Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian
translation-is-ready

Naruto 474

Preparations of a Hokage...

en
+ posted by njt as translation on Dec 3, 2009 11:43 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 474

Feeling lots of nostalgia with Hisshou transing so here I am too o/
A request :3 if you use this translation upload the file to MH's Online Reader :3 you can have the DL link elsewhere, I just want to have it on the site too :). Thanks o/




Side: Sai exposes Sakura's true intentions...!!

Kakashi: I thought there was something to it...

Yamato: What do you mean, Sai?

Sai: Sakura didn't come here to ask you out. // She came here to tell you what her and the other students in your class decided back in Konoha.

Naruto: I thought something was weird... // So she really was hiding something.

474: Preparations of a Hokage...!!

Sai: What I now know let's me understand why Sakura felt she couldn't tell you...

Naruto: Well... Tell me.

p02

Sai: Konoha plans on personally disposing of Sasuke. // Your classmates are all on the move to do just that.

p03

Naruto: Did Sakura... / Did Sakura really agree to that?! // Sakura LOVES Sasuke!! / Then why?!

Sai: Sasuke is leading this world into darkness. // Letting Sasuke live will do nothing but make countries go to war with each other. // He's a wanted man. // Because the Akatsuki attacked Konoha, / the shinobi of Konoha can no longer tolerate Sasuke working with them. // Sakura isn't stupid. // She's smart enough to understand their view and these circumstances.

p04

Sai: That's why she came here. / To try and get that across to you.

Naruto: Then why? / Why didn't she tell me the truth?!

Kakashi: It's not something easy to say. / She knew it'd hurt you.

Naruto: It's still no reason to...

Sai: By giving up on Sasuke and telling you she loves you, / the burden of that promise you made to her was lifted. // But you still insisted on saving Sasuke. // That's why she didn't tell you the truth.

p05

Sai: Because she cared about how you felt. // She probably knew that you'd say that too... // She actually told me not to tell you, // saying she'd find some way to tell you. / That it was her job.

Yamato: If Sakura knew how Naruto would react anyway... / Then that'd mean she had no intention of telling him in the first place, right? // Then why did she come here?

Sai: Well, this is just how I see it, but... // I think Sakura will more than likely...

p06

Kakashi: Kill Sasuke herself.

Yamato: Are you sure about that, Sai?!

Sai: More than likely, yeah...

p07

Sai: Please don't try to carry the whole burden by yourself. / I'm also part of Team Seven. That and, well, we're all...

Sakura: Ah... / Yeah... // Thanks, Sai. // I intend to share it...

Sai: Sakura laughed and said she planned on working together. // But this time I was able to see through her fake smile...

Naruto: No... // I can't believe it... // Sakura loves Sasuke too much to...

Sai: I think it's because she loves him so much...

p08

Sai: That she can't let Sasuke go deeper and deeper into darkness. She loves him so much, and that's why she wants to save him from the path of darkness. // Even if that means she will have to kill him with her own hands. // That's how she's prepared herself.// How she chose to save the man she fell in love with

p09


Sai: And through that, / she's prepared to face your resentment as well. // She believes that that's the way she can make up for trying to make you bear a burden like that for the rest of your life. // She's relied on you too much. / That's why she's trying to do it all by herself now.

Naruto: Sai... // Why are you telling me all this?

p10

Sai: Sasuke is hurting Naruto... But aren't you too? // Even though it wasn't my intention, I did play a part in making her decide that. // That's why I'm telling you. // I don't think we should let Sakura do this alone. / I'm a part of Team Seven, too so...

Naruto: I see...

Kakashi: Naruto is probably a wreck after hearing all that... Alright, the ball's in his court...

p11

Naruto: Ugh...

p12

Temari: There's something we have to tell you right away. / We're here to talk about what happened at the meeting of the 5 kage.

p13

Madara: It's been a while, Danzou. // I haven't seen you since the Uchiha incident.

p14

Yamato: I see... I'd never imagine the meeting would have gotten so chaotic. // So Danzou wasn't...

Kakashi: I wasn't very keen on being the Hokage, / and even if things were like they are now... // We still can't do anything without going back and talking with everyone at Konoha.

Temari: Madara has already declared that he's going to start a war. / We don't have the time to take it slow.

Yamato: I'm certain we'd get everyone to agree right away... / We should have Kakashi get things going as if he were the Hokage. // Since things would be worse if we were too slow and Akatsuki or Madara make the first move.

p15

Kakashi: Hmm... Well, I guess there's no other way...

Yamato: Though, I still can't believe // that Sasuke / would go so far and attack the meeting.

Gaara: Naruto, just so you know... / This is a war to not only protect you and the 8 tails, // but the other shinobi of the world as well. // So, as the Kazekage, I'll risk my life to protect you.

p16

Gaara: If Sasuke comes against us / as one of the Akatsuki's subordinates, // then we will not show mercy.

Gaara past: Sasuke, you're just like me. // You've walked in the darkness of this world. // So that's why even a tiny bit of light should be able to reach you. // Now... as well as the past.

Sasuke past: I have already closed my eyes. // What I want lies in the darkness.

p17

Gaara: Sasuke isn't even trying to see you. // He's seeking darkness, himself. // Naruto, you told me you were going to become Hokage. // I've become Kazekage. // If you've prepared to bear the name Kage, // as Sasuke's friend, do what you must.

Danzou: Fuu, Torune, back me up. // I'm releasing my right arm.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 5 guests have thanked njt for this release

One Eyed Sharingan, 4ghost, Phoenix946, arslan, juUnior, Chakra, Sarvorva, Therryaashan, gaffbr, kicker of elves

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Sarvorva (Scanlator)
Posted on Dec 3, 2009
thanks NJt....
#2. by One Eyed Sharingan (Registered User)
Posted on Dec 3, 2009
thanks a lot NJT...

hmm there are few differences with Hisshou's... i think some things need to be cleared up..
#3. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Dec 3, 2009
such as?
#4. by One Eyed Sharingan (Registered User)
Posted on Dec 3, 2009
Quote by Hisshou:
Kakashi: I've never been enthused about the idea of becoming Hokage...
Quote by NJT:
Kakashi: I wasn't very keen on having him be the Hokage

and

Quote by Hisshou:
Actually, Sakura forbade any of us from telling you the truth.
that it was her duty.
Quote by NJT:
Sai:... // She was actually told not to tell you, //...
#5. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Dec 3, 2009
#4 oh indeed :3 corrected!
#6. by One Eyed Sharingan (Registered User)
Posted on Dec 3, 2009
:D thanks.. that cleared my confusion..

oh and i want to ask your opinion about this chapter's title..

when i read Hisshou's translation: "Prepared to Act as a Hokage"
i was under impression that it refers to the Kakashi event (him having to be prepared to be a Hokage replacing Danzou)...

but when i read yours: "Preparation of a Hokage"
(and then i read looked the raw..)... i think it's more about Naruto, to be precise, it's about what Gaara said to Naruto (the " If you've prepared to bear the name Kage, // as Sasuke's friend, do what you must. " part)

so in your opinion.. which one does the title refer to?? or is it both??? (sorry if this is not the place to ask this question)
#7. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Dec 3, 2009
I saw it as relating to Naruto :3

#8. by One Eyed Sharingan (Registered User)
Posted on Dec 3, 2009
so it's really about Naruto... thanks a bunch, Last Boss
i won't ask anymore.. for now, .... nighty night ~('_'~)
#9. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Dec 3, 2009
lol nights ;)
Level [S] Translator

About the author:

Alias: njt
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 152
Forum posts: 4190

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 3, 2009 474 en HisshouBuraiKen
Dec 3, 2009 474 de Pitou
Dec 3, 2009 474 de KujaEx
Dec 4, 2009 474 es sergi_89
Dec 4, 2009 474 id opoel
Dec 4, 2009 474 id jounin_depok
Dec 6, 2009 474 en cnet128
Dec 8, 2009 474 pl juUnior
Mar 8, 2010 474 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 54 ru Lapin
Feb 14, 2012 Shooting Star 2 en PROzess
Feb 14, 2012 Focus on Your Color Omake 24.5 en PROzess