Gantz 249

p03 "Anzu."
p04 "Masaru." "Wait, maybe" "high schooler"
p05 ""What's he doing?""
p06 "to hurry" "get outta"
p11 "or somethin'" "'em,"
p12 "yourself," "goin'"
p13 "Hell" "Or," "Heaven"
p14 "it,"


p01

0249 Hypocrite Alien.

p02

Girl: So you're from Tokyo?

Katou: Yeah...

Girl: I see...

p03

Girl: I'm Yamasaki Anzu. // Who are you?

p04

Katou: Oh... // I'm Katou... Masaru.

Anzu: How old? // I'm 23.

Katou: I'm 18... I think? Wait, maybe 17...?

Anzu: So you're still just a high schooler. You're WAY younger than me...

p05

Anzu: I was keeping an eye on you... // and all the while I was thinking... // "What's he doing?"

Katou: OK?

Anzu: Er, well. // I thought you weren't... // Absurd, I know! // But I couldn't help but think you were saving that family.

Katou: Yeah...

Anzu: I know!! // So, what were you doing?

Katou: You know... // Saving that family...

Anzu: NO WAY!! / FOR REAL?! // SERIOUSLY?!

p06

Anzu: I can't believe it!! // Seriously?! // NO WAY!!! // AHAHAHAHA // Don't you want to earn points? // Want a bigger weapon? Nah, you're the type that wants to hurry and get your memory erased and get outta this game!

Katou: Of course I want points...

Anzu: I knew it. Coming all the way to our turf and killing our monsters. // Must be pretty desperate.

Katou: There's someone... // I want to bring back.

p07

Anzu: Say what? // You're a strange one... / I really don't get ya. // OH! It's a girl!! // Your girlfriend? // Big tits? // Cute??

Katou: No... / A guy... // A friend, my best friend to be exact...

Anzu: HA... // HAHAHAHAHAHAHA // I can't believe ya! You must be crazy?!

p08

Anzu: Hypocrite alien!! // Oh? Did I piss ya off?

Katou: I'm going to help some other bystanders.

Anzu: There ya go again. // You're totally a hypocrite.

p09

Katou: Why are you following me?

Anzu: Cause I like watching weirdos. // You're totally fun. // But I bet you'll be quick to show your true colors. // Ohh well. // Guess that'll help me pass the time.

Katou: No one's around. // Think maybe the cops cleared the area?

p10

Group: This way, I swear it was a real monster. // This way? // Woah check this out, awesome!! // Are these really dead bodies?

Katou: Don't come any closer to this area!

Group: Look at him! // HAHAHA // Is it Halloween? // LAWL!!

Katou: Just try and pass!!

p11

Group: Woah! Sounded like we got shot at or somethin'. // Haha! // How much for that toy? // These guys are crazy!! // Just ignore 'em, guys, come on. // WOAH!! // AHHHHH // WACGHHHH // HAAAAAGH // EARGHHHH

p12

Katou: You helped me... // Thanks...

Anzu: Whatever, they just pissed me off. // Ah! // There was an old couple and a kid without their suits on... // I wonder if they're still hiding over there...

Katou: Where are they?? // Do you know??

Anzu: You serious? / You're not straining yourself, are ya?

Katou: Just hurry up and lead the way.

Anzu: AHAHAHA nice act you got goin' on there!

p13

Kid: WAHHHHH!

Granny: Don't cry... / I'm beggin ya... something scary'll come...

Granpa: This reminds me of Manchuria when I was a kid...

Granny: Yeah...

Granpa: Is this Hell? // Or, / is this mess Heaven?

p14

Granpa: Now that I think of it, / I really didn't give you a fancy life... I'm sorry...

Granny: Hehehe well at first I did expect it. // But you sure know how to disappoint! // Never mind us though... // It's a shame... // He's still so young.

Grandpa: I wonder if we can get him back to his parents.

Granny: Huh?

Grandpa: Ah!

p15

p16

Granny: He found us.

Granpa: Shh. // I'll handle him!

p17

~~