Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Gantz 296

The meaning of the end.

en
+ posted by njt as translation on Apr 27, 2009 21:11 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 296

296: The meaning of the end.

??: The end...

??: It does say the end // But what's that mean?

Middle: Gantz, broken.

p02

Kurono: The end... // I wonder if it means... we're free... or something?

Side: An abrupt ending. The end of this hell? Or the world?

Text: The end.

p03

Nishi: That's what it means.

Katou: So // We don't have to come back here.... anymore?

Sakurai: No way... Is it // for real?

p04

??: Ah! // It changed.

text: The end.

??: It says // the end. // So it must mean // it's over.

p05

Kurono: We're free.... // I wonder... // if we really can.. // be free...

p06

Host: The end.

Kill bill: The end

Kid: The end

Kid: Ah man... 0 points....

p07

Katou's pic: Ayumu

Katou: Ayumu... // It's... over....

p08

Kurono: Gramps // Gramps can't... // no more... // gramps....

Katou: Suzuki-san....

p09

Inaba: There is no god! Everyone thinks there's a god somewhere. // BUT THERE AIN'T!! / If he had any compassion for us, would those people all die like that?! Would we have to go through this?!

Kurono: He can't // he can't.... // can't ever come back.... // Everyone that's died so far... // everyone...

p10

Nishi's pic: 102 points / Advance to the 100 point menu.
Nishi: Nice....

p11

top: Advance to the 100 point menu.

menu: - ((Same menu as always... just all haxored :p))

p12

Peeps: Nishi!! Bring back Suziki-san!! // Nishi!! // Please, Nishi!! Bring him back!!

Them again: Please, Nishi!! // We're begging you!!

Kaze: Please!!

Katou: Nishi!!

Kurono: Nishi!!

p13

Nishi: Give me a new weapon. // Right this instant.

p14

Rei menu: 101 points - Advance to the 100 point menu

Rei: I don't....

p15

Menu: (same again)

Sakurai: Yeah!!

Kurono: Reika.....san

p16

Reika: Please revive.... // Suzuki Yoshikazu.

p17

middle: The meaning of the end is imminent.

Reika: Eh?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 4 guests have thanked njt for this release

MadDog, c_k, chair, Dark Circuit

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by c_k (Global Moderator)
Posted on Apr 27, 2009
Wow, staying up to translate the chapter? :O Anyway, thanks for the TL~
Level [S] Translator

About the author:

Alias: njt
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 152
Forum posts: 4190

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 14, 2009 296 en cnet128
Apr 14, 2009 296 es Gama
Apr 14, 2009 296 es Pain-fear
Apr 14, 2009 296 es sergi_89
Apr 15, 2009 296 es DNX
Apr 16, 2009 296 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 54 ru Lapin