Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Come celebrate MH's 4th Birthday with us! ~Day one~ ~Day two!
Manga News: Check out the new (11/9/09 - 11/15/09 ) list of fresh manga Here!
RAWs: Gantz 308 , Psyren 96 , Katekyo Hitman Reborn! 267 , Gintama 286 , Bakuman 63 , Naruto 472 , One Piece 564 , Kekkaishi 284
Translations: Katekyo Hitman Reborn! 267 by cnet128 , Fairy Tail 160 by cnet128 , Gintama 286 by Bomber D Rufi , Psyren 96 (2) , One Piece 564 (2)

Scanlations: Gantz 308 (2) , Bleach 382 by Maximum7 , Psyren 96 by Binktopia , Katekyo Hitman Reborn! 267 by I Eat Manga , Bakuman 63 by SleepyFans , Naruto 472 (3) , One Piece 564 (2)

njt

Translator

Fans (35)

Latest Translation	Oct 26, 2009
Total Translations	135
Scanlation Groups	test
Interests	Seinen
Projects	Akiba Romance, Apple, Arakawa Under the Bridge, Baka and Boing, Bari Haken, Beelzebub, Choku!, Double Arts, Gantz, Homunculus, Karakuridōji Ultimo, Kimi no iru Machi, Naruto, One Piece, Puppet Imperial Court Orchestra, Sex Nanka Kyouminai, Soul Eater, test4, What a Wonderful World, Yandere Kanojo

A few rules + my ask me thread. Read More

Notices

Notices and Releases

Aug 20, 2009

One Piece 554 (10 comments)

Reserved for Binktopia. If you feel like you can do a great job with it, then PM me and let me see it and I may let it slide ;). (I just want a quality release^^;;; )

Checked by LoS - Should be ready to go. (Let me know if there are any other mistakes ^^;; )

p01
white page

p02
554 Admiral Akainu

p03

guy: What's with his body?! // He took a hit from Kizaru straight on... // and he's still standing?! // Could he really have *that* power the rumors talk about?!

Kizaru: Zoan type "Mystical beast" // even more rare than Logia type...

Marco: That hurt

Kizaru: Liar~~~

Guy?: No matter what damages him, he revives along with the flame... // So that's the first division commander... // "Marco... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 39 / Views: 2017

Jul 8, 2009

Sex Nanka Kyouminai 3 (2 comments)

Proofread by LoserBait. Credit him!

Sex Nanka Kyouminai (セックスなんか興味ない)
By: KIDUKI Akira x SATOU Nanki

Demographics: Seinen
Status: 3 Chapters (Ongoing)
Manga Details Page: Here

p01

side: She faces away from me as she clumsily takes off her panties. I'd like to see the look on her face.

Middle area: As if I care about sex. // Kizuki Akira + Satou Nanki

Girl: I'll take them off myself. // I can do it myself!

p02

Episode 3: Hanna's flower.

Girl: Ah / ah! // Oawh / ch // Ughh / ~~~ // I don't get it. / Why, / why does this / even exist?

p03

girl: Just, // just, // just / hurry and end it...!!

guy: Oh! / But, // are you OK? // Should I stop?

Girl: Are you serious?!

Box: Three hours ago,

Girl:... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 519

Jul 8, 2009

Beelzebub 3 (3 comments)

Thanks LoserBait for proofing :) (please credit him^^)

p1

First box: What's happened so far in Beelzebub: / Oga Tatsumi was chosen to be the Devil King's father.

Oga: All right, it's OK. // Sheesh you grow so fast each day...

'bub: DA!

Oga: Eh? You're hungry??

'bub: DA!

Oga: Fine.

Store person: I'm sorry but... // we can't serve those who carry the Devil King...

Oga: EHH?? // Seriously?

Other chef: Here too. // Don't bring him in here.

Oga: Hey now!

Yet another: No way! Can't have him in here! // No one else will step foot in my place!

Oga: WHA--T??

Side: 'bub! There's a limit on how fast even you can grow!!

p02

'bub: Bughhhhhh // WAGHHHHHHHHH!!!

Oga: A---nd we're all goners!! // Haah // haah
Oga thought: It... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 5 / Views: 182

Jul 3, 2009

Choku! 2 (2 comments)

Proofread by LoserBait~ Thanks!

Choku! (ちょく！)
By: TANIGAWA Nico

Demographics: Shounen
Status: Ongoing
Manga Details Page: Here
Raws: Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Chapter 5

p01

Right box: Mizuhashi, Nao. Friendless 16 year old.

Next box: Who one day meets Serika, a high school girl, in the boy's bathroom.

Left box: Was their meeting fate?!

Right box: Covered with nose blood.

Next box: Asked out.

Serika: Date me.

Last box: Meeting Serika has turned his world upside down.

p02

Nao: If I spend my lunch break in the restroom then I'm very likely to run into Serika.

Small type: Her.

Nao: I wonder if there's a place I can spend my time in peace. // This might do it... No one passes by here... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 5 / Views: 235

Jul 2, 2009

Gantz 249 (1 comments)

Proofread by LoserBait. Credit him~~
p01

0249 Hypocrite Alien.

p02

Girl: So you're from Tokyo?

Katou: Yeah...

Girl: I see...

p03

Girl: I'm Yamasaki Anzu. // Who are you?

p04

Katou: Oh... // I'm Katou... Masaru.

Anzu: How old? // I'm 23.

Katou: I'm 18... I think? Wait, maybe 17...?

Anzu: So you're still just a high schooler. You're WAY younger than me...

p05

Anzu: I was keeping an eye on you... // and all the while I was thinking... // "What's he doing?"

Katou: OK?

Anzu: Er, well. // I thought you weren't... // Absurd, I know! // But I couldn't help but think you were saving that family.

Katou: Yeah...

Anzu: I know!! // So, what were you doing?

Katou: You know... // Saving that family...

Anzu: NO... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 190

Jul 2, 2009

Gantz 248 (3 comments)

Proofread by LoserBait. Credit him~~
Doing some of the translations I missed (starting with the first chapter of Volume 22)

p01

0248: Enlightenment through giving up life.

[TN: The previous translations for this title have been "Enlightenment through death" but it's missing important info.
If we were to take the kanji and break them down:
死 Death
捨 Throwing it away/ giving up
悟入 Obtaining enlightenment

So by giving up "death" or not caring if we die, then we can obtain true enlightenment.]

p02

Family: WAHHHH // GYAGHHH // MOATHHERRRR // NOOOOOO // AGHHHH!

p03

Dad: Ahhh // HEY // AHH // HEELLPP // HEEEEELP US!!! // NOOOOO!!

Monster: GARGHHHH

p04

PWNT

p05

Monster: Hoho //... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 190

Jun 30, 2009

Gantz 303 (7 comments)

Everything included~ Unlike Shrimpy >.> Cheater >.> p:

Also~ Thank LoserBait for proofing. I'm not sure if I'll translate the novel or summarize it >.> depends on the length each week/ 2 weeks.

p01

Kurono: ugh

Red side: The time limit is up.

Kurono: What in the hell...

p02-03

303: Daylight of Destruction

middle-ish: The quiet of the night opens in red.

Side: Shocking center-color page. 29 Pages!

p04

reporter: I've never seen a sky like this before, either. // The reason why the sky is red is currently being investigated around the world.

tv screen area: They only thought it was some crazy stunt for entertainment.

Kuorno: Damn it! // Damn it! // This isn't nuclear war/ or whatever. //... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 19 / Views: 1349

Jun 28, 2009

Gantz 302 (3 comments)

Thanks LB for the proofing~~

Enjoy everyone!!

Sorry for the delay ;.;

p01
Gantz 302: The trickster of Berlin.

side: Entangled by the darkness of the black forest, Schwarzwald.

p02
middle: The man that has led us from riddle to riddle.

p03

Kikuchi: Huh...? / That you...? Sebas...tian? // Haah // haah // haaah // haah // What's going on? // What do you want?

p04

Seb: You... going back to / Japan now...?

kiku: Nah, // I just // need time / to wrap my head around this.

Seb: Is there // something you don't like about the truth?

Kiku: Yeah... / Something about it...

Seb: What's there / not to like about it? // What doesn't make sense? // You should just come up with some theory for it...

p05

Seb: Heinz's daughter... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 7 / Views: 933

Jun 17, 2009

Gantz 301 (5 comments)

I didn't translate the german since it was all translated already.

Seb speaks for the old man :3

Proofread by LoserBait and Erik-the-red. Credit them, and Enjoy! <3

p01-02
Side: The only ones that will know of the dying planet will be those that have overcome apoptosis.
[tn: think of apoptosis as death.]

p03-04
Yellow: 301: Things come to light in the mansion.

Black: Are you ready to accept the truth?

p05

bigger font: Gantz's truth is right down here...?!

smaller: Starting this issue, GANTZ will be released back-to-back for three weeks!

p06

Sebastian: I went to Japan with my wife. // It was a very beautiful country. // I thought Japanese food tasted... nice.

p07

Kikuchi: Is there any connection //... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 16 / Views: 1737

Jun 11, 2009

Sex Nanka Kyouminai 2 (3 comments)

Ready for scans :). Thanks LoserBait for the initial proofing and c_k for the follow up!!

With that said, I'm really liking these series of oneshots :D. The next one isn't as good as this one, but it's still not bad :p.

Enjoy! (random trivia, this is done by a married couple :) )

Sex Nanka Kyouminai (セックスなんか興味ない)
By: KIDUKI Akira x SATOU Nanki

Demographics: Seinen
Status: 3 Chapters (Ongoing)
Manga Details Page: Here

Side: I believe... I wanted to be loved by people and manga.

"Simpleton..." "Just like I thought, nothing but idiots." "Friends aren't something you need to check on." "I drew all this for nothing." "It's nothing but... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 7 / Views: 953

Jun 9, 2009

Yandere Kanojo 1 (3 comments)

Reserved for c_k :)

With that said, enjoy :).

Yandere Kanojo (ヤンデレ彼女)
By: Shinobi

Demographics: Shounen
Status: 2 Chapters (Ongoing)
Manga Details Page: Here
Raws: Chapter 1 | Chapter 2

Thanks c_k for the initial proofreading and Archtos for the follow up! Credit them! :333

Also, thanks CerpinTaxt for catching stuff that the others didn't too! :D

p01

box: That girl / is Ryuuzaki Reina, infamous for being a delinquent. // Then there's him. // Tanaka Manabu, your run-of-the-mill honor student.

Side: Is she a member of the baseball club?! Yeah... That's highly unlikely.

p02

Box: Everything started // when the two of them met // under the falling cherry blossoms.

Reina: Wha... // WHAT IN THE... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 598

Jun 6, 2009

Beelzebub 2 (2 comments)

It's ready :). Enjoy!

Thank / Credit Archtos for proofreading!!

p01

[tn: ignoring the top yellow and red since it's not going to be in a tank :p]

Side: A legend starts!!

Babu 2: I became a gang leader with a child.

p02

School sign (rectangle): 県立　Prefectual
石矢魔高等高校　Ishiyama High School

Graffiti from right to left:
２年４組 Class 4 Year 2
山田太郎 Yamada Tarou 080-900-xxx
絶対殺す You're dead!
アホ Retard

side: A terrible school already full of evil...

left billboard? thing: 最強 Strongest
3-5 is ugly
んじ言え Say it

box: Ishiyama High School, // a terrible school said to be the absolute worst in the prefecture // with a deliquent rate of 120%.

side: is about to... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 7 / Views: 262

Jun 4, 2009

Choku! 1 (2 comments)

This has been proofread by c_k and Archtos and is ready for a scanlation. Much LOVE guys(and girls) <33333 If you can add them in the credits, that'd be awesome too :3

Thanks!

Choku! (ちょく！)
By: TANIGAWA Nico

Demographics: Shounen
Status: 5 Chapters + 2 Specials (Ongoing)
Manga Details Page: Here
Raws: Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Chapter 5

p01

A popular "bloody" love comedy from Fresh Gangan is now serialized!

box: For people who think lunch breaks can be quite a hassle

serika: Umm, I made some lunch. Would you...?

guy: Yes! I'm close to a new event scene.

box: this room is the perfect spot.

guy: Ack! Lunch break is already over?! // I better hurry up and... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 5 / Views: 249

Jun 2, 2009

Gantz 300 (3 comments)

Thanks for the quick proofread LB <3!

p01

Top: A new day is here. Is it one of hope?
[TN: This is actually a play on the song that plays when the "game" starts :D]

Kei: So... // It's really over? // Hm?

Mail: Subject // From Kikuchi. // [No subject] // Suddenly...

Kei: What's this?

Mail: How's it going?
I'm in Germany. Something serious is...
getting very close to the heart of it.

File:

p02-03

[300] The old sage of darkness

side: Despair is exposed, transmitted, amplified and explodes!

Kei: Woah!

p04

Kei: Who... sent this? // There's a // ton of Gantz... // A factory?! Wait!! / So that'd mean that... EH?! Gantz is man made?! // But hmm... // Whatever... // It's not like // it matters... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 19 / Views: 1620

Jun 1, 2009

What a Wonderful World 12 (3 comments)

This translation is reserved for Illuminati-Manga only. I'm posting it so you can enjoy the chapter ahead of time, and so that I can get any errors / proofreading done. Thanks for your co-operation.

With that said, I'd like to thank GGpX for scanning this wonderful series (and the rest of Asano's works) so they can be enjoyed by the public :)

p01

12th program. Sandcastle

Dark: At the end of last month, on the day there was that big rainbow after the rain, // they found the head of a woman in a trash can in the park on my usual way to school. // The woman's suit and bag looked expensive which gave the impression that she was very good at whatever work she did. I'd often see her as I walked to... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 141

May 30, 2009

Sex Nanka Kyouminai 1 (13 comments)

Alright, checked and ready to go :3

Thanks LB~!

Also I added the japanese for the parts that I thought might be hard to follow (the boxes in various places) so yeah, match the characters up if you're having issues :3.

With that said, enjoy!

p00

Title: As if I care about sex
Author: Kizuki Akira + Satou Nanki

p01

Top: Finally after waiting two and a half years since the release of the "Yoikonomirai Kanzenban" by Kizuki Akira + Satou Nanki, their new series is here!

Blue: As if I care about sex
Author: Kizuki Akira + Satou Nanki

たかが、
After all, it's just

粘膜の接触
contact with a mucous membrane.

性器の充血
Genital blood-flow.

快楽原則
Part of the pleasure principle.
http://en.wi... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 15 / Views: 1076

May 21, 2009

Beelzebub 1 (7 comments)

I like this series and felt like translating it so~ here you guys go ;).

Also, a neat little FYI. the ending "Babu" in the title (jp one anyway :p) Is the way babies "talk" in Japanese :p.

Like when you want to pretend you're talking baby talk you say "Babu babu" so- that's probably part of the reason the author chose the name^^. A little play on words :p

p01

Red: First chapter in this new series!

Yellow: Once upon a time, / there lived a young, / kind hearted young man who was extremely handsome, // cool, // popular,

Blue: It's as if he's like an angel...

small yellow: Haah // haah // haah

small red: gehouh(cough)

yellow: really respected by everyone,

guy: Ughhh

Blue:... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 13 / Views: 439

May 20, 2009

Gantz 299 (1 comments)

p01

Reika: Sorry about eating out like that. // The server was pretty surprised. // You in your suit // and then me... // I don't know how to cook. // Well, pasta or curry rice / is all I can make. // Make yourself at home. // Lots of people took pics with their cell phones... // Well, who cares.

Bottom side thing: The other Kurono that Reika revived.

p02
0299: The making of eternity

If you fill a transient life with transient love then it'd be closer to eternity than reality would ever be.

p03

Reika: There's only... / one bed // It'll be cramped... / but / we can share.

Kurono: I'll // Sleep here.

Reika: Do you... // Hate me...?

Kurono: Yeah...

p04

Kurono: Tae-chan... // Tae-chan....

p05

p06

Reika:... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 9 / Views: 1540

May 18, 2009

Arakawa Under the Bridge 1 (2 comments)

The "extra pages" and "Table of contents" Will be done later :p for now just enjoy the chapter :p

p 03

Title area: Love Report

next: 1) The guy is just too great that girls feel uneasy leaving him alone.
Girl to the right: Do you really want your man to feel tied up?!
Name under bubble: Miko

Girl: Humans are picky. // Here they live with so many people // yet they choose only one person to be theirs. // I wonder why...

p04

Chapter 1 - The guy who can't be in debt to anyone.

p05

p06

Kou: I am Ichinomiya, Kou. / Heir to the Ichinomiya company. // The world's best enterprise. // In other words, // I came into this world // already a winner. // I'm graduating from Tokyo College with... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 5 / Views: 240

May 8, 2009

Naruto Special : 3rd Databook Translations - Character stats (0 comments)

Name: Akimichi Chouji

Ninja registration # 012625

Level: Chuunin

Birthday May 1st (16 Taurus)

Height: 172.3cm

Weight: 87.5kg

Blood type: B

Personality: Glutton, Easy going

Favorite food: Yakiniku, Junk food

Least favorite food: Things he can't eat

Wants to fight: Anyone if you give him food.

Favorite Phrase / Word: Meat

Hobby: Eating

Graduated Academy: Age 12

Became a Chuunin: Age 14

Mission Experience

D: 17

C: 13

B: 06

A: 03

S: 00

Name: Aburame Shino

Ninja registration #: 012618

Level: Chuunin

Birthday: January 23rd (16 Aquarius)

Height: 175.1 cm

Weight: 56.6kg

Blood type: AB

Personality: Strict, Secretive, Poker face

Favorite food: Salad, Winter Melon

Least favorite food: Strong smelling food

Wants to fight: Someone... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 5 / Views: 1506

May 8, 2009

Naruto Special : 3rd Databook Translations - Jutsu (7 comments)

Translated this a long time ago, but never posted here. So, here it is for those interested :p. (Some I might have just summarized(mostly the ones at the beginning) >.>) But yeah^^; maybe someone will have some use of them :p.

Akahigi Hyakki no Souen
Sasori
Genjutsu
S
User can move more puppets by their mere will power letting them break free from the limitations of just using their fingers.

Asakujaku
Might Guy
Taijutsu
A
Requiring the user to open 6 of the 8 gates of their body the user moves their fists at a speed and form so fast that they both create a fire and make the shape of a peacock in the air.

Chidori Eisou
Uchiha Sasuke
Ninjutsu
A
An adaptation of "Chidori" that got its... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 10 / Views: 1884

May 8, 2009

Naruto 446 (6 comments)

LINK TO TRANSLATION, DON'T JUST POST IT (just in case I change something later ._.)

Edited it a bit >.> some typos and such :3

Naruto 446: I just want to protect them.

Side: The children rise up onward to the top of the world!

Nagato: wah... waahh...

Yahiko: Nagato... Quit crying already! // Crying just because you got beat won't ever change anything. // Just like the rain here // I'm going to change this country!

p2

Yahiko: To do that, it takes more than just words, I need muscle! // I'm going to learn Ninjutsu!

Nagato: After that, we went searching for shinobi. // What we found were shinobi who were fighting against Hanzou. // We found Jiraiya-sensei...

Jiraiya: What do you want?!

p3

Nagato:... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 23 / Views: 1815

May 6, 2009

Gantz 298 (4 comments)

-Thanks to GAT-X252 for the transcription^^-
p1

[0298]歪む摂理と恋心
Warped providence and love.

コピーされた命が終焉にペースト。
The copied life is pasted into demise.

あれ？
Kurono2: Huh?

p2

あれ？
Kurono2: What happened?

レイカが再生したのはもう一人のくろの。
Middle: Reika revived another Kurono.

他のみんなは？加藤……桜井は？風は？
Kurono2: Where's everyone else? // Katou... / Sakurai... // Kaze?

p3

大丈夫……みんな……もう帰ッたの
Reika: It's ok.../ Everyone's already left.

計ちゃんは？ // は？ // うわ！！なんだコイツ
Kurono2: They did? // Really? // Woah!! / What in the... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 18 / Views: 1449

Apr 27, 2009

Gantz 296 (1 comments)

296: The meaning of the end.

??: The end...

??: It does say the end // But what's that mean?

Middle: Gantz, broken.

p02

Kurono: The end... // I wonder if it means... we're free... or something?

Side: An abrupt ending. The end of this hell? Or the world?

Text: The end.

p03

Nishi: That's what it means.

Katou: So // We don't have to come back here.... anymore?

Sakurai: No way... Is it // for real?

p04

??: Ah! // It changed.

text: The end.

??: It says // the end. // So it must mean // it's over.

p05

Kurono: We're free.... // I wonder... // if we really can.. // be free...

p06

Host: The end.

Kill bill: The end

Kid: The end

Kid: Ah man... 0 points....

p07

Katou's pic: Ayumu

Katou: Ayumu... // It's...... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 556

Apr 22, 2009

Gantz 297 (5 comments)

297: Stirrings from the womb of the black ball.

cherry?: That's weird... // The screen went out... // He's not appearing...

Left: The end of Samsara. Lives can no longer be brought back.
p02

right: Her choice didn't go through. What's to become of the gramp's revival?!

Reika: Eh?

Kurono: What the hell? // Come on!! // HEY!! // Bring gramps back!!

p03

Cherry: Something's wrong with it. // Give us a break...

Reika?: Revive... Suzuki Yoshikazu-san...

Kurono: Damn it!! // Bring gramps back you fucker!!

p04

Kurono: Ah...

p05

p06

Nishi: Alright... // It starts...

Kurono: Hey!! // Bring gramps back!! // Inaba too!!

p07

Gramps: I can feel a strong will to live from you. // It's amazing. / It's like some kind of... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 16 / Views: 903

Quick Browse Translators

Filter Notices and Releases

Translation (130)
- Bari Haken (2)
- Double Arts (1)
- Gantz (43)
- Karakuridōji Ultimo (1)
- Kekkaishi (2)
- Naruto (60)
- One Piece (4)
- Puppet Imperial Court Orchestra (1)
- Soul Eater (1)
- Homunculus (1)
- Akiba Romance (1)
- Baka and Boing (1)
- What a Wonderful World (1)
- Apple (1)
- Choku! (2)
- Beelzebub (3)
- Arakawa Under the Bridge (1)
- Sex Nanka Kyouminai (3)
- Yandere Kanojo (1)

njt's Latest Releases

Date	Manga	Ch
Aug 20, 2009	One Piece	554
Jul 8, 2009	Sex Nanka Kyouminai	3
Jul 8, 2009	Beelzebub	3
Jul 3, 2009	Choku!	2
Jul 2, 2009	Gantz	249
Jul 2, 2009	Gantz	248
Jun 30, 2009	Gantz	303
Jun 28, 2009	Gantz	302
Jun 17, 2009	Gantz	301
Jun 11, 2009	Sex Nanka Kyouminai	2

Latest Translations

Date	Manga	Ch	Translator
Nov 22, 2009	Fairy Tail	Special : Welcome to Fairy Hills!!	Ju-da-su
Nov 22, 2009	Deadman Wonderland	25	Orhidee
Nov 22, 2009	Oyaju~ Rider	Oneshot : Oyajyu~ Rider	kewl0210
Nov 21, 2009	Shin Prince of...	Special : Pair Puri Vol.1 Houkago no Oujisama	dens-09
Nov 21, 2009	Frogman	9	shadow-...
Nov 21, 2009	Shinbashi no Miko	2	shadow-...
Nov 21, 2009	Medaka Box	28	shadow-...
Nov 21, 2009	Soul Eater	67	Gama
Nov 21, 2009	Kinnikuman	308	Strange...
Nov 21, 2009	Hyakuen!	8	evans