Nurarihyon no Mago 80

My apologies for the delay. Among other things, I couldn't access the raw until late this week. Chapter 81 is in progress and should be done in a more timely manner :x

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Right, red: Is it treachery, or a necessity?! The Clash of the Genius and the Prodigy!!
Bottom centre, red: Shiibashi Hiroshi
Orange text, below title: Act 80
Orange text, below title: Yaso Style Onmyou Techniques
[yellow: ads]

-02-
Horizontal text, top: Keikain Hidden Records
Those who have protected the capital from darkness since ancient times, the Keikain onmyouji – and even within them, there lies darkness…

Image heading: Keikain Onmyouji
Image text, right block: Since the time of the 13th, the head of the family has welcomed gifted individuals into the main house as adopted children, and the one with the most "ability" would become the head.

Image text, left block: Having ability means excelling in onmyou techniques – and even among these individuals, those who can use the Hagun are considered to be another class of onmyouji altogether.

-03-
Y: GAAGHH!...

Yura: Tanrou!! Rokuson!! I told you to protect everyone!!

Men: Yura...
Men: Thank goodness, you saved us...
Text: Hang in there!

-04-
Yura: Why... Why is this happening!!
Yura: Mamiru-kun... Where are you?!

Yura: That person...
Yura: Akifusa-niichan...

Text right: He was so impressive...
Text left: So diligent..

Text right: He always
Text left: Shined so brightly

-05-
Yura: So how could he have turned to this?!

-06-
Ryuuji: You wanted to fight me?
Ryuuji: That's a surprising admission from you, Akifusa...

Ryuuji: I thought you were all about "protecting the capital".

-07-
Ryuuji: Doesn't that make you the liar?

Akifusa: Shut up
Akifusa: Ryuuji

-08-
Ryuuji: DEVOUR! GAROU!!

-09-
Text right: Hyoukisou!!
[Lance of Demonic Possession]

SFX: smirk

Ryuuji: Got you.
Ryuuji: Run, Gengen!

-10-
[fffff]

-11-
Ryuuji: ……………?!
Text left: He blocked it…?

Akifusa: I know all your tricks.
Akifusa: Such a cowardly way of fighting…

-12-
Akifusa: This time
Akifusa: I shall come at you.

Ryuuji: Oi Oi
Ryuuji: You're looking even more like a monster now…

-13-
Ryuuji: ……………
Text right: Has he been taken over by the Yaso style's forbidden techniques?
Ryuuji: Has your heart cracked somewhere, Akifusa?
Ryuuji: Did you go down the wrong path after encountering someone whose talent you can't best?

Akifusa: You're wrong, Ryuuji…
Akifusa: I have always been in the right.

Akifusa: No one has fought harder than I have!
Akifusa: I am the one acknowledged by everyone else!!

Akifusa: I am the one who should be Head!
Akifusa: I am… I am in the right…!! I am…. Me, I am!! I am…….

-14-
Ryuuji: Are you so stained by forbidden techniques that you even know who you should be pointing your blade at?

Ryuuji: The righteous ones can't see what's right in front of them.
Ryuuji: They're more easily taken advantage of by enemies.

Ryuuji: That righteousness of yours is dangerous.
Akifusa: Shut up!

Akifusa: Shut up
Akifusa: SHUT UP

Akifusa: SHUT UP SHUT UP SHUT UP SHUT UP SHUT UP SHUT UP SHUT UP SHUT UP

Akifusa: SHUT UP!!

Ryuuji: See, what'd I tell you?

-15-16-
Akifusa: ?!

Text right: Shikigami
Text left: Kyougen

Akifusa: GAAAHH

-17-
Ryuuji: That was my husk
Ryuuji: Made of deadly poison.

Ryuuji: Akifusa… You can't even see what's right before your eyes.

-18-
Akifusa: Gahaaghhh
Akifusa: Guh…

Ryuuji: If you don't take the antidote I have within a minute, you'll die.
Ryuuji: If you want it, then release that forbidden technique.
Akifusa: Gahaghh…
Akifusa: Gahh…

Text: What's that?... An eyeball?......

-19-
Ryuuji: !!

MJ: Ooh..
MJ: Hagoromo Gitsune-sama
MJ: I don’t think I can hold on any longer… to this fellow's body.

Ryuuji: !!

-20-
MJ: Would it be all right… for me to come out now?...
SFX bubbles: gurgle
SFX bubbles: gurgle…

Kitsune: That won't do at all.

Kitsune: This is a battle between onmyouji, you know?! In order to bring the performance to a close…
Kitsune: You simply must deal the final blow, Minagoroshi Jizou.

-22-
Ryuuji: ………………
Text: There's no way…!! What IS this…?!

MJ: Hmph… You really work your servants to the bone, you know.

Text: HOLD IT RIGHT THERE!!

-23-
Yura: I knew it.
Yura: This was all your doing, Ayakashi.

Yura: Now
Yura: Get out of Akifusa-niichan, right away!!

-24-25-
Text right: Shikigami Hagun
[Shikigami: Rending Army]

Starred text, left: She activates the Keikain onmyouji's secret technique!! And this man is…!
Text bottom: …Act 80 / END
Text bottom: Next time, the mutual enemies bound by fate face off after 400 years!!


Chapter Notes
Page 8, Garou / 餓狼
I know I don't do these name ones much anymore but... I liked this one: Ravenous Wolf

Page 17, Kyougen / 狂言
Meaning farce, deception, or ruse, it is also the term for the farcical play of a Noh performance.