Nurarihyon no Mago 65

Nura-chan... /snickers

love it.

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue Text: Edits
As always, any comments, corrections, or advice greatly appreciated!

-01-
Yodo: Gah—
Yodo: agh

Text, bottom right: Nurarihyon no Mago
Yodo: guh
Starred text: A single attack, slicing through her body!
Yodo: nngh...

Yodo: ?!
Yodo: Wh... What is that...
Yodo: What is that... sword...

SFX: haaa
SFX: haaa

-02-
Yodo: AHHHHHHHHHHHHHH

Yodo: It... It's escaping?!
Yodo: This... is...
Yodo: My spirit power is escaping?!?

-03-
Yodo: W... W-Wait!...
Yodo: Where are you going...

Yodo: COME BAAAAACK
Yodo: HOW MANY YEARS DO YOU THINK IT TOOK ME TO GATHER YOU!!

Shoukera: Lady Yodo?!...
Kidoumaru: What did he just do...

Nurarihyon: Youhime!

Gyuuki: Supreme Commander!
Gyuuki: Let us deal with things here!

-04-
Gyuuki: You go after her!!
Gyuuki: Finish her off!!

Nurarihyon: Gyuuki!
Nurarihyon: I'm counting on you!

Kidoumaru: Stop!!
Kidoumaru: We won't let you get away!!

-05-
Hitotsume: Whoa there
Hitotsume: Your opponents are... us, you know?

Speech: Stop right there!

Text, right: That's it!!
Text left: Climb!!

Gyuuki: Just like that
Gyuuki: Go forth, up towards the Master of All Spirits!!

-06-
Vertical text, right: His stage – the seat of power, Osaka Castle; His prey – the Great Youkai, Hagoromo Kitsune!
Text: Act 65: The Tower Keep
Text: Spirit Blade Nenekirimaru, Part 8
Text: Nurarihyon no Mago
Text: Shiibashi Hiroshi

-07-
Nurarihyon: haaa
Nurarihyon: haa

Yodo: Did you think you could come up here and finish me off?

-08-
Yodo: You...
Yodo: You really have gone too far now!!

Nurarihyon: ......

Yodo: Just how many years do you think it took me
Yodo: To gain all of my power?

Yodo: Ahhn—

-09-
Yodo: I don't know how much power I can get back
Yodo: By eating a heart from the likes of you...

Yodo: No matter how many of them I could line up
Yodo: It would NEVER be enough to make you pay for what you did!!

Yodo: This entertainment is over

-10-
Hidemoto: Shikigami
Hidemoto: Hagun
[TN:] Rending Army

Yodo: !!

Nurarihyon: H...
Nurarihyon: Hidemoto?...

Hidemoto: O Twelve Ancestral Gods
Hidemoto: Come forth from your Hyakki
Hidemoto: And cleanse this cursed evil!

-11-
Yodo: I... I can't move!
Hidemoto: God of the Eastern Sea, Amei
Hidemoto: God of the Western Sea, Shukura...

Hidemoto: Hagoromo Kitsune is losing spirit power rapidly
Text: I can't believe she'd been driven back this far...

Nurarihyon: Stop interfering... Hidemoto
Hidemoto: Oi oi... I'm the one who made that sword, you know!

Hidemoto: Cuts pretty nicely, doesn't it? [small text:]Though only through Ayakashi ♥
Hidemoto: You can take all the credit, Nura-chan

Nurarihyon: Ch... I'm gonna owe you one after this, you mean?
Nurarihyon: ......

Yodo: Wa—
Yodo: Wait!!

-12-
Yodo: D...
Yodo: Damn... you...

-13-
Yodo: I'll never forgive you... Never!
Yodo: Curse you!! I curse you!!
Yodo: Nurarihyon
Yodo: You'll pay for your sin of crushing my deepest desire!

Yodo: I curse your descendents for all eternity!
Yodo: No matter how many generations pass by...
Yodo: You children, your grandchildren!! They'll all be caught in the curse of this fox!!

-14-
Nurarihyon: ......

Text: Amazing, he really defeated her...
Hidemoto: That makes you the Master of All Spirits.

Retainers: Lady Yodo!!
Retainers: Wahh, Lady Yodo, she's—!!

Hidemoto: Without Hagoromo Kitsune here, it's the end for the Toyotomi family too.
Hidemoto: Now that they've lost their leader, the Ayakashi retainers will scatter too.

-15-
Hidemoto: ......
Hidemoto: I could probably defeat you here too, if I did it now...

Hidemoto: So...
Hidemoto: Now that you're the Master of All Spirits, what do you want to do?

Nurarihyon: The world under Tokugawa will be bright... brighter than it is now.
Nurarihyon: The shadows will steadily disappear.
Nurarihyon: From now on... the world will become a much harder place for Ayakashi to live in.

-16-
Nurarihyon: I knew...
Nurarihyon: That the shadows were disappearing

Nurarihyon: And that's why
Nurarihyon: Even though I might disappear... I want to become a leader for their sakes.

Hidemoto: You're doing this... to protect Ayakashi?

Hidemoto: Accepting human doings... and protecting the world of Ayakashi...
Hidemoto: "Co-existence", eh?... That won't be easy.

-17-
Nurarihyon: You're wrong there!
Nurarihyon: It's no problem if I become unbeatable!

Youhime: Ayakashi-sama~!

Youhime: Haaa... Haaaa...
Nurarihyon: Y... Youhime?!

Nurarihyon: What're you doing up here?!
Youhime: For your injuries...

Youhime: Ah!!

Nurarihyon: Hey!!

-18-
[......]

-19-
Nurarihyon: Youhime...
Youhime: Ayakashi-sama... I was... worried about you.

Youhime: Please... let me heal your wounds...
Youhime: And from now on as well... by your side, forever...

Text [Nurarihyon]: Y... Youhime...
Text [Youhime]: Yes...
Koremitsu: Wh... What's this?...
Koremitsu: Oi... A human and an ayakashi...
Hidemoto: ......

Text: Co-existence, huh...

Text: If it's him, then it just could work...
Starred text: The match is settled! And now...?
Nurarihyon: Youhime~!
Youhime: Yes
Text bottom right: ...Act 65 // END
Text bottom right: Next time, circling destinies, intertwined! The stage shifts to the present day!!