Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 211

Naruto Ch. 211 Translation

en
+ posted by njt as translation on Mar 19, 2005 04:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 211

211変則的
Irregular target

でっかい夢はいつでも・・・少年(俺)たちの目の高さに。
A huge dream is always on our eye level....

Page 1


続く木ノ葉の戦い・・・
リー参戦のその頃、森の中では!!
The Konoha's(leaf villages) battle continues...
While Lee is in battle, in the woods!!

Page 2


Kiba:
この傷でこれ以上水の中はさすがにやべーな・・・
I doubt my cut can take anymore time under water....

Lee:
うー・・・
ヒック
ugh....
hiccup

Kimimaro:
酒・・・?
酔ってるのか?
Sake...?
He's drunk?!


Lee:
行くぞいーーや!!
Here it comes (lit Here I go)

Page 3


Lee:
ホアー!
hoa

アチャー
acha-

Page 4


Lee:
ヒュン
グィ
Hyun(sound of movements)
Gui
Page 5


Kimimaro:
変則的過ぎる
His targets are too irregular (that's the lit trans of it, but in english it would be more like his attacks are too irregular.

それに何より・・・速い!!
But more than that, FAST!!


Page 6


Kimimaro:
椿の舞!!
Camellia's dancing!! (Camellia means: any of several shrubs or small evergreen trees having solitary white or pink or reddish flowers)

Page 7


Kimimaro:
ここだ!
Here!
(that was lit, it would be more like NOW in english...)

Page 8


Lee:
スカ
(suka)sound of kick

Page 9


Kimimaro:
くっ!
Ugh!

Lee:
ハァアァ・・・
HaAa(think of the sounds bruce lee makes :D )

Page 10


ドツ
Boom
Page 11-12


Lee:
ウイ・・・・
ui....

Kimimaro:
動きが読めない・・・・
I can't read his movements....


この僕に攻撃を大した体術
He's got some mad fighting skills to be able to strike me.

Page 13



ゴキパキキ
(goki pakiki)cracking sounds

Kimimaro:
仕方ない
It can't be helped...

スル
suru (unzipping sound)

パキキ
pakiki (more cracking)

ズズ
メリメリ
zuzu
merimeri (sound of bones coming out of skin)

Page 14


Kimimaro:
僕の攻撃能力は骨・・・・
My fighting ability is bones...

さっきの分身小僧からそう聞いただろ・・・
didn't you hear that from that bunshin using youngster?(bunshin is what naruto uses, yep, he's talking about naruto :p)

Page 15


スッ
su (sound of wind)

Page 16


Lee:
ぐあっ・・・!
guahh!!!

Kimimaro:
変則的だろ・・・?
an irregular target eh?

これが僕の血継限界
This is my "kekkeigenkai"incredible blood line (ok it says blood limit, but it doesn't make sense since the way it's used gives it a positive meaning not a negative one., also note that the same thing was said about sasuke in chap 199 page 03 *that is if you read my translation of it*)

Page 17


Sidebar:
目醒めし”地の呪印”、解放されし”血継限界"! ・・・悪魔すら欲したその力(能力)が今、明かされる!!
the lying dormant "chi no jyuin(earth seal)" "kekkeigenkai(incredible blood line"is now released...
A power that even the Devil himself wants dawns now.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: njt
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 152
Forum posts: 4232

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128