground!!

-03-
Text right: ... Read More " "

I have an R. Keikain problem. For serious.

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Yura: I will destroy
Yura: The capital's youkai!!
Text: Nurarihyon no Mago

Text: Wh... What..? Did they say... seal...?

Text: So that girl and her little group...
Text: Were just using us...?
Text: Yura vs. Kidoumaru!!

Yura: YOMI-OKURI YURA MAX!!

-02-
Kidoumaru: So you're
Kidoumaru: A "magic user," are you?

Yura: Ngh...
Yura: Yura MAX!! Yura MAX!!

-03-
Text right: Shinsoku... Read More " "

I was wondering if someone could please please please scan the anime info / merchandise page that appeared after the colour (first page) of this chapter? NuraMago fans will love on you forever *w*

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Starred yellow text: Centre colour packed with the latest info on the TV Anime & merchandise, as thanks for our popularity!
Yellow vertical text, right: The Nura Clan's Second leader, Nura Rihan: The man who controlled the shadows... Read More " "

Playing catch up, 103 coming out as soon as I can manage ._.

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Starred text: The demons approach!

Kejourou: Here we go, Kubinashi!!

Text bottom right: Nurarihyon no Mago

-02-
Text right: Kejourou's "Fear"
Text left: Midaregami
[Unravelled Hair]

Text: Asobi-Onna no Mai
[Dance of the Courtesan]

-03-
Y: Gah—!
Y: Buh...

Y: GWOAAARR
Y: BWAAHHH

-04-
Text below title: Act 102
Text below title: Their Past
Text bottom right: Shiibashi... Read More " "

International Translators: You're welcome to use this, but please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!


-01-
Text: Aria's Heart Bullet rips into the Gaichuu blocking their path!!

-02-03-
Text right: Her overflowing Heart resonates!!
Text bottom right: Chapter 37: "Houdai Franklin"
Text bottom right: Asada Hiroyuki

Niche: She got them
Niche: In one shot!!
Steak: Nuni!!

-04-
Niche: Aria!!

Aria: Bolt...

Aria: !!

-05-
Aria: Niche...!!
Niche: You're pretty good yourself!

Niche: Even Lag couldn't have beat them
Niche: In one shot!

Aria: ... Read More " "

International Translators: You're welcome to use this, but please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Text: Tegami Bachi
Text: 4-panel manga
Slanted text: The hugely popular 4-panel strips which appeared in JSQII and the TB Handbook!!
Bottom text: Kawamura Taku

Title: Beautiful
Niche: Lag!
Niche: Do you have to have large breasts to be beautiful?!
SFX: *shocked*
Lag: Huh?!
Lag: Th... That's...

Lag: ...Niche, you are beautiful.
Niche: Really?!

Niche: Even though I don't have breasts...
Niche: Am I more beautiful than these people who all have... Read More " "