Nurarihyon no Mago 122

Uh, sorry for the word missing fail on page 2 before -_-

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please do not edit the translation or formatting, and please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Kuro: Allow us
Kuro: To be your tutors.
Kuro: There are multiple awys to perform Matoi.
Text: Nurarihyon no Mago

Kuro: The Matoi you attempted earlier with Yuki Onna is the "Izutsu" method!
[TN: Izutsu = Fear Cannon]
Kuro: Its power is great but it has too many openings.
Text: Kuro and Kubinashi join the fight!!

Kuro: It is effective against enemies who attack head-on.

Kuro: However…
SFX: clink…

-02-
Text below title: Act 122
Text below title: The Void
Starred: Overwhelming attacks!!
Kuro text, left: It is ill-suited to dealing with the enemy before us now!!
Text bottom: Shiibashi Hiroshi

Kuro: Anki Kuroenbu
[Black Dance of Shadow Weapons]
SFX: jangle

-03-
SFX: CLANGGG

Kuro: As you can see

Kuro: Against those who put great faith in rapid attacks
Kuro: It is unsuitable!!

-04-
Kuro: ............

Tsurara: Kurotabou... He's...
Tsurara: Amazing...

-05-
Ibaraki: So you're the grandson of Nurarihyon, are you?

SFX: hwooshh

-06-
Text: ?!

Ibaraki: Oh...? Well look who's here...
Ibaraki: Still alive then? You should've died back there, shit for brains.

-07-
Kubinashi: Kuro, I'll leave Master Rikuo to you!!

Kuro: Listen carefully, Master Rikuo.

Kuro: The advantage of using Matoi.
Kuro: Is being able to adjust the method to match your enemy.

Kuro: Now, please perform Matoi and "wear" me
Kuro: Using the method I am about to explain...!

-08-
Kidoumaru: We're in the middle of battle...
Kidoumaru: ...This is too easy.

Rikuo: !!
Kuro: Maintain your composure!

Kuro: Just do exactly as I tell you.
Kuro: Now, Master Rikuo, start by—

-09-
Kidoumaru: Ouka
[Cherry Blossom]

-10-
Text right: What...!
Text left: His speed earlier was nothing compared to this...!!

-11-
Kidoumaru: "Umenoki" is like countless branches of a tree, rising up to the heavens...

Kidoumaru: Whereas "Ouka"...

Kidoumaru: "Ouka" is like millions upon millions of petals scattering about Mount Yoshino.
SFX: pop
SFX: crack
Kidoumaru: It is a slashing attack with 10 times the speed of Umenoki.

-12-
Kuro text: 10 times?!

Rikuo: I'm sorry! Are you okay?!
Rikuo: Kuro...

Kuro: ...
Kuro: What's this all of a sudden...

Kuro: I merely let my guard down for a moment because I was so happy I was going to be "worn" by our former young trickster, Master Rikuo.
Kuro: This is nothing to worry about!!

Rikuo: Kuro...

Kuro: Alright, Master Rikuo...
Kuro: Once again...

-13-
Rikuo: ...Got it.

Kidoumaru: I will end it with this next attack.

SFX: crackle
Kidoumaru: After I release this, there will be nothing left in its wake.
Kidoumaru: Nothing but... emptiness.

Kidoumaru: It cannot be compared to anything else.

-14-
Kidoumaru: It is thus... Kokuu
[The Void, Emptiness]

Kidoumaru: This next attack
Kidoumaru: Will be 10 times faster than Ouka!!

-15-
Text right: Master Rikuo
Text left: You must wrap my Fear about you as if putting on a kimono

Text right: And then
Text left: Align your heart with mine

Text: Using the heart of Meikyou Shisui...

-16-
[...]

-17-
[...]

-18-
Kidoumaru: What...!!
Kidoumaru: He... stopped my sword attack?!

-19-
Rikuo: ...Kuro.

Rikuo: I really did "wear" your Fear!!
Rikuo: The thought of cutting this guy down has me riled up like you wouldn't believe!
Starred text bottom right: Clad in Kurotabou's Fear, the counterattack against Kidoumaru begins!!
Text bottom right: ...Act 122 / End